Готовый перевод Multiple Playthroughs of the Bottom Adventurer / Многократные прохождения авантюриста низшего ранга: Глава 27. И у кобольдов есть желания?

Капля холодного пота скатилась по виску Хайкати.

На этот раз перед ними тоже была проекция Дикого бога, а не его физическое тело. Это была отличная новость, ведь, как и предполагала Хайкати, Дикий бог ещё не был призван.

Плохая новость заключалась в том, что эта проекция была гораздо сильнее, чем она думала. Один удар — и её ментальный барьер был разрушен.

Здесь действительно проводился ритуал призыва, но призывали его не люди, а кобольды.

«Что за… кобольды призывают Дикого бога?» — Хайкати не могла поверить своим глазам.

Она знала, что Дикий бог — это порождение магии и желания. Но откуда у кобольдов столько магии? Не говоря уже о «желаниях кобольдов», что звучало как шутка.

Желание найти завтра побольше блестящих камней? Желание, чтобы самка кобольда из соседней пещеры подмигнула ему? Желание, чтобы мясо искателей приключений было понежнее?

Стая кобольдов, не способных связать и двух слов, призывает Дикого бога?

В этот момент она заподозрила, что заразилась истерией Халина.

— Надо бежать, — вырвалось у неё.

— Вокруг столько кобольдов, как мы убежим? — сглотнув, спросил капитан стражи. — Нас разорвут на куски…

Оглядевшись, он увидел, что кобольды, хоть и не нападали, но их низкий рык вызывал дрожь.

— Даже так, надо держаться от этого подальше, если не хочешь стать таким же, как он, — Хайкати указала на жреца.

Бам! — не успела она договорить, как барьер окончательно рассыпался.

Это был барьер, защищающий разум. Его разрушение означало, что кто-то атаковал их ментально.

И в следующую секунду капитан стражи понял, почему Хайкати говорила о побеге. Он обнаружил, что, глядя на Дикого бога, испытывает непреодолимое чувство близости. Желание поклоняться, желание отдать себя. Это был его давно потерянный отец, единственное пристанище его души!

Реакция жреца и других стражников была ещё более сильной. Они рухнули на колени, издавая нечленораздельные звуки.

— У-а-а-а! А-а-а!

Кобольды тоже начали выть, ритмично ударяя по стенам.

Под этот ритм остатки разума капитана стражи таяли, как свеча на ветру. Раньше он бы посчитал поклонение кобольду абсурдом. Но сейчас ему казалось, что в этом нет ничего странного.

Хлоп! — стоявшая рядом Хайкати отвесила ему пощёчину.

— Очнись, не хватало ещё, чтобы и ты перешёл на их сторону! — крикнула она, собираясь влепить пощёчину и Халину.

«Конец! Пришли просто разведать, а в итоге — полный разгром?!»

— Не бейте, я в порядке, — тихо ответил Халин, не сводя глаз с уродливого Дикого бога.

Он не испытывал к нему никакой симпатии, лишь отвращение. Халин инстинктивно хотел выхватить меч, но, схватившись за пустоту, вспомнил, что его разоружили.

Но капитан стражи не был так спокоен, как Халин.

— А-а-а! Спасите! Спасите! — очнувшись от пощёчины, он в панике бросился бежать.

Но в тот же миг сдерживаемые кобольды набросились на него. Они не нападали на Халина и его спутников, потому что те могли стать одними из них. Для призыва Дикого бога требовалось больше магии и веры. Но раз этот человек бежал, значит, он не «свой». А не свой — значит, еда.

— С-с-с-с!

Ближайший кобольд с диким криком прыгнул капитану на спину. Затем десятки других с рёвом, словно волна, устремились к его одинокой фигуре. Капитан в ужасе обернулся и увидел лишь бесчисленные уродливые морды.

Помочь ему было уже невозможно. Чтобы спасти его, нужно было отвлечь нападающих.

В тот миг, когда его должны были поглотить, Халин резко оттолкнулся ногами и ударил одного из кобольдов в спину.

Оружия не было, но были кулаки.

Халин никогда не учился драться голыми руками. Но в этот момент ему показалось, будто кто-то рядом подсказывает ему, как сражаться кулаками. Куда бить. Как вкладывать силу. И как называется этот удар.

【Пронзающий Драконий Клык】.

Бам!

В тот миг, когда его кулак коснулся груди кобольда, его грудная клетка провалилась внутрь, и он отлетел назад, сбив по пути ещё семь-восемь своих сородичей, и рухнул на землю, как мешок с костями.

Обезумевшие кобольды были ошеломлены этим внезапным ударом, и их атака на мгновение захлебнулась.

— Ого! Бронзовый ранг? Серьёзно? — Хайкати хотела было похвалить его, но тут же заметила, что рука, которой он нанёс удар, была разорвана в клочья.

— Идём, не стой, — хоть боль в руке заставила его побледнеть, он всё же крикнул Хайкати.

К счастью, он предвидел, что такой удар не должен был быть ему под силу, и ударил левой рукой. Теперь, даже если левая рука была выведена из строя, это не мешало ему действовать дальше. По крайней мере, открыть дверь он сможет.

Но ошеломлены были только кобольды. Жрец и стражники быстро пришли в себя. Пули, которые должны были быть направлены на монстров, теперь полетели в Халина.

Тра-та-та! Тра-та-та!

Но вокруг Халина было слишком много кобольдов, и большинство пуль попало в них.

— Это самооборона, не обижайтесь! — увидев, что стражники открыли огонь, нахмурилась Хайкати.

Она хлопнула в ладоши.

— 【Ментальный взрыв】!

Невидимая ударная волна распространилась вокруг, и все погрузились в бессознательное состояние. Стражники с пистолетами рухнули на землю, их оружие с грохотом упало на пол.

— А что, раньше нельзя было это использовать? — увидев, как Хайкати расправилась со всеми, съязвил Халин.

— Это заклинание не разбирает, где свои, где чужие! — раздражённо ответила Хайкати. — Если бы и тебя вырубило, что бы я делала одна?

Как и говорила Хайкати, от этого заклинания отключился и капитан стражи.

— А почему я в порядке? — с подозрением спросил Халин.

— Ты даже очищению Дикого бога сопротивляешься, что тебе сделает один ментальный взрыв? — если бы не поведение Халина, Хайкати бы не стала использовать такое неизбирательное заклинание. — И ещё одна причина, по которой я не хотела его использовать, — это то, что оно не всегда эффективно, — сказала Хайкати, глядя на жреца у «алтаря».

http://tl.rulate.ru/book/157937/9467693