Готовый перевод Konoha’s Idle Ninja: My Power Auto-Levels Every Day! / Ниндзя-Бездельник Конохи: моя сила автоматически растёт каждый день!: Глава 6

«Выступление» Дрейка переопределило значение слова «неудачник» — и вывело его на совершенно новый уровень.

— Э-это просто слишком стыдно… — Обито закрыл лицо, не в силах больше смотреть.

Сенсей просил боевые способности, а не игру слов!

«Его точно накажут, да…?» — тревожно подумала Рин.

Она могла отчасти понять, почему Дрейк так поступил.

В конце концов, он действительно не знал ни тайдзюцу, ни ниндзюцу… так что это был единственный способ ответить. Верно?

— ...Истинный талант.

Даже обычно холодный Какаши не удержался от комментария.

Очевидно, это была обратная похвала.

В центре поля Минато сделал медленный, глубокий вдох, пытаясь удержать эмоции под контролем.

Как джонин, каких только сцен он не видел?

Но все же...

Дрейк подошел опасно близко к тому, чтобы сломить его самообладание.

— Дрейк, твое метание кунаев хоть немного улучшилось? — попытался спасти ситуацию Минато.

— О. У меня не очень хорошо с чувством направления, — искренне ответил Дрейк.

— А твои Три Базовых Дзюцу?

— Я очень старался… но до сих пор не разобрался в них.

— Тогда что именно ты освоил с момента выпуска?

— Хмм...

Дрейк долго размышлял.

— Хм…

Продолжения не последовало.

«Я отказываюсь в это верить».

Минато просто не мог этого принять.

Даже у неудачника должно быть хоть что-то, верно?

Если он сможет найти хотя бы крошечную искру и раздуть ее, возможно, этот ребенок обретет боевой дух.

С этой мыслью Минато достал бумагу для проверки чакры.

— Вот. Давай проверим твою природу чакры.

— О.

Дрейк принял ее, циркулируя чакру и направляя ее в бумагу.

А затем—

Ничего не произошло.

Даже малейшей реакции.

— …Что?

Минато замер.

Нет атрибута?

Это…!

Неудивительно.

Неудивительно, что Дрейк не мог выучить Три Базовых Дзюцу.

Для шиноби природа чакры была критически важна. Без элементального атрибута человек просто не мог изучать стихийные ниндзюцу.

В мире ниндзя чакра обычно делилась на пять природ:

Огонь, Ветер, Вода, Земля, Молния.

Без одной из них стихийные техники были невозможны.

— На сегодня все.

Минато махнул рукой, его тон был заметно тяжелым.

Он получил серьезный эмоциональный урон.

Как ни посмотри, Дрейк был безнадежен.

«Если быть точным… Дрейк здесь жертва».

Глядя, как отряд уходит, Минато беспомощно вздохнул.

Кто-то вроде него должен был быть обычным гражданским, а не насильно брошенным в ряды ниндзя политикой военного времени.

Было ли это отсутствие старания?

Нет.

Это была просто жестокая правда — у Дрейка не было врожденного таланта шиноби.

Покидая тренировочный полигон

Четверка шла бок о бок в тишине.

Наконец Обито не выдержал.

Он чувствовал, что должен утешить своего брата.

— Дрейк… я верю в тебя, — его голос был искренним, без обычной шутливой интонации.

— Это поддержка? — небрежно спросил Дрейк, глядя искоса.

— Конечно!

— Мм.

Дрейк кивнул, принимая это.

— Ты должен продолжать пытаться! — добавила Рин, прежде чем направиться домой.

— Я предлагаю тебе сосредоточиться исключительно на тайдзюцу, — заметил Какаши, затем ушел, не сказав больше ни слова.

Один за другим его товарищи ушли.

Дрейк тоже вернулся домой.

Однако на этот раз он не лег сразу.

Вместо этого он достал из своей комнаты покрытую пылью тестовую карточку.

Сидя на стуле во дворе, он молча смотрел на нее.

«Нет атрибута чакры?»

«Нет. Это невозможно».

Он ясно помнил.

Два года назад, когда он поступил, результат его теста на чакру показал три атрибута.

Огонь.

Земля.

Ветер.

И это было записано прямо здесь, на этой карточке.

«Три атрибута тогда… и теперь ничего».

«Я регрессировал?»

Поразмыслив, это казалось вполне возможным.

Он не очищал чакру очень долгое время.

«Природа чакры ниндзя не фиксирована навсегда. При достаточном развитии могут появиться новые атрибуты».

Это не было случайной догадкой.

Были доказательства.

Множество чунинов имели два атрибута чакры — а после продвижения до джонина развивали третий. Это было совершенно нормально.

Действуя от обратного по той же логике—

«Если чакру не очищать слишком долго, то слабо развитые атрибуты могут регрессировать».

Подперев подбородок рукой, Дрейк продолжил думать.

Это было прямо как фермерство.

Ухоженное поле может дать новый урожай.

Но если забросить его надолго, оно превратится в бесплодную землю.

Поняв это, Дрейк вернулся в дом и взял бумагу и ручку.

Размышляя, он начал писать.

Не планы тренировок — а подробные заметки о слабостях шиноби, специализирующихся на тайдзюцу, в реальном бою.

Да.

Он временно классифицировал себя как специалиста по тайдзюцу.

И поэтому ему нужно было понять риски, которые несет этот путь.

Резиденция Минато

Вернувшись с тренировочного полигона, Минато заперся в своей комнате.

Он пересмотрел каждый свиток ниндзюцу, которым владел, затем рухнул в кресло, погруженный в глубокие раздумья.

Когда Кушина постучала и вошла, она сразу заметила — он не улыбался.

Это могло означать только одно.

Минато столкнулся с серьезной проблемой.

— Проблемы? — мягко спросила она, садясь напротив него.

— Да, — Минато горько улыбнулся.

— Ты можешь рассказать мне. Я, может, и не смогу помочь, но выслушаю.

— Существуют ли в мире ниндзя какие-либо ниндзюцу, не имеющие элементального атрибута? — спросил Минато.

— …Ниндзюцу без атрибута?

Кушина нахмурилась в задумчивости.

Затем ее глаза загорелись.

— Конечно, есть.

— Что это? — Минато нетерпеливо подался вперед.

— Шар Хвостатого Зверя.

И в этот момент —

Глаза Минато засияли.

Он нашел это.

Наконец-то.

Он мог скопировать структуру Шара Хвостатого Зверя и разработать собственное ниндзюцу без атрибутов.

Если у него получится…

Тогда Дрейк наконец сможет изучать ниндзюцу.

«Как и ожидалось от меня…»

«Я действительно отличный учитель».

http://tl.rulate.ru/book/157924/9971809