Готовый перевод Iron Re-Write / Перезапись железа: Глава 13

15 мая 1995 года

— Сэр? Поступил звонок от охраны у входных ворот, — сказал Д.Ж.А.Р.В.И.С.

— Соедини, — отвлеченно ответил Тони, погруженный в мысли о том, как адаптировать часть огневой мощи Говарда к плечам Воители.

— Доктор Старк? — Охранник казался немного нервным, он называл Тони «доктором» только в присутствии очень важных людей или прессы.

— Эндрю? — внимание Тони переключилось на охранника.

— Сэр, здесь молодая женщина, которая утверждает, что она ваша помощница, но у нее нет никаких документов.

Тони нахмурился. — Она назвала свое имя?

— Поттс, сэр, Вир...

— Отправьте ее вниз и закажите все документы, которые ей нужны для доступа ко всем объектам. Сообщите всей охране о ее допуске. — приказал Тони. Если он правильно помнил, Пеппер пришла в Старк Индастриз только летом 1996 года, так что она здесь делает сейчас?

Секунды тянулись, пока дверь его кабинета/лифта не открылась и стажер Эндрю, Джордж, не вышел, а за ним — очень молодая Пеппер Поттс.

— Мисс Поттс, доктор Старк. — Джордж слегка улыбнулся ему, сегодня был не лучший день.

— Спасибо, Джордж, — ответил Тони. — А что ты здесь делаешь сегодня? Я думал, у твоей дочери сегодня операция?

— Да, сэр.

— Тогда иди. Я согласую это с отделом кадров, отпуск по семейным обстоятельствам. Твоя дочь нуждается в тебе, как и твоя жена. Иди, — приказал Тони.

Улыбка Джорджа стала ярче, и он кивнул. — Да, сэр. Он вернулся в офис/лифт и закрыл дверь.

— Мисс Поттс, — сказал Тони. Она вспомнила?

— Мистер Старк, — четко ответила Пеппер, не обращаясь к нему «доктор», как Джордж, и с раздраженным тоном.

Да, она вспомнила. — Мы начнем с должности помощника, но я хочу, чтобы вы вернулись на должность генерального директора так быстро, как это возможно, не вызывая скандала. — сказал Тони, отвернувшись от женщины, которая, он был уверен, знала, что она его жена. Он услышал, как она резко вдохнула, прежде чем заговорить.

— Шесть месяцев, — сказала она. — Поскольку IT — такая закрытая компания, шесть месяцев в качестве вашего помощника перед переходом на должность генерального директора вполне выполнимы. Но, Тони?

— Да, Пеп?

— Если вы снова будете играть Железного человека, я хочу Экстремис и мой спасательный костюм.

— Экстремис? Не могу, но у нас есть кое-что, что, я думаю, будет лучше, меньше шансов, что ты взорвешься. Костюм почти готов, чтобы подогнать его под тебя.

— Нет Экстремиса?

— Нет, не в этот раз, — сказал Тони. — Мы будем использовать версию сыворотки суперсолдата, разработанную отцом. — Он поднял руку, когда она начала возражать. «Подожди. Это ослабленная версия сыворотки Стива, отец должен был реконструировать ее по образцам крови Стива. Она была украдена русскими после убийства отца».

— Но я думала, что видела твоего отца в Колумбии в прошлом месяце... — возразила Пеппер.

— Ты видела, — сказал Тони. — После серьезных дебатов мы пришли к выводу, что это не наша исходная временная шкала.

— Не нашей исходной временной шкалой? — повторила Пеппер. — Почему ты так уверен?

— Я проснулся в январе 1991 года, — сказал Тони. — Д.Ж.А.Р.В.И.С. и самый современный костюм были со мной в комнате.

— Д.Ж.А.Р.В.И.С.? — Пеппер моргнула.

— Да, мисс Поттс? — спросил Д.Ж.А.Р.В.И.С.

— О, Боже... Д.Ж.А.Р.В.И.С! — Пеппер широко улыбнулась. «И вы согласны с теорией Тони о том, что это альтернативная временная линия, Д.Ж.А.Р.В.И.С?»

— Да, мисс Поттс, — ответил Д.Ж.А.Р.В.И.С. — Но это не только мое мнение.

— Что? — Пеппер повернулась к Тони. — Кому еще ты рассказал?

— Рассказал? — Тони поморщился. — Только маме и папе. Кто еще знает…? — Он замялся.

— Кто еще знает? — потребовала Пеппер.

— Клинт, Лора и Барнс, — быстро ответил Тони.

— Клинт... Прости?! — воскликнула Пеппер. — Клинт Бартон, Лора Бартон и... Барнс? Зимний солдат, Барнс?

— Именно он, — кивнул Тони.

— Как они узнали? — Пеппер прищурила глаза и уставилась на Тони.

— Они вспомнили, — сказал Тони. «Я пошел, чтобы помешать Барнсу убить маму и папу, но он назвал меня «Железным человеком» и попросил удалить с его руки устройство слежения и аварийный выключатель. Мне и Д.Ж.А.Р.В.И.С. понадобилось шесть месяцев, чтобы воссоздать замену руки принцессы Шури, и еще три, прежде чем Д.Ж.А.Р.В.И.С. смог спокойно провести операцию по удалению русской руки и установке замены».

— Он помнит? — спросила Пеппер. — Сколько?

— Все.

— О, Боже...

— Все в порядке, Пеп, — сказал Тони. — Триггеры не работают, и Барнс теперь полностью контролирует себя. По-видимому, ему понадобилось почти год работы с Сэмом Уилсоном и психиатром, прежде чем он смог принять то, что его заставили сделать. И ты очень хорошо знаешь, сколько времени понадобилось мне, чтобы справиться с тем, что раскрыл Земо.

— Хм... — Пеппер медленно кивнула. — И не было никаких... инцидентов...?

— Нет. Все в порядке. — Тони покачал головой. — Хотя в интересах семейного мира я должен сказать, что Барнс, Клинт, Д.Ж.А.Р.В.И.С. и папа все согласились, что мне нужно ввести полную дозу сыворотки. Как и Клинту, а Барнс получил половину дозы. Другую половину мы сохраняем, чтобы дать ее Нат, когда мы заберем ее, через год или два. Оба получили подделку, созданную ГИДРА еще в сороковых годах. Мы также хотели бы дать дозу Ро́уди, по разным причинам, но лично я не могу снова смотреть, как он страдает».

— Хм... — Пеппер кивнула, и Тони продолжил говорить.

— Клинт вспомнил об этом в свой день рождения, как и Лора. — Тони фыркнул. — Я услышал его крик и пошел посмотреть, в чем дело, он испугался и сказал что-то о том, что хочет увидеть мою смерть. Мы поговорили, и я сказал ему, что Лора устроилась стажером в наш юридический отдел. Он рассмеялся, что я подарил ему жену в качестве подарка на день рождения.

Пеппер фыркнула. «А Лора?»

— Она позвонила в панике и заикаясь сказала, что ей нужно уволиться, потому что ей нужно работать в другом месте. Я ответил ей, что главой службы безопасности IT является Клинт, и как только она упомянула Локи, а я сказал Танос, я попросил Джея перевести звонок на телефон Клинта и пошел варить кофе.

— Конечно, ты так и сделал. — Пеппер вздохнула. — Кому ты собираешься рассказать и когда? А что насчет остальной части команды?

— Мы решили, что нужно рассказать всей команде, а также Фьюри, Коулсону и Хилл, — ответил Тони.

— Почему им?

— Команда должна доверять мне. На кону стоит слишком многое, — сказал Тони. — А что касается Фьюри и остальных двоих? — Он пожал плечами. — Ну, я уже предупредил Коулсона о Золе и ГИДРЕ, скрывающихся в Щ.И.Т.е, а агент Агент информирует Клинта о ходе их ликвидации. Недавно в ВСБ произошла серьезная перестановка, Пирс ушел, Фьюри удалось сохранить свои связи с ГИДРА в тайне, одновременно раскрыв его другие незаконные сделки. Это все равно привело его в ADX Supermax в Колорадо».

— Это сработает, — кивнула Пеппер. — И ты хочешь ввести мне сыворотку?

— Да, — кивнул Тони. — Мне нужно, чтобы ты была в безопасности, и сыворотка — лучший вариант. У меня нет средств для синтеза Экстремис, мы договорились, что формула Киллиана не будет нигде записана, и хотя я мог бы попросить Д.Ж.А.Р.В.И.С. сохранить ее, пока я выясняю, что с ней не так, я также попросил его удалить байты данных, как только мы закончили. «

Так что Экстремис не будет». Пеппер вздохнула.

«Не могу сказать, что я расстроена, но сыворотка суперсолдата, Тони? Серьезно?» «Это плохое сравнение с окончательной формулой Эрскина», — поправил Тони. «Она действительно только усиливает то, что уже есть. Скорость и заживление увеличиваются на 27%, слух — на 18%, зрение — на 32%, а сила — на 36%.

В отличие от формулы Эрскина, которая должна была более чем удвоить скорость, заживление и силу. Она также не изменяет структуру тела. Кости становятся плотнее, температура тела и частота сердечных сокращений повышаются, но не значительно. Это лучше, чем версия, которую получили Барнс и Нат, поэтому мы планируем разделить дозу между ними».

— Сколько у вас доз? Всего?

— Шесть, — ответил Тони. — У меня одна, как и у Клинта. Одна для вас и еще одна для Роуди. Одна поделена между Барнсом и Нат. Это пять. Изначально мы думали отдать другую дозу либо Коулсону, либо Уилсону, но Коулсон остался в ЩИТ, поэтому мы исключили его. Сэм? Мы все еще немного разделились по поводу него. Он был там, но никогда не получал серьезных травм, может, эту дозу лучше использовать для кого-то другого?»

— Кто еще есть?

— Дело не в том, кто еще есть, — возразил Тони, — а в том, кто еще не был усовершенствован. Первоначальная команда? Я и Клинт — единственные обычные люди, все остальные усовершенствованы. У Стива есть сыворотка Эрскина, у Нат — версия ГИДРЫ, у Брюса — Большой Зеленый, а у Тора — асгардская. Ванда и Пьетро были усилены ГИДРОЙ с помощью скипетра. Вижн был... создан... с помощью Колыбели и Мьёльнира. Сэм — обычный человек. Как и Скотт и Хоуп, но оба использовали костюмы Пима, которые похожи на экзоскелетную версию сыворотки. Роуди — обычный человек. Ваканданцы были... чем-то другим, что-то связанное с цветком (?), дающим им преимущества, подобные сыворотке? Я не обратил особого внимания на Окойе, когда она пыталась это объяснить. Стрэндж и Вонг обладали магией, которую я совершенно не понимаю. А еще были Стражи, и ни один из них не был человеком, даже если Куилл был наполовину человеком», — лепетал Тони.

— А Питер был Человеком-пауком», — кивнула Пеппер.

— Да... — Тони опустил голову и прошептал.

— Значит, остались Сэм и Хэппи? — спросила Пеппер, зная, что Тони не мог бы исключить Хэппи Хогана из своих планов.

— В общем-то да. — Тони пожал плечами.

— Так почему бы не разделить дозу между ними, чтобы каждый получил небольшое усиление, но не слишком сильное?

— Я думала об этом, но не думаю, что кто-то из них будет доволен, оба будут настаивать, чтобы другой получил полную дозу.

— Хм, — пробурчала Пеппер.

— И это при условии, что мы сможем убедить кого-то из них согласиться, — вздохнул Тони.

— Ладно... — пробормотала Пеппер. — Вот что я думаю. Если у меня есть мой нанотехнологический костюм Rescue, мне не нужна полная доза. Так почему бы нам не оставить эту половину и другую полную дозу для будущего использования? Нам не нужно принимать решение прямо сейчас, мы можем подождать до... скажем, до 2010-2015 годов? Это даст тому, кого мы выберем, возможность физически привыкнуть к изменениям до прихода Таноса».

Тони моргнул. «Вот почему ты мне нужна, Пеп, никто из нас об этом не подумал».

— Я знаю, — улыбнулась Пеппер. — Ты гений, а я та, кто заставляет все работать.

Тони рассмеялся. — В общем-то да.

— Ладно, давай пока отложим Таноса. Расскажи мне об ИТ и его запасах, активах, персонале и контрактах.

— Да, мэм. — Тони отдал честь. — Джей, покажи отчет по запасам, пожалуйста, — сказал он, не оборачиваясь. — Но сначала... — Он раскрыл оружие, и Пеппер, слегка улыбаясь, шагнула в него. — Я скучал по тебе, Пеп. Очень.

— Я знаю, Тони. Я так по тебе скучала. Но у Пятницы было так много дел, что я все равно видела тебя каждый день. Морган растет и довольно хорошо знает своего отца».

— Морган... — Тони издал болезненный звук.

— Если мы здесь, значит, мы больше не там? — спросила Пеппер.

— Я не знаю, — прошептал Тони. — Надеюсь, там все еще есть версия тебя, с ней.

Прежде чем кто-либо из них успел продолжить, заговорил Д.Ж.А.Р.В.И.С. «Сэр, мисс Поттс? У мистера Барнса и мистера Бартона возникла проблема с транспортом, и им требуется помощь сэра. Один из водителей не тот, за кого себя выдает».

— Хорошо, займись этим, а я займусь обновлением ИТ», — приказала Пеппер.

— Да», — ответил Тони и направился к офису/лифту.

~~~

Через четыре часа трое мужчин вышли из офиса/лифта в мастерскую, все трое были измотаны и грязны, покрытые смазкой и пылью.

— О, Боже. Что с вами случилось? — спросила Пеппер.

Все трое резко подняли головы.

— Пеппер? — спросил Клинт.

— Да, Клинт? — ответил Пеппер.

— Э-э... — Барнс издал вопросительный звук.

— О, да, вы еще не знакомы. — Тони вздохнул. — Барнс, Пеппер Поттс, в настоящее время моя помощница, а вскоре снова станет моим генеральным директором. А потом, я надеюсь, моей женой. — Он указал на них по очереди. «Пеп, Барнс Бьюкенен, ранее известный как Джеймс Барнс, Зимний солдат». Он указал на Клинта. «Он, ты знаешь». Он опустился на диван. «Пеп тоже помнит. Она подошла к воротам, сообщила, что она моя помощница, и заставила их позвонить мне. Мы поговорили и... ну, вот мы и здесь...»

— Ладно... — Барнс вздохнул и кивнул себе.

— Нам нужно собраться, Тони, — начала Пеппер. — Всем, кто знает. Нам нужно обсудить много вещей.

— Поговори об этом с Барнсом, моя дорогая Пеп, он отвечает за проект «Танос». Тони махнул рукой, и Барнс поднялся с дивана и подошел к Пеппер, чтобы рассказать ей последние новости.

*****

http://tl.rulate.ru/book/157939/9435008