Готовый перевод Большая История Маленького Бога / БИМБ: Глава 3. О говорящих котах

Глава 3. О говорящих котах

Шел седьмой час блужданий Астиса.

Сангилина, что стояла во дворе теперь выглядела значительно потрепанной, а лабиринт – местом кровавого побоища.

«Надеюсь мне не придется это всё отмывать» - подумал эльф, сделав паузу в своих блужданиях.

 Благо, на площади стоял терминал с едой и напитками, который мог послужить источником пропитания. Понятно, что не вечным, но на пару недель его бы хватило с лихвой.

Итак, утолив голод, он вернулся к дверям, однако… дверь осталась только одна.

«Что за хрень?»

Но, так как выбора особо не осталось, Астис открыл единственную дверь, за которой оказался всего один проход. А в конце коридора был выход на улицу.

«Это типо у лабиринта рабочий день закончился?»

Астис вышел на улицу, и, почувствовав невероятное облегчение после того, как, наконец, вышел из Академии. Небо уже начинало темнеть, а на часах была половина седьмого, и, так как эльфу нужно было в день хотя бы на два часа открывать магазин, он решил, что не стоит медлить, и тем же путем, каким добрался до Академии, отправился домой.

На дорогу ушло около получаса, и, после приведения себя в порядок, Астис к восьми пришел в магазин, где зарядил энергетические кристаллы, и в ожидании возможных клиентов, взял книгу и расположился за прилавком.

Нулевой Мир никогда не спит, так как среди проживающих в нем существ было множество ночных жителей, а некоторым сон не требовался вообще. Потому четкого графика работы у магазинов не было, а о их работе сигнализировали световые датчики, что висели рядом с вывесками. Еще можно было посмотреть данные о работе различных заведений в сети, что, конечно, было гораздо удобней.

Магазин, в котором работает Астис, принадлежит дядюшке Блренгу, тому, которого эльф встретил сегодня утром. Блренг – бог четвертого ранга, а в его магазинчике продаются всевозможные вещицы из миров, за которые тот отвечает.

*Дзинь*

Прозвенел колокольчик на двери, оповестив Астиса о посетителе.

- Простите, это магазин сувениров из других миров? – негромко спросил голос незнакомца под капюшоном.

«А по вывеске не видно?» - хотел было съязвить эльф, но результаты тренировок общения с людьми сделали своё дело.

- Да, конечно. Вам что-нибудь подсказать?

- Д-да, скажите, у вас есть предметы из вот этого списка? – незнакомец протянул Астису бумажку. Его руки были одеты в латные перчатки из матового черного металла.

«Скромняшка в латах, тебе нужен плюшевый мишка?»

- Посмотрим. – он начал по очереди проверять материалы из списка в терминале. – Соль, кальций, аммиак, селитра и сера продаются в обычных магазинах. Хм… мандрагору у нас не выращивают, она есть вот там на полке. По три монеты за штуку.

Астис протянул покупателю бумажный пакетик, что бы тот сам набрал растений с полки. Тот принял его, поклонился, набрал товар и поклонился еще раз.

- Метеоритное железо, один килограмм… килограмма нет, но есть слитки по десять. Две сотни монет за штуку.

- Д-да, я возьму о-один.

- И домино. Шесть наборов? Ладно, вот. – эльф достал с полки маленькие деревянные коробочки.

Он проверил, сколько корней набрал незнакомец и проверил цену на настольную игру.

- С вас двести девяносто монет.

Незнакомец после долгих копаний в своей сумке и многочисленных поклонов с извинениями, вытащил поношенный кошель, в котором была ровно нужная сумма.

Забрав покупки, он, еще раз поклонившись, вышел на улицу и растворился в толпе. А Астис еще некоторое время смотрел на закрытую дверь.

«Как он выглядел?» - эльф понял, что лицо только что ушедшего посетителя в его воспоминаниях оказалось полностью размытым. Но, решив, что не стоит заморачиваться по вопросам, которые решить сейчас не в его силах, он продолжил читать книгу.

Остаток дня прошел без происшествий и покупателей.

В полдень следующего дня в почтовый ящик Астиса поступило письмо из Академии, о чем его немедленно оповестила система, вытащив из кровати и заставив в срочном порядке вызвать такси, которое практически по прямой доставило его к уже знакомому зданию с колоннадой.

У входа также, как и вчера, стояла Синтара.

- Добр…

- Вам в эту дверь, Солюм. – указала эльфийка на маленькую дверь, появившуюся рядом с воротами, точно такую же, что и вчера во дворе, что вызвало у Астиса еще свежие неприятные воспоминания.

«Чего это она такая резкая сегодня?»

Астис вошел в указанную дверь и сразу очутился в кабинете, вдоль стен которого стояли стеллажи с книгами, а в центре стоял огромный стол, за которым, откинувшись на спинку сидел старик с дубовым венком на голове.

- Астис Солюм, я полагаю. Приятно познакомиться. – старик привстал и протянул Астису руку. - Моё имя Кидемонас Понир. Присаживайся.

Эльф пожал руку и сел на диван напротив стола.

- Я главный архивариус.

Сердце Астиса быстро забилось, а спина сама по себе выровнялась.

- Не так давно у нас освободилась одна должность, и, какая удача, у нас совсем нет кандидатов. – загадочно улыбаясь, сказал старик.

- Может быть, я вам подойду? – Астис понял, что архивариус играет в какую-то свою игру.

- Хмм… это зависит от твоих результатов. – он взял со стола вчерашние тесты Астиса и начал демонстративно медленно их просматривать.

«Раздражает.»

- Ну, ты, пожалуй, вполне подходишь. Ты действительно хочешь работать в Архиве?

- Да, конечно! Это будет честью для меня!

«Я уже вижу начало своей размеренной жизни где-нибудь в библиотеке!»

- Отлично, отлично. – широко улыбнувшись, старик достал из стола договор. – Распишись вот тут, тут и еще… вот тут.

Пробежавшись по договору наискосок, Астис на радостях поставил в нем свою подпись. Все договора на работу в Нулевом Мире имели почти одинаковые условия за некоторыми исключениями, и Архив в такие исключения не входил. Астис знал условия приема на работу в Архиве, поэтому не стал себя утруждать.

- Что ж, Гайюс, познакомься со своим помощником. – Кидемонас повернулся в сторону, где в тени стоял еще один человек, которого Астис заметил только когда тот начал говорить.

- При всем уважении, архивариус, вы уверены, что этот неженка подходит на роль моего помощника? Да он же помрет моментально.

Человек, названный Гайюсом, был одет в слегка потрепанную одежду, его давно не бритое лицо выражало абсолютную отрешенность, а в зубах дымилась измятая сигаретка, проще говоря, он был похож на обыкновенного бродягу.

«Меня назначили в заповедник? Не библиотека, конечно, но тоже неплохо» - подумав об этом Астис хотел всё-таки просмотреть договор подробнее, но обнаружил, что стол архивариуса уже пуст.

- Что-ты, что-ты, не беспокойся, я уверен, новичок быстро приспособится. Не так ли, Солюм?

- Буду стараться! - Астис мгновенно забыл о своих раздумьях, когда к нему обратился Кидемонас.

- Посмотрим, посмотрим… А теперь, господа, оставлю вас одних. До встречи. – хлопнув в ладоши, загадочно улыбающийся старик буквально растворился в воздухе.

- Жду тебя завтра на рассвете у шестнадцатого входа в главную башню, салага.

- Да!

Хмыкнув, Гайюс не стал растворять в воздухе, или использовать какие-либо другие виды телепортации, а, как порядочный человек, вышел в дверь, спустился к дороге, где сел в красный аэромобиль и стремительно умчался вдаль.

Астис же, хоть и не был человеком, но был весьма порядочным гражданином, потому легкой походкой вышел через дверь. Ладно, он просто не умел телепортироваться. У входа уже никого не было, да и в Академию, вспоминая свои прошлые злоключения, ему входить не очень хотелось. Было еще утро, но, как только его взяли в Архив, у него образовалось еще несколько дел.

Перво-наперво нужно было оповестить дядюшку Блренга, что он больше не сможет работать в его магазинчике. И вот тут был один чрезвычайно важный нюанс. Осьминога нужно было найти. Особой проблемы в этом не было, нужно было всего лишь постучаться к нему домой, там, возможно, будет его ассистент. Или секретарь. Или помощник. Или кот. Астису бы подошел кто угодно кроме кота. У всех, кроме, естественно, животного, можно было бы узнать, в каком мире находится Блренг, отправить ему срочной почтой письмо и со спокойной совестью, вешать на дверь магазинчика табличку о поиске работника.

Следуя этой схеме, Астис дошел до этапа стука в дверь.

Примерно через 3 минуты ожидания, дверь с легким щелчком открылась, а за дверью, потягиваясь, стоял… кот.

- Эмм… Скажите пожалуйста, уважаемый, могу ли я узнать, где найти господина Блренга? – Астис был в отличном настроении, а потому, решив, что попытать счастье в любом случае надо, спросил кота. В конце концов, дверь же он как-то открыл.

Но ответом ему было лишь молчание и укоризненный взгляд.

Немая сцена гляделок эльфа и маленького представителя гордого семейства кошачьих продолжалась еще несколько секунд, после чего...

- Ты идиот с котом разговаривать? Где ты видел говорящих животных? – скрипучим голосом кот заговорил.

- Чего молчишь? Э. Челюсть подними, муха залетит.

- П-прошу прощения, господин кот, как я могу к вам обращаться?

- Ты не достоин знать моё имя. Проваливай.

«Бесишь, шкура.» - шкала настроения Астиса опустилась на два пункта.

- Но, господин кот, мне нужно срочно узнать, где сейчас ваш хозяин. – придержав закрывающуюся, как оказалось, нажатием кнопки, дверь, настоял на своём Астис.

Кот нажал на кнопку еще раз, но, поняв, что его противник значительно превосходит в силе механизм двери, пошел по другому пути.

- Эльф, готовить умеешь?

- Ну да.

- Если я одобрю твою стряпню, то, так и быть, расскажу. А теперь иди готовь.

- Эмм, ладно. – Астис хотел было отпустить дверь, но быстро опомнился и с подозрением сказал. – А какие гарантии, что ты вообще откроешь мне дверь, когда я еду принесу?

- Тц, ты типо умный нашелся, да? – сказав еще пару явно неласковых слов на кошачьем, котяра состроил гримасу отвращения. Ну или что-то похожее.

- Именно так, милый котик. Давай ты мне всё-таки скажешь, где твой хозяин. - язвительно обратился к животному Астис.

- Нет. Ты должен… - судорожно стараясь придумать способ хоть как-то избавиться от непрошенного гостя, кот бегал глазами из стороны в сторону. – Ладно. Приготовь мне еды! Тут есть кухня.

«Тупая скотина.» - подумал Астис, состроив лицо такое же, как и кот чуть ранее.

- Ладно, веди. Ты предпочитаешь кошачьи консервы или сухой корм?

- Не наглей, серокожий, я ем только натуральные и свежие продукты.

- По-о-онял, приготовлю тебе что-нибудь из холодильника.

Обнаружив в холодильнике рыбу и получив утвердительный ответ от кота, Астис принялся на готовку, а кот голодными глазами наблюдал за процессом, лежа над плитой.

http://tl.rulate.ru/book/15802/316421