Готовый перевод After Hibernating for 300 Years, I Became a Cultivation Pioneer / Проснувшись через 300 лет, я стал Пионером Культивации: Глава 6. Визит Ци Сю

Глава 6. Визит Ци Сю

Седьмое марта, пятничное утро.

В жилом комплексе "Фаньдоу Гарден" царил покой. На одном из балконов фигура в свободной спортивной одежде размеренно выполняла движения Ба Дуань Цзинь. Рядом, вытянув шею, лениво грелась на солнце домашняя черепаха.

Лу Сюнь закончил цикл движений и медленно выдохнул. Вокруг него было пусто — в энергетическом смысле.

После вчерашнего занятия он прочесал всю округу в поисках "мест силы". Увы, реальность разочаровывала: везде было одинаково пусто, лишь жалкие крохи энергии. Университетский спортзал на этом фоне казался настоящим оазисом.

К тому же выяснилась неприятная деталь: Ба Дуань Цзинь работал как насос только в определённые часы — до полудня. Позже практика превращалась в обычную зарядку без магического эффекта.

«Чтобы найти нормальный источник, придётся уезжать в глушь, подальше от людей», — с грустью констатировал он.

Государство, явно зная больше, чем говорило, подталкивало людей к практике. Эпидемия ЗОЖа охватила не только Китай, но и весь мир. Даже пенсионеры у подъезда теперь вместо сплетен обсуждали правильное дыхание. Конкуренция за скудные ресурсы росла с каждым днём.

— Эх, вот бы найти настоящий Духовный Камень... — мечтательно протянул Лу Сюнь.

Его размышления прервала трель дверного звонка.

Лу Сюнь насторожился. Гостей он не ждал. Он бесшумно подошёл к двери и глянул в глазок.

На пороге стоял высокий, статный мужчина в тёмно-синем даосском одеянии.

Ци Сю?

Сердце пропустило удар. Учитель физкультуры? Здесь?

Неужели он заметил ментальное сканирование вчера? Или Лу Сюнь как-то выдал себя во время тренировки?

В голове пронёсся вихрь параноидальных мыслей. Но, взвесив все "за" и "против", Лу Сюнь решил открыть. В конце концов, Ци Сю — человек из 749-го Бюро, государственной структуры. Вряд ли они занимаются киднеппингом средь бела дня. А если это официальный визит, то сопротивление только усугубит ситуацию.

Щелчок замка. Дверь открылась.

Ци Сю сразу отметил спортивную форму студента и лёгкий блеск пота на лбу. «Только что закончил практику», — с одобрением подумал он. В наше время, когда студенты считают подвигом встать к обеду, такая дисциплина вызывала уважение.

— Студент Лу, доброе утро. Прошу прощения за внезапный визит, — голос Ци Сю был мягким и располагающим.

Напряжение немного отпустило.

— Ничего страшного, учитель Ци. Проходите, — Лу Сюнь посторонился.

Они прошли в гостиную. Лу Сюнь, стараясь сохранять спокойствие, налил гостю чаю.

— Учитель Ци, чем обязан такому вниманию? — спросил он, присаживаясь напротив.

Ци Сю отставил пиалу, его лицо стало серьёзным. Он внимательно посмотрел на студента и понизил голос до заговорщического шёпота:

— Лу Сюнь, скажи мне... Ты хочешь узнать правду об этом мире?

Лу Сюнь: «...»

Внутри у него всё перевернулось. Сцена была словно вырвана из голливудского блокбастера или культового аниме. "Избранный, узнай истину и спаси мир". Он тысячи раз видел это на экране, но никогда не думал, что услышит в своей гостиной.

Несмотря на внутренний скепсис и желание отпустить едкую шутку, он кивнул. Инстинкт самосохранения подсказывал, что сейчас не время для иронии.

Да и вопросов у него накопилось предостаточно. Откуда берётся энергия? Когда её станет достаточно для полётов на мечах? Что такое эти "способности"?

Увидев кивок, Ци Сю извлёк из портфеля папку.

— Это соглашение о неразглашении. Советую внимательно прочитать перед тем, как подписывать.

Пока Лу Сюнь вчитывался в казённые формулировки, Ци Сю неторопливо пил чай. Убедившись, что документ не требует продажи души, Лу Сюнь поставил размашистую подпись.

Ци Сю убрал бумаги и, подбирая слова, начал рассказ:

— Примерно двадцать лет назад наша страна первой зафиксировала аномалию. В пустоте, из ниоткуда, появилась энергия. Таинственная, способная творить чудеса.

— Она пронизывает всё сущее. Она лечит болезни, укрепляет тело, проясняет разум и даже способна вызывать мутации, улучшая саму структуру материи.

— Мы назвали её — Духовная Энергия.

Глаза Лу Сюня расширились.

Не от самого факта существования энергии — это он уже понял на своей шкуре. Его потрясла цифра. Двадцать лет.

Два десятилетия мир медленно наполнялся магией, а концентрация всё ещё оставалась на уровне статистической погрешности? В большинстве мест — пара жалких искорок? Это звучало как приговор.

Заметив, что парень не бьётся в истерике, а лишь задумчиво хмурится, Ци Сю удивился.

«Какая выдержка. Или современную молодёжь уже ничем не пронять?»

Он вспомнил себя в тот день, когда узнал Истину. Он неделю ходил как пьяный, не мог спать от возбуждения. Сказка стала былью! А этот сидит, чай пьёт.

Неужели он настолько отстал от жизни? Тридцатилетний агент почувствовал укол неуверенности.

— Учитель Ци, — прервал его рефлексию голос Лу Сюня. — Эта "Духовная Энергия"... Это то же самое, что и Ци в романах о совершенствовании?

— По сути — да. Но есть нюансы в терминологии, — Ци Сю вернул себе менторский тон. — Учёные и наши практики выявили, что в воздухе рассеяны мельчайшие частицы, невидимые глазу. Мы называем их "Частицами духовной силы".

— Одна такая частица — это минимальная единица измерения. Своего рода атом магии.

— Обычно сто частиц собираются в одну "Нить". Сто нитей сплетаются в один "Поток". И только Поток считается полноценной единицей Духовной Энергии, или Ци, пригодной для серьёзных техник.

Лу Сюнь быстро провёл в уме расчёты.

— То есть, чтобы получить одну полноценную единицу Ци, нужно собрать десять тысяч частиц? По сути, это просто вопрос объёма и плотности?

— Именно так. Ты быстро схватываешь, — одобрительно кивнул Ци Сю.

Уголок рта Лу Сюня едва заметно дёрнулся.

За последние два дня он с трудом насобирал около шестидесяти частиц. Он-то гордился собой, думал, что крут. А оказалось, что он не собрал даже одной жалкой "Нити".

Если перевести это на язык игр, он всё ещё фармил мобов в стартовой локации деревянным мечом.

Да, путь к бессмертию обещал быть куда тернистее, чем он предполагал.

http://tl.rulate.ru/book/158021/9555054