Готовый перевод This Pirate Stands Behind Justice / Адмиральский Джокер: Я сильнейший козырь Дозора!: Глава 7. Мразь человеческая! Активация 【Бамбуковой трубки Нэдзуко】

— Кто ты? Почему ты здесь?

Голос Ульти звучал очень слабо, но в нем все еще чувствовалось сильное недоверие.

— Я всего лишь невезучий парень, чья судьба была перевернута с ног на голову, — пожал плечами Ран, не делая резких движений под настороженным взглядом девочки.

Ульти не поняла странных слов Рана, но в душе почувствовала облегчение.

По крайней мере, перед ними стоял нормальный человек, с которым можно общаться, а не те безмозглые монстры, жаждущие плоти и крови, которых ее отец наделал раньше!

Девочка с разрезанным ртом молчала, но Ран уже не мог сдержаться.

— Слушай, тебе не кажется, что здесь какая-то жуткая атмосфера для беседы? Можно я разведу костер?

С того момента, как он попал в этот мир, Ран впервые встретил человека, с которым можно поговорить. Одиночество и желание высказаться, копившиеся три-четыре дня, вырвались наружу.

К тому же Ран действительно больше не мог выносить обстановку в глубине пещеры.

Зловещая пещера, жуткая девочка с разрезанным ртом, луч белого фонарика, нормальный человеческий мужчина...

Чистая сцена из фильма ужасов!

Ульти тихонько кивнула, наблюдая, как Ран ловко использует простые предметы, чтобы разжечь небольшой костер.

Яркое, теплое пламя осветило пространство вокруг клетки, прогнав часть пугающей тьмы.

С появлением костра Ульти заметно приободрилась, по крайней мере, ее лицо перестало быть таким мертвенно-бледным. Хотя, возможно, это было лишь обманом зрения.

— Отвечая на твой первый вопрос: я просто несчастный, который потерпел кораблекрушение и оказался выброшен на этот остров зомби, — спокойно сказал Ран, сидя на земле со скрещенными ногами. — Взамен не могла бы ты представиться?

Ран, конечно, знал, кто такая Ульти и лежащий за ее спиной Пейдж Ван. Он даже помнил, какой узор был на розовой кружевной маске, которую она будет носить через десяток лет!

Сейчас он просто искал собеседника, чтобы отвлечься, а заодно надеялся узнать хоть что-то о ее отце, который в каноне был упомянут лишь вскользь.

Малышка Ульти поджала губы, но не ответила. Вместо этого она тихо спросила:

— Ты так и не ответил на второй вопрос.

Ран только этого и ждал!

Он сходу вывалил на маленькую пленницу все свои злоключения с момента попадания в этот мир, не забыв приправить рассказ ругательствами в адрес учителя Кайдо, Адмирала Зефира и проклятых зомби.

Конечно, он умолчал о своем происхождении и системном экране.

— Вон тот свирепый огненный дракон-король...

— Бесполезные олухи из Дозора...

— Мертвые трупы, которые вдруг нападают на меня...

Словом, Ран заговорил Ульти до полуобморочного состояния. Даже Пейдж Ван, лежавший за ее спиной, слегка задергался.

Однако, его «болтливость» положительно сказалась на общем впечатлении.

Бдительность Ульти заметно снизилась. Настолько, что после того, как Ран закончил свой рассказ, она сама начала осторожно делиться своей историей.

Наконец-то выговорившийся Ран почувствовал огромное облегчение. Он с интересом слушал рассказ Ульти, дополняя пробелы в своей памяти о скрытых деталях канона.

О несчастных брате и сестре расы Они... Рожденных в Королевстве Водка... Их семья была полностью разрушена... Отец, пользователь парамеции «Вирус-Вирус», мечтал о «бессмертии» благодаря своей силе и не побрезговал использовать собственных детей для экспериментов... Пять дней назад он таинственно исчез...

Когда речь зашла об отце Музане, голос Ульти стал тише, и она явно пропускала многие моменты. Но Ран все равно собрал много важной информации.

— Какая же мразь этот отец... — пробормотал Ран.

В этом море полно негодяев, бросающих жен и детей ради славы или денег.

Но до уровня отца Ульти и Пейдж Вана, кажется, не дотягивал никто.

Проводить эксперименты с биологическим оружием на собственных детях, на родной крови — что за «отброс человечества»?

— Не смей оскорблять моего отца!

Малышка с разрезанным ртом злобно посмотрела на Рана.

Лежащий сзади Пейдж Ван тоже приподнялся и хмуро уставился на Рана.

— Ладно, извиняюсь.

Ран неискренне извинился. Он причмокнул губами, чувствуя жажду после долгой болтовни.

Достав флягу с водой, он только начал откручивать пробку, как почувствовал, что два взгляда мгновенно сфокусировались на нем.

А точнее, на фляге в его руке.

Ран покрутил флягу из стороны в сторону, и два взгляда детей следили за каждым его движением.

В конце концов, Ульти не выдержала его садистских игр.

— Эм, ты не мог бы дать нам немного воды?

Ульти облизнула сухие, потрескавшиеся губы, но просила не для себя.

— Мой брат не пил много дней.

Ран увидел, как молчаливый Пейдж Ван протянул сухую ручонку и легонько потянул Ульти за одежду.

Пейдж Ван действительно давно не пил, но как насчет Ульти, которая заботилась о нем все это время?

Очевидно, что младший брат очень переживал за свою сестру.

Ран почувствовал, как защипало в носу. Он сделал небольшой глоток из фляги, показывая, что вода не отравлена, а затем бросил ее в клетку.

Обрадовавшаяся Ульти тут же схватила флягу, но из-за своей хрупкости (она была тонкой, как сухая травинка) споткнулась под ее весом, едва не упав.

Не обращая внимания на неловкость, Ульти повернулась, обхватила Пейдж Вана за верхнюю часть тела и принялась медленно поить брата чистой водой.

— Пей медленнее, оставь немного и для себя... Точно!

Ран вспомнил про выловленный ранее 【Особый рисовый шарик Тандзиро Камадо】. Он достал его из кармана, отщипнул кусочек, съел сам, чтобы показать, что это безопасно, а затем бросил шарик Ульти.

— Это рисовый шарик, который хороший старший брат сделал для своей сестры. Накорми им своего братишку. Может, ему станет немного лучше.

Ульти молча приняла шарик. Преодолевая соблазн запаха риса, она отрывала маленькие кусочки и медленно кормила Пейдж Вана.

То ли благодаря братской теплоте Тандзиро, то ли сестринской заботе Ульти, но Пейдж Ван, выпив большую часть воды и съев почти весь рисовый шарик, заметно набрался сил.

http://tl.rulate.ru/book/157956/9448951