Готовый перевод Египетская сила, или Воронины в Долине Царей: Глава 14: Попытка побега

Прошла неделя под гнетом чечевичной диктатуры Нефергали. Николай Петрович чувствовал себя заключенным в золотой клетке. Подъем затемно, утренняя прогулка по саду под конвоем (Нефергали считала это полезным для здоровья), пресная еда по расписанию и вечное назидательное ворчание "Галины" на ухо. Он начал хиреть. Даже спорить с Василичем, которого он теперь почти не видел, казалось ему заманчивой перспективой по сравнению с этим упорядоченным адом.

Его душа требовала свободы. Ну, или хотя бы возможности посидеть в тишине с куском жареного мяса, без надзора. Идея побега родилась сама собой. Не навсегда, конечно. Так, самоволка. Выбраться за стены дворца, посмотреть, как тут люди живут, может, найти нормальную харчевню.

План был прост до гениальности. Дождаться ночи, когда Нефергали угомонится, и выскользнуть через черный ход. Единственной проблемой был Амон. Верный телохранитель спал на коврике у дверей его покоев и обладал чутким сном.

Ночью, убедившись, что во дворце воцарилась тишина, Николай на цыпочках подобрался к двери. Он аккуратно приоткрыл ее. Амон спал, уткнувшись носом в свои огромные бицепсы, и тихонько похрапывал. Перешагнуть через него было все равно что перелезть через небольшую гору.

Николай затаил дыхание и начал операцию. Он уже почти перенес одну ногу, когда его тапочек предательски скрипнул.

Амон мгновенно проснулся. Он не закричал, не поднял тревогу. Он просто сел и уставился на своего повелителя большими, сонными, преданными глазами.

— Великий? — прошептал он. — Ты... куда-то идешь?

План "А" провалился. Пришлось срочно импровизировать, переходя к плану "Б".

— Инспекция, — солидно соврал Николай, выпрямляясь. — Ночная. Священная инспекция города. Хочу посмотреть, как мои подданные спят.

— Инспекция! — глаза Амона восторженно блеснули. Ему и в голову не могло прийти, что бог может врать. — Какая мудрая мысль! Я с тобой! Я буду тебя охранять!

— Не надо, — попытался отбиться Николай. — Это тайная инспекция. Я один.

— Тем более! — не унимался Амон, вскакивая на ноги и хватая копье. — Ночью в городе опасно! Разбойники! Я должен быть рядом!

Спорить было бесполезно. Этот "Лёнчик" приклеится к нему, как банный лист.

— Ладно, — обреченно вздохнул Николай. — Только тихо. И чтоб без этого твоего... — он покрутил рукой, изображая грохот.

— Буду тихим, как тень! — поклялся Амон.

Разумеется, тихим, как тень, он не был. Он был тихим, как шкаф, который роняют с лестницы. Каждый его шаг гулко отдавался в ночных коридорах. Он постоянно задевал копьем за стены, а один раз чуть не снес вазу, которую Николай чудом успел подхватить.

Кое-как они выбрались из дворца через боковые ворота для слуг. Оказавшись на темных, узких улочках столицы, Николай почувствовал пьянящий запах свободы. Воздух пах пылью, навозом, какими-то пряностями и ночной прохладой.

— Ну, веди, — сказал он Амону. — Показывай свой город.

Амон, гордый оказанным доверием, повел его по лабиринту переулков. Он понимал "инспекцию" буквально и с энтузиазмом показывал на спящие дома:

— Здесь живет гончар, Великий. Очень хороший гончар. А здесь — пивовар. Пиво у него... говорят, неплохое.

Они брели по трущобам, где было темно и воняло отбросами. Николай уже сто раз пожалел о своей затее. Никаких харчевен видно не было. Внезапно из-за угла донеслись приглушенные голоса.

— Тсс! — Амон инстинктивно выставил вперед руку, заслоняя собой Николая. — Впереди кто-то есть.

Они заглянули за угол. В тусклом свете луны несколько человек в плащах сгрудились у стены дома. Они о чем-то горячо шептались и разглядывали свиток.

— ...завтра на рассвете, когда стража меняется, — услышал Николай обрывок фразы. — Жрец Хети будет один...

Амон напрягся. Он понял, что они наткнулись на заговорщиков. Он уже хотел было с грозным криком броситься на них, но Николай, которому вся эта шпионская романтика была до лампочки, просто устал и хотел домой. К тому же, у него зачесалась нога.

Он громко, со смаком, чихнул. АПЧХИ!

Звук в ночной тишине прозвучал, как выстрел. Заговорщики подпрыгнули, как ужаленные. Один из них обернулся и в лунном свете увидел два силуэта: один — обычный, а второй — гигантский, с копьем.

— Стража! — взвизгнул он.

Вся группа мгновенно бросилась врассыпную, оставив на земле свой свиток с планом.

Амон растерянно смотрел им вслед.

— Они... они убежали! Великий, ты своим божественным чихом обратил врагов в бегство!

Николай, вытирая нос, мрачно посмотрел на него.

— Пошли отсюда, герой. Наинспектировался я.

На следующий день весь дворец стоял на ушах. Стража нашла брошенный заговорщиками папирус, из которого следовало, что на верховного жреца Хети готовилось покушение. Заговор был раскрыт. Все гадали, кто тот таинственный спаситель, который спугнул злодеев.

И только Амон, сияя от гордости, знал правду. Это был его повелитель. Фараон, который не только управляет дождями, но и лично, под покровом ночи, инспектирует город, оберегая своих верных слуг. Его мудрость и предусмотрительность воистину не имели границ. А его божественный чих был страшнее любого оружия.

http://tl.rulate.ru/book/158011/9466719