Готовый перевод Rules Horror Stories: I'm So Normal It's Out of Place / Крипипаста о правилах: Моя нормальность здесь неуместна: Глава 24.

Бай Уи вышел последним из всех трансляций.

Когда он вернулся на Голубую планету, несколько десятков человек из разных стран уже стояли в стороне, с разными выражениями лиц разглядывая последнего, самого неожиданного победителя.

Группы встречающих тоже были на местах. Представители Страны Дракона выглядели взволнованными, но в их радости сквозило недовольство, впрочем, направленное не на Бай Уи.

Раздались медленные хлопки. Бай Уи поднял голову и увидел того самого жуткого ведущего.

— Потрясающее представление... Господин Бай Уи из Страны Дракона, вы действительно открыли мне глаза.

Ведущий был в маске клоуна, на которой сияла широкая улыбка, но в его тоне слышалась явная злоба.

Он не стал задерживать взгляд надолго и тут же повернулся к остальным, широко раскинув руки:

— А теперь я объявляю, что данная игра в аномалии официально завершена. Поздравим всех выживших!

Аплодисменты были жидкими.

Встречающие воспользовались моментом и выдвинули вперёд своих представителей. Из двухсот с лишним участников осталось лишь 56, так что места для встречающих прибавилось.

— А также вручим им награды.

Разумеется, ведущий из мира Аномалий не собирался прерываться из-за прохладной атмосферы:

— Здесь я должен огласить новые правила игры в аномалии: игроки всех стран обязаны участвовать в играх, пока эти страны не перестанут существовать как государства.

Это заявление не вызвало особой реакции — большинство догадались об этом с самого начала.

Ведущий, похоже, был недоволен тем, что его слова не вызвали бури эмоций, поэтому продолжил уже более небрежно:

— Все обладатели сверхспособностей из разных стран становятся игроками. После победы в игре вы получите повышение уровня. Сначала вы все были 1-го уровня, теперь же появился разрыв.

— Если захотите, вы можете увидеть свой уровень и способности, это очень удобно... Но не для одного из вас, не так ли?

В этой фразе снова проскользнули радостные нотки.

— Уровень награды растёт с рангом прохождения. Ранг зависит от конкретного Данжа: например, в этот раз оценка складывалась из вывода НПС и поиска истины. Высшая оценка — SSS, низшая — C.

— Ваши системы способностей индивидуальны, вы можете проверить их сами, не буду тратить время. Важно лишь одно: в конце концов, способность вполне может превзойти природные катастрофы. А теперь — самое главное правило.

Ведущий протянул руку, и всех игроков невидимой силой стянуло в кучу, словно домашнюю птицу на рынке.

Ощущение было не из приятных. Кое-кто попытался сопротивляться... но сил явно не хватало.

Но это было только «пока».

— Как вы наверняка заметили, в каждой игре есть несчастные погибшие игроки. И поскольку это была первая игра, могло показаться, что страны, потерявшие своих Избранных, лишились права на участие!

Ведущий расхаживал перед толпой игроков, возбуждённый, словно аукционист с молоточком:

— Исходя из этого, по инерции мышления, мы, казалось бы, должны немедленно исключить эти бездарные страны! То есть... уничтожить. Но мы, конечно, не пойдём на такой бесчеловечный шаг. Наша организация за честность и справедливость!

— Поэтому мы обещаем:

— Если страна теряет игрока, один из её граждан немедленно становится новым игроком, чтобы восполнить потерю.

После гибели игрока будет немедленно выбран новый!

Эту новость нельзя было назвать иначе как бомбой. На первый взгляд, это казалось редкой милостью Аномалии к человечеству, но, поразмыслив, и игроки, и главы государств, наблюдавшие за этим, покрылись холодным потом.

Ведь игроки всех стран обязаны участвовать. Игроки неизбежно могут проиграть. Проигрыш ведёт к пришествию Аномалии в страну. Значит, существование игроков для страны — обоюдоострый меч.

Способности заманчивы, но перед лицом ужасающих катаклизмов многие страны уже подумывали об отступлении, вплоть до убийства собственных Избранных.

Но теперь слова ведущего перечеркнули эти мелкие планы. Как бы они ни пытались избавиться от игроков, новые будут появляться снова и снова, пока страна не исчезнет с лица земли. Они больше не могли «развязаться» с носителями способностей.

— Игроки и страны должны действовать сообща... Впоследствии на каждую игру странам будет даваться три возможности подсказать игроку. Даже те глупцы, что рано умирают, становятся ценным ресурсом, не так ли?

— Конечно, я уверен, вы заметили, что способности у всех разные. Игроки, в каком-то смысле, сражаются за родину. Чтобы сбалансировать ваши силы, у нас есть ещё одна награда.

— Страна, чей обладатель способностей пройдёт аномалию, получит квоту на нового носителя способностей. Немного, всего одну.

Одну.

Каждое успешное прохождение — плюс один новый носитель способностей. Кажется мало, но на деле это геометрическая прогрессия.

У некоторых лидеров стран перехватило дыхание. С одной стороны, это был шанс на эволюцию всего народа. С другой — на чаше весов лежала угроза полного уничтожения государства.

Но...

Если все граждане эволюционируют, или если появится сверхчеловек, нужно ли будет бояться пришествия Аномалии?

Те кризисы не могли уничтожить даже среднюю страну за один раз...

— Постойте, могу я задать вопрос?

В этот момент вперёд вышел человек из Страны Дракона и поднял руку. Взгляд ведущего потемнел, но он, сохраняя улыбку, кивнул, разрешая говорить.

— Вы сказали: «Страна, чей обладатель способностей пройдёт аномалию»... А как быть в случае с нашим игроком?

— О, тут уж ничего не поделаешь.

Ведущий крутанул головой так, что шея повернулась почти на 180 градусов:

— Ситуация с вашей страной и для нас в новинку... Из-за этого игрока в игре произошёл сбой, мы сейчас его устраняем! Эх, вы даже компенсацию получить не можете, мы думали вообще забить, но раз уж вы сами спросили...

Глядя на всё более жуткую фигуру ведущего, представитель Страны Дракона обливался потом, мысленно проклиная всё на свете, но отступил.

Судя по словам ведущего, отсутствие способностей, высокая сложность и ошибка расчёта — это теперь вина самого игрока Страны Дракона?

Что за бред.

Но этот бред исходил от силы, которая была куда страшнее и деспотичнее, чем даже любившая похулиганить Страна Маяка.

— Вы шутите... Судя по всему, наш представитель, господин Бай Уи, во время игры показал результаты, превосходящие большинство участников, и получил ранг S.

Но S-ранг Бай Уи разительно отличался от S-ранга других.

Дело было не только в способе прохождения. Бай Уи в Данже столкнулся с ситуациями, которых не было ни у кого другого.

По-хорошему, его оценка не должна была ограничиваться рангом S. Но этот ведущий, зная об ошибке расчёта, явно не собирался ничего компенсировать, что шло вразрез с его же заявлениями о справедливости.

— С такой оценкой мы должны были получить награду в виде способностей, верно? Но сейчас у игрока Бай нет способностей. Как ваша сторона планирует распорядиться этой наградой?

— Хм... Двадцать миллионов тонн нефти. И всё.

Награда не то чтобы маленькая, но и не большая. Она существенно пополнит энергорезервы страны, что выглядит стабильно, но далеко не так революционно, как сверхспособности.

— Что, я вижу, вы недовольны своим игроком?

Словно почувствовав разочарование представителя Страны Дракона, ведущий в маске клоуна вдруг расплылся в гротескной улыбке и, изогнувшись, приблизил лицо к человеку.

— Ничего. Следующее правило вас удовлетворит.

Он произнёс:

— Гибель игрока во время аномалии приведёт к пришествию Аномалии в страну. Но если это произойдёт не во время игры, ничего подобного не случится.

Ведущий мрачным тоном огласил последнюю, самую весомую новость.

Ударная сила этого сообщения превзошла все предыдущие вместе взятые.

Смерть игрока вне игры не вызывает катастрофу. Это значит...

В перерывах между играми государственные силы могут, словно в гача-игре, «рероллить» аккаунт: убивать тех игроков, которых они сочтут недостаточно хорошими, и выбирать новых... По крайней мере сейчас, пока способности не достигли уровня, способного противостоять государственной машине.

Игроки, до этого просто встревоженные, резко повернули головы к встречающим их делегациям. Обе стороны смотрели друг на друга в тяжёлом молчании.

Сильнее всех сердце сжалось, естественно, у Бай Уи — единственного, кто остался обычным человеком в роли игрока.

— В конце концов, жизнь и смерть в такое время нас не касаются, мы же не бездушные диктаторы. Хотя новый игрок будет выбран, в такие смерти мы вмешиваться не станем.

Лишь жуткий ведущий продолжал сохранять весёлое выражение лица:

— Что ж, на этом список правил исчерпан. С нетерпением жду встречи с вами перед следующей игрой...

http://tl.rulate.ru/book/157954/9486049