Готовый перевод Cheat for infinite fishing / Выживание в глубинах: Чит на бесконечную рыбалку: Глава 10. Подземная пещера

Вода в лесном озере была ледяной и кристально чистой.

Ли Фэн жадно сделал несколько больших глотков, а затем погрузился в неё целиком, позволяя воде омыть каждую частицу его кожи, каждую мышцу. Он касался водной глади руками, плечами, спиной — всем телом.

Сработала способность Рыбалка без удочки.

【Вы получили кристалл водной стихии. Восстановление рассудка: +2%】

【Вы получили кристалл водной стихии. Восстановление рассудка: +3%】

【Вы получили кристалл водной стихии. Восстановление рассудка: +3%】

【Вы получили кристалл водной стихии. Восстановление рассудка: +5%】

…

Строки информации мелькали перед его глазами одна за другой. Ледяная вода омывала не только тело, но и сознание, смывая налипшую грязь безумия. Рассудок по капле возвращался.

Спустя несколько мгновений те безумные, хаотичные мысли, что терзали его разум, были изгнаны. Ли Фэн почувствовал облегчение.

Но даже теперь, погружённый в целительную прохладу, он не мог вспомнить, *что именно* подвергло его этому влиянию. И что хуже всего — он теперь боялся даже пытаться вспоминать. Чем глубже он копал, тем сильнее безумие впивалось в него, как червь в кость, как тень, от которой не убежать.

Тот внезапный приступ безумных видений заставил холодную дрожь пробежать по его спине. Особенно пугающим было то, как оно вытащило на поверхность память о его *первой* жизни, ещё до всех этих перемещений.

Тот мир тоже когда-то был прекрасен. Но однажды появился неизвестный вирус. Все, кого Ли Фэн знал, все, кто был ему дорог, превратились в зомби. Ирония судьбы заключалась в том, что с ним этого не случилось.

Он резко тряхнул головой, отгоняя тяжёлые воспоминания. Вода озера, окутанная лёгким туманом, приносила лишь спасительную прохладу.

Затем Ли Фэн поднял голову и посмотрел на небо. Лазурная высь, по которой время от времени пролетали чайки, оставляя в воздухе свои пронзительные крики. Всё выглядело так идиллически, так безмятежно, что терялась всякая бдительность.

Но он-то знал правду. Этот мир был местом, где сосуществовали сверхъестественное и непостижимый ужас. Возможности могли подстерегать на каждом шагу, но опасность всегда караулила рядом, выжидая момента.

Ли Фэн отдавал себе отчёт в собственной слабости. Он был всего лишь кандидатом в сверхчеловеки, на самой начальной ступеньке. Поэтому с подобными аномалиями и проявлениями ужаса лучше было поменьше думать, поменьше смотреть и уж точно — не лезть на рожон.

*Ш-ш-ш-р-р-рк!*

Резким движением он оторвал полосу от своей простой холщовой рубахи. Затем туго обмотал эту тряпицу вокруг запястья и затянул мёртвый узел.

Ли Фэн понимал: аномалия, с которой он столкнулся, могла искажать память. Эта полоска ткани будет служить ему счётчиком, напоминанием. Чтобы он не забыл, сколько раз уже терял контроль над своим разумом.

Берега озера были густо поросли растительностью, огромные листья деревьев отбрасывали причудливые, движущиеся тени, сквозь которые с трудом пробивался солнечный свет. Ли Фэн не спешил выбираться на сушу. Он оставался в воде до тех пор, пока перед глазами не перестали появляться сообщения о восстановлении рассудка.

— Повезло, что есть Рыбалка без удочки, — с облегчением выдохнул он, готовясь наконец выйти из озера. — Иначе уже был бы конец.

Но в этот самый момент краем глаза он заметил вспышку белого. На поверхность воды внезапно всплыла мёртвая рыба. Затем вторая. Третья.

Ли Фэн насторожился. Внутренний голос кричал ему не лезть, не обращать внимания. И когда он попытался быстрее загрести к берегу, вода у его ног внезапно закрутилась, образуя воронку.

Потеряв равновесие, Ли Фэн был втянут в водоворот с силой, против которой невозможно было устоять.

Вращение. Невесомость. Падение вниз, в темноту…

Мгновение спустя на него обрушилась лавина неконтролируемых ощущений. Последнее, что он увидел в слабом, угасающем свете, — это вереница пузырьков воздуха, вырвавшаяся из его собственных лёгких.

…

*Плеск!*

Звонкий звук воды внезапно отозвался у него в ушах. Ли Фэн вздрогнул и резко открыл глаза.

Он по-прежнему был в воде, но окружающий пейзаж полностью преобразился.

Солнечный свет. Мох. Влажные, шершавые поверхности огромных камней. Дикие, переплетающиеся лианы. И… земля неподалёку?

Он оказался в подземной пещере, куда сверху, через какое-то отверстие, проникал дневной свет.

Пещера была не слишком обширной, её стены состояли из грубой, неровной породы. Посередине располагался участок суши, окружённый водой. А в самой воде, подобно каменному лесу, возвышались многочисленные высокие скалы.

Выходит, под Островом Лунного Света скрывался целый иной мир.

Водоворот выбросил Ли Фэна к подножию огромного камня, высотой в три-четыре человеческих роста. Вспомнив о мёртвой рыбе и внезапном водовороте, которые явно не были естественными явлениями, он решил не торопиться.

Всё ещё находясь в воде, он прислонился спиной к холодной поверхности камня и начал с предельной осторожностью изучать окружение.

Большая часть суши была скрыта за массивными валунами, и Ли Фэн не мог её разглядеть. Но, кроме лёгкого движения воздуха, ничего подозрительного он не замечал.

*Плеск.*

Ещё одна рябь пробежала по воде. Ли Фэн бесшумно подался вперёд, намереваясь обогнуть камень и доплыть до того участка суши, чтобы осмотреть его.

Но едва он начал выплывать из-за укрытия, как до его ушей донёсся душераздирающий, полный боли вопль.

В следующее мгновение, едва высунувшись из-за камня, Ли Фэн увидел его.

Маленького, размером не больше домашнего кота, дракончика. Его чешуя была угольно-чёрной, на спине красовались два пока ещё неокрепших крыла, а тело покоилось на четырёх лапах с острыми когтями.

Юный дракон. И он явно страдал.

Чёрный дракончик отчаянно бился, будучи скованным на земле. Вокруг него, пульсируя зловещим светом, вращались концентрические круги зеленовато-коричневого сияния.

— А-а-у-у-у! — снова пронзительно взвыло существо.

И тогда, словно собрав все остатки сил, чёрный дракончик отчаянно рванулся с места, пытаясь взлететь и прорвать магические оковы.

Но в следующее же мгновение он с глухим стуком рухнул обратно на землю, его голова была разбита, и по чёрной чешуе струилась алая кровь. Пещера вновь наполнилась его криком, в котором смешались боль и яростное неповиновение.

Ли Фэн смотрел на эту сцену с изумлением. До этого момента он видел драконов лишь в играх и книгах. Но, учитывая, что этот мир полон чудес и сверхъестественного, их существование не казалось таким уж невероятным.

Медленно, стараясь не производить ни звука, Ли Фэн сместил взгляд, пытаясь разглядеть того, кто противостоял дракону. Он чувствовал — кто-то контролировал эти зеленовато-коричневые светящиеся кольца.

И он оказался прав.

В поле его зрения попала фигура в тёмно-зелёном плаще с капюшоном, скрывавшим лицо. Таинственный незнакомец воздевал руки, его губы шептали неразборчивые заклинания. Зеленовато-коричневое сияние перетекало между его ладонями, а затем по его воле устремлялось к дракону, сжимая того в своих тисках.

Очевидно, этот загадочный человек был сверхчеловеком. Обладателем реальной силы.

Однако процесс подчинения дракона, судя по всему, давался ему нелегко. Он покачивался на ногах, его движения были замедленными, а вся поза кричала о крайнем, доходящем до изнеможения, истощении.

«Похоже, я стал свидетелем какого-то ритуала…» — промелькнула мысль.

Мёртвая рыба, водоворот — всё это, должно быть, было побочными эффектами церемонии, которую проводил этот таинственный незнакомец.

«Меня просто случайно затянуло сюда. Если я тихо уйду, пока меня не заметили, проблем быть не должно».

Но…

Внезапно в его сознании вспыхнула другая мысль. И в следующее же мгновение он призвал Глаз Провидения, направив его взор на происходящий ритуал.

«Если они оба не заметили моего появления, то вряд ли почувствуют и моё наблюдение».

【Ритуал Вечного Договора

Последовательницы Богини Охоты. Ритуал для установления договора с иным существом.

…】

«Вот как…» — поток информации хлынул в его сознание, проясняя суть происходящего.

Взглянув снова на таинственного незнакомца и дракона, Ли Фэн убедился, что они по-прежнему полностью поглощены своей борьбой. Никто не почувствовал его магического взгляда.

Ободрённый этим, он продолжил наблюдение, теперь сосредоточив Глаз Провидения на самом чёрном дракончике.

【Чёрный Дракон

Стадия: Дракончик

Врождённая сверхъестественная раса.

Эпоха драконов давно миновала. Они исчезли, унеся с собой былое величие.

Возможно, то существо, что вы видите перед собой, — один из последних представителей своего рода.

…】

«Значит, драконы давно вымерли…» — это знание вызвало в Ли Фэне странную смесь чувств. Грусть по утраченному величию — и холодное, рациональное облегчение. Ведь если бы драконы всё ещё существовали, вряд ли человечество было бы доминирующим видом в этом мире.

Наконец, он перевёл взгляд с израненного дракончика на фигуру в плаще, всё ещё распевающую заклинания.

【Охотник

Последователь Богини Охоты.

Сверхчеловек 1-го ранга, 9-й уровень.

Избранник Бездны.

…】

— Избранник Бездны?! — мысль Ли Фэна пронеслась с ужасом. — Он?!

Как такое возможно?

Ли Фэн полагал, что, оказавшись на необитаемом острове, он получил одно главное преимущество — возможность избежать встречи с Избранниками Бездны. Не нужно было постоянно оглядываться, боясь удара в спину от скрытого убийцы.

И вот теперь, на этом самом «безлюдном» острове, он столкнулся с одним из них лицом к лицу.

Пусть сейчас этот человек был занят схваткой с драконом и не заметил его. Но кто мог поручиться, что сверхчеловек первого ранга, девятого уровня, после того как справится с драконом, не обнаружит постороннего свидетеля? И не решит «заодно» избавиться от него?

Судьбы игроков 0952, 0028 и остальных двадцати восьми ещё стояли у него перед глазами. Он ни за что не хотел стать просто очередным номером в списке смертей.

Что делать?

Вопрос повис в его сознании. И почти мгновенно мозг выдал ответ. Чёткий, холодный, беспощадный.

Убить его.

Убить этого человека. Пока он ещё не заметил его присутствия. Пока он истощён ритуалом.

http://tl.rulate.ru/book/157945/9494021