Готовый перевод I Am Really Not an Evil God! [Supreme Mystery] / Я правда не Злой Бог!: Глава 22.

Под тусклым жёлтым небом сумеречный свет растекался, словно на кровавом полотне.

Война достигла своего апогея: сотни драконов ворвались на поле битвы, смешавшись в хаосе с бесчисленными расами. Каждое мгновение здесь гибли мириады существ, но им на смену тут же приходили новые легионы.

Странно, но казалось, что эти подкрепления телепортировались сюда из ниоткуда. Они появлялись внезапно, вступали в бой и, в конце концов, умирали.

Посреди этого безумного хаоса, по неприметной, охваченной пламенем тропе, со всех ног мчался человек.

Хотя большая часть огня здесь уже погасла, раскалённая докрасна земля всё ещё источала чудовищный жар.

— Горячо-горячо-горячо! — на бегу вопил Бай Ян.

Тонкий слой Духовной силы, окутывавший его ступни, истощился. Жар в сотни градусов впился в подошвы, заставляя его выть от боли.

К счастью, пассивный эффект от Псионического Энергетика всё ещё действовал: 600 единиц восстановления за 3 часа, что давало чуть больше 3 единиц Духовной силы в минуту. Сейчас у Бай Яна было всего 13 единиц энергии, и на полное восстановление ушло бы меньше четырёх минут.

Вот только ждать он не мог. Едва накопив крохи энергии, он тут же вновь покрывал ею ступни. Изолируя жар, Духовная сила одновременно исцеляла почти обуглившуюся плоть, позволяя бежать дальше.

Но вскоре энергия снова заканчивалась. И свежие, только что восстановленные нервные окончания вновь познавали все прелести «барбекю».

— А-а-а-а!..

[Потише ты! А если драконов привлечёшь?! И за что мне достался такой Хозяин?!]

— Крик помогает отвлечься и снижает болевой порог, понятно тебе? И вообще, если прилетит дракон, сожрёт он меня, так что тебе-то чего бояться, клубок шерсти?.. Ай-ссс, жжётся, жжётся!..

Не договорив, Бай Ян снова заскакал, исполняя танец на раскалённых углях.

[А этой Системе, по-твоему, не может быть страшно? Ты когда ужастики смотришь, тебе не страшно?]

От такой «железной» логики у Бай Яна дёрнулся уголок рта. У других людей Системы — машины для убийства, а у него — трусливая, слабая, да ещё и болтливая. Как его угораздило получить такую позорную помощницу? Он не понимал, оставалось лишь смириться.

Единственное утешение — в критические моменты от этой Системы всё же был толк.

Вдали внезапно раскололись несколько холмов. Из недр земли, пробивая скалы, восстали Горные Великаны высотой в сотню метров. Один из них схватил пикирующего дракона и с силой впечатал его в землю.

Сотни тысяч тонн живого веса рухнули вниз, словно метеорит, подняв тучи щебня. Множество существ превратились в мясной фарш, даже не успев вскрикнуть.

Пять огромных кулаков Горных Великанов обрушились на дракона, словно падающие вершины гор, дробя чешую и разбрызгивая плоть.

Перед лицом смерти дракон разверз пасть, изрыгая пламя, но гигантская рука намертво стиснула его шею, контролируя направление. Драконье пламя вырывалось лишь вперёд, в бессильной ярости. Отчаянная борьба чудовищ разбрасывала каменные глыбы, превращая и без того хаотичную битву в зону стихийного бедствия.

Бай Ян, бросив взгляд на схватку титанов, поспешил ускорить шаг.

Хорошая новость: драконье пламя его не задело.

Плохая новость: многотонные глыбы, пущенные с чудовищной силой, летели прямо в его сторону.

И вот тут, не имея вида от третьего лица, Бай Ян наконец-то в полной мере ощутил пользу Системы...

[Беги, беги! Впереди пригнись!]

Бай Ян инстинктивно пригнул голову, и огромный валун пронёсся в миллиметре от его скальпа, с грохотом врезавшись в почти расплавленную землю.

[Да, вот так! Кувырок вперёд, скользи влево! Идеальное уклонение! Молодец!!!]

— А-а-а... — взвыл Бай Ян.

[Кувырок вперёд, ложись!]

— А-а-а-а!..

[Да чего ты орёшь?]

— А ты попробуй покатайся и полежи на земле температурой в несколько сотен градусов!

Бай Ян скалился от боли. Не то чтобы он не хотел быть мужественным, но когда твои жизненно важные органы почти поджарились, любой мужчина не сдержался бы. Сейчас он был покрыт ожогами с ног до головы, и жалкой горстки Духовной силы катастрофически не хватало на лечение. Если бы не коктейль из адреналина и эндорфинов, устроивших ему «легальный чит», он бы уже не смог встать...

Это продолжалось до тех пор, пока дракона не забили до смерти. Только тогда Бай Ян получил передышку.

Запрокинув голову, он осушил ещё одну бутылку Псионического Энергетика и, направив восстановленную энергию на лечение самых тяжёлых ран, с сомнением спросил:

— Эй, пёсья Система, ты уверена, что это правильное направление для отступления? У меня такое чувство, что врагов становится всё больше!

С этими словами Бай Ян швырнул пустую бутылку в набегающую толпу Ящеролюдов, вызвав взрыв.

[Вы убили Ящеролюда (Вне ранга) ×3, получено Очков Опыта ×15.

Текущий остаток Очков Опыта: 105]...

В ответ на сомнения Бай Яна Система поклялась всеми святыми:

[Разве ты не заметил, что на маршруте, который проложила эта Система, нет высокоранговых монстров? Пойми, это же поле битвы! Драконы в небе, монстры высоких рангов на земле. Разве это не стоит твоего доверия?]

Услышав это, Бай Ян замер. А ведь и правда... Но...

— С чего это ты вдруг стала такой полезной? Бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Что ты задумала? — насторожился Бай Ян.

В последний раз Система была такой любезной, когда умоляла его зачистить подземелье.

[Разве эта Система похожа на такую? Верь мне: через сто пятьдесят метров направо, потом рывок на пятьсот метров — и будет Великий Разлом. Прыгай туда — точно выживешь. К тому же там запечатана Королева Слизи, заодно и задание выполнишь.]

Со скоростью, которую давало телосложение в 200 единиц, бежать можно было быстрее машины на автостраде. Пока они говорили, Бай Ян уже свернул с огненной тропы и рывком добрался до края разлома.

Но глядя в бездонную пропасть, он невольно отступил на полшага.

— У меня вообще-то акрофобия...

[Награда за задание очень щедрая! Подумай об особом Клоне, подумай о Бай И~]

В этот критический момент Система пустила в ход уговоры.

Бай Ян:...

Мгновение спустя.

— Чёрт с ним, была не была!

Бай Ян решил довериться пёсьей Системе, стиснул зубы и сиганул вниз. Ничего не поделаешь, награда — новый Клон. Как извращенец новой эры, он просто не мог устоять перед таким искушением...

Тем временем, на краю поля битвы.

— Временно-пространственное искажение Королевы Слизи ещё не закончилось? — внезапно появившийся роскошно одетый эльф нахмурился, глядя на чисто-белый барьер перед собой.

— Нет, но скоро должно. Она закольцевала отрывок пространства-времени, чтобы оказать последнее сопротивление. Она не знает, что Воля Мира уже обратила сюда свой взор. Скоро её сотрут.

Мужчина с парой рогов на голове постучал по барьеру. Его палец мгновенно поранился, отлетев назад, но тут же зажил.

Величие времени и пространства нельзя недооценивать. Если бы они тогда не сбежали достаточно быстро, возможно, уже были бы мертвы.

— Будем надеяться. Таким формам жизни, как она, вообще не должно существовать...

http://tl.rulate.ru/book/157974/9488235