Готовый перевод Naruto: Become Stronger by Becoming a Beautiful, Strong and Miserable Supporting Character / Наруто: Путь силы прекрасного и отверженного персонажа - Архив: Глава 6

Сегодня в расписании снова стояла боевая подготовка, и их наверняка поставят в пару. В конце концов, он был единственным в классе, кто мог хоть как-то противостоять Хатаке; остальные ученики не могли продержаться против него и минуты.

В этом поединке он просто обязан завладеть вниманием будущего копирующего ниндзя.

Нараку незаметно поправил рукава...

— Следующая пара: Хатаке Какаши и Учиха Нараку!

Оба мальчика вышли вперед. Лишь оказавшись лицом к лицу, Хатаке заметил, что сегодня на лице его привычного спарринг-партнера виднеются отчетливые отметины.

Неужели он переусердствовал с дополнительными тренировками дома?

Противники заняли позиции, сложив Печать Противостояния.

Едва прозвучала команда учителя «Начали!», сереброволосый шиноби мгновенно сорвался с места, нацелив тренировочный кунай в ребра оппонента. Реакция Учихи оказалась немного запоздалой; он с трудом успел поставить блок и поспешно отступил, пытаясь перегруппироваться, но Хатаке наседал, стремительно перехватывая инициативу.

Нараку отчаянно пытался разорвать дистанцию, чувствуя, как ноет всё тело. Не успел он перевести дух, как противник снова атаковал, вынуждая уйти в глухую оборону.

Хатаке, развивая успех, действовал безжалостно. Его кунай просвистел над головой, срезав прядь черных волос. В момент уклонения свободная одежда Нараку распахнулась, обнажив россыпь гематом на теле.

«Странно. Обычные тренировки не оставляют таких следов», — мелькнула тень сомнения в мыслях гения.

Спустя еще несколько ударов он опрокинул соперника на землю и надежно зафиксировал его.

Теперь ссадины на лице Нараку были у всех на виду. Большинство решило, что они получены в ходе яростного спарринга, и не обратило на это внимания.

Однако Какаши смотрел на лежащего под ним мальчика, который, в отличие от прежних разов, даже не пытался вырваться, а молча признал поражение. Интуиция подсказывала ему: здесь что-то не так.

— Победитель — Какаши. Участникам сформировать Печать Примирения.

...Тусклый желтый свет заходящего солнца окрасил мир в теплые тона, отбрасывая длинные тени под ноги прохожим.

Какаши не спешил домой. Отца в последнее время часто не было, и возвращаться в пустой дом, где не с кем перекинуться и словом, не хотелось, так что он решил еще немного побродить по округе.

Проходя мимо небольшой речушки, он заметил знакомую фигуру, сидящую на травянистом склоне. Кажется, это был Учиха Нараку.

Его укороченная в бою челка теперь едва доставала до бровей, открывая красивые глаза. Когда мальчик поднял руку, рукав соскользнул вниз, обнажив сильно распухшее запястье. Если не заняться лечением, последствия могут остаться на всю жизнь.

Но черноволосый мальчик лишь слегка коснулся ушиба, болезненно поморщился и тут же натянул рукав обратно, пряча травму.

Какаши заколебался, раздумывая, стоит ли подойти и проверить, но его размышления прервал резкий голос справа.

— Эй! Учиха Нараку!

Трое мальчишек с гербами клана Учиха на одежде быстро приближались. Лидер упер одну руку в бок, а другой ткнул пальцем в сторону Нараку; вся его поза источала высокомерие и властность.

— Я слышал, ты, ничтожество, снова продул этому чужаку, Хатаке Какаши? Ты позоришь имя Учиха!

Двое его прихвостней тут же подхватили:

— Ты вообще достоин носить фамилию Учиха?!

— Как такое убожество смеет находиться в одном клане с молодым господином Геней?!

— Давайте преподадим ему еще один урок, молодой господин!

Глядя на эту троицу, от которой за версту несло аурой второстепенных «мобов», Нараку, до сих пор полностью погруженный в свою роль, едва не вышел из образа и не расхохотался.

Он только гадал, как бы естественнее сблизиться с сыном Белого Клыка, и вот — возможность сама пришла к нему в руки.

Учиха Геня, подбодренный поддержкой свиты, окончательно потерял берега. Он ударом ноги повалил Нараку на землю, затем схватил его за волосы, заставляя смотреть себе в глаза:

— Яблоко от яблони... У ничтожного отца и сын — ничтожество.

Нараку, который до этого молча сносил побои, мгновенно переменился в лице. На его физиономии проступила неподдельная ярость:

— Не смей оскорблять моего отца!

— А что, я сказал неправду?

Геня фыркнул, совершенно игнорируя вспышку гнева жертвы. Он столько раз издевался над Нараку, но никогда не видел, чтобы этот трус смел сопротивляться.

Если бы этот парень действительно осмелился дать отпор, Геня, возможно, даже взглянул бы на него с толикой уважения, отметив: «Наконец-то он отбросил свою жалкую натуру и проявил дух Учиха».

— Учиха Синдзи, этот беспробудный пьяница, сколько позора он принес нашему клану? Ему уже столько лет, а он до сих пор не пробудил Шаринган! Вечно пьяный, проваливает миссии... Кто он, если не ничтожество?!

— Заткнись!

Нараку бросился вперед, повалив обидчика, и замахнулся кулаком для удара, но в последнее мгновение замер.

Учиха Геня был сыном старейшины, поздним и долгожданным ребенком, которого тот берег как зеницу ока. Если избить Геню, Нараку неминуемо столкнется с тайной местью клана, так что простой демонстрации характера было вполне достаточно.

К тому же, если он выйдет победителем, зачем Какаши приходить ему на помощь?

Именно эта заминка позволила Гене, который никак не ожидал от Нараку реальной дерзости, прийти в себя. Он с силой оттолкнул противника ногой, мгновенно перехватил его распухшее запястье, резко выкрутил его и пригвоздил Нараку к земле.

Нараку стиснул зубы, превозмогая боль, и зажмурился, приготовившись принять на себя гнев «молодого господина».

http://tl.rulate.ru/book/158029/9484455