Готовый перевод Transmigrated Into a Hunter's Perfect Wife, While Others Starve, I Flaunt My Meat / Я стала женой охотника, и пока другие голодают, я хвастаюсь мясом: Глава 33: Линь Лань подсуетилась

— Сегодня не буду, я то, что в прошлый раз купила, еще не доела.

Торговец был немного разочарован, но отнесся с пониманием: в тот раз она купила целых пять цзиней мяса, да еще и кучу потрохов. Как ни старайся, за два дня все это съесть было невозможно.

— Хорошо, заходите в следующий раз, когда понадобится. Цену оставлю прежней.

Отойдя от мясной лавки, Сюй Юнчуань повел ее в сторону магазина тканей.

Пока они шли, сзади к Сюй Юнчуаню подскочил высокий молодой человек и хлопнул его по плечу. Когда Сюй Юнчуань обернулся, тот спрятался в слепой зоне.

— Цяньшуй, выходи!

Парень с улыбкой вышел из-за его спины.

— Двоюродный брат, снова пришел в город продавать добычу?

Глаза Сюй Юнчуаня заметно потеплели.

— Цяньшуй, ты вернулся?

— Ага, работа закончилась. Я как раз собирался в лавку за покупками. Брат, может, вместе? — Чжан Цяньшуй склонил голову набок, приглашая его пойти с ним.

Линь Лань с улыбкой стояла справа от Сюй Юнчуаня, наблюдая за их приветствиями.

Сюй Юнчуань не ответил сразу, а перевел взгляд на Линь Лань…

Не получив ответа, Чжан Цяньшуй проследил за его взглядом и только тогда заметил Линь Лань, стоявшую рядом с его двоюродным братом.

Судя по расстоянию между ними, они стояли… уж слишком близко.

Что еще более поразительно, его брат осознанно подвинулся чуть ближе к Линь Лань.

Хоть ее лицо и было закрыто платком, они жили в одной деревне, так что он узнал ее с первого взгляда.

— О, это же Линь Лань! Ты чего так закуталась… — в это страшилище? Раньше ведь всегда вела себя вызывающе, любила покрасоваться?

Но не это главное. Главное — «Ты почему здесь?»

— Я… всегда здесь была! — с улыбкой и достоинством ответила Линь Лань.

У Чжан Цяньшуя в голове зароились сомнения.

С каких это пор Линь Лань стала такой вежливой с людьми?

Его взгляд метался между ними, он никак не мог понять, что вообще происходит.

К тому же, пока он разговаривал с его братом, Линь Лань стояла рядом, ничуть не смущаясь.

Ощущение было… очень нехорошее.

Он потянул Сюй Юнчуаня за рукав и бросил на него многозначительный взгляд, предлагая отойти и поговорить.

Сюй Юнчуань стряхнул его руку.

— Если хочешь что-то сказать, говори здесь!

Чжан Цяньшуй…

С каких пор его брат стал таким недогадливым?

Тем не менее он потащил его за собой на несколько шагов и, понизив голос, спросил:

— Брат, Линь Лань, случайно, не на тебя глаз положила?

Сюй Юнчуань…

— Брат, я тебе говорю, не дай Линь Лань себя обмануть. Она хоть и красивее других девушек в деревне, и повыше, и кожа у нее белее, но…

Линь Лань…

Теперь она поняла: этот парень — вылитый Чжан Сяоюнь, родной брат, что тут скажешь.

Оба любят говорить гадости за спиной, и при этом даже не догадываются, что нужно говорить потише.

С такой-то громкостью, почему бы ему не отойти еще на пару шагов?

Сюй Юнчуань перебил его:

— Цяньшуй, со всем, что ты сказал, я согласен.

Чжан Цяньшуй хотел возразить, что он еще не закончил, и самое главное было впереди.

— Брат, я еще не договорил…

Сюй Юнчуань снова прервал его:

— Цяньшуй, прояви уважение, назови ее свояченицей!

— Что? — глаза Чжан Цяньшуя округлились, а рот раскрылся так, что, казалось, мог проглотить яйцо.

Смысл слов брата он уловил, но, похоже, не до конца осознал.

Линь Лань всегда была гордячкой и, за исключением того парня по фамилии Бай, на других мужчин в деревне даже не смотрела.

Как она могла внезапно выйти замуж за его двоюродного брата?

Он всего-то несколько дней поработал в порту, а Линь Лань уже стала его свояченицей?

— Брат, это…

— Он не ошибся, теперь я твоя свояченица. И спасибо за комплименты, — Линь Лань улыбнулась и дружелюбно помахала ему рукой.

Чжан Цяньшуй был в крайнем замешательстве. Получается, все, что он только что говорил, она прекрасно слышала.

— Это, я не говорил о тебе ничего плохого, — кашлянул он. На самом деле, просто не успел сказать.

Линь Лань ответила:

— Я знаю, я все слышала!

Чжан Цяньшуй…

— Мы поженились несколько дней назад! — Сюй Юнчуань кашлянул и посмотрел на Чжан Цяньшуя. — Иди сам за покупками, нам нужно в магазин тканей.

— Брат, мы столько времени не виделись, — на душе у Чжан Цяньшуя было неспокойно. Он считал своего брата выдающимся человеком, и ни одна девушка в деревне не была его достойна.

Неожиданно, стоило ему на миг отвлечься, как Линь Лань тут же подсуетилась.

— Может, ты все-таки сходишь с ним за покупками? Платок можно и не покупать.

Сюй Юнчуань нахмурился, глядя на Чжан Цяньшуя.

— Ну что за мужик, вечно ноешь. В порт один работать можешь поехать, а в лавку за покупками сходить не можешь? Что, хозяин лавки тебя съест?

— Я просто хотел, чтобы ты пошел со мной за кувшином абрикосового вина, чтобы в обед мы все вместе могли выпить.

— Цяньшуй, мы разделили хозяйство, так что в обед… я не приду!

Это был еще один тяжелый удар для Чжан Цяньшуя.

— Почему так внезапно? — он инстинктивно почувствовал, что это дело определенно связано с Линь Лань, и его взгляд на нее невольно стал недовольным.

— Все, иди за покупками, а мы с твоей свояченицей пойдем за платком, — Сюй Юнчуань махнул ему рукой и, взяв Линь Лань, удалился.

В итоге Линь Лань все же купила платок — цвета индиго, с вышитой на нем лилией, очень модного фасона.

— Красиво? — выйдя из магазина, Линь Лань тут же надела новый платок.

— Красиво! — уверенно кивнул Сюй Юнчуань.

Сделав покупки, они вернулись в ресторан, наскоро почистили свиные потроха и забрали их с собой.

Линь Лань посмотрела: там были кишки, печень, легкие и почки.

Поскольку они почти ничего не купили, обратно, естественно, пошли пешком.

Прохожих на дороге было немного, зато поля были полны трудящихся.

— Сюй Юнчуань, если посчитать, наша земля уже должна была освободиться? — спросила Линь Лань, вытирая бисеринки пота со лба.

— Думаю, примерно так. Когда вернемся, я схожу на поле, посмотрю.

— Если освободилась, то в ближайшие дни в горы не пойдем, нужно сначала землю засадить, это главное!

— Хорошо! — Сюй Юнчуань взглянул на нее. — Ты на поле не ходи, оставайся дома и готовь нам еду.

Линь Лань трезво оценивала свои силы, работа в поле — не ее конек.

— Договорились, обещаю кормить вас три раза в день, и ни одно блюдо не повторится.

Вернувшись домой, она первым делом зачерпнула ковш холодной воды, выпила, умылась и только потом пошла на кухню.

А Сюй Юнчуань взял свиные потроха и отправился к реке.

Тем временем Чжан Цяньшуй тоже вернулся в дом семьи Чжан.

— Третий брат, ты вернулся? — завидев его, Чжан Сяоюнь радостно подбежала к нему.

— Держи, это третий брат привез тебе заколки, носи, — Чжан Цяньшуй достал из узелка два шелковых цветка.

— Спасибо, третий брат! Садись, я принесу тебе воды.

Чжан Дачжу с женой, разумеется, тоже услышали шум.

— Третий вернулся? Жена старшего сына, добавь-ка в обед побольше риса, третий дядя вернулся, — Чжоу Ланьхуа тут же вышла навстречу и взяла у Чжан Цяньшуя узелок.

— Хорошо! — донесся из кухни голос госпожи Сюй.

На смуглом лице Чжан Дачжу тоже расцвела улыбка.

— Третий вернулся!

Чжан Цяньшуй достал заработанные деньги и отдал их Чжоу Ланьхуа.

Она пересчитала их и отдала ему сдачу.

— Отец, мать, когда брат успел жениться? Почему вы мне не сообщили? И еще, вы что, получили выгоду от семьи Линь?

Едва войдя в дом, Чжан Цяньшуй, не успев даже глотнуть воды, выпалил три вопроса подряд, чем совершенно сбил с толку всю семью Чжан.

http://tl.rulate.ru/book/157920/9575607