Готовый перевод Transmigrated Into a Hunter's Perfect Wife, While Others Starve, I Flaunt My Meat / Я стала женой охотника, и пока другие голодают, я хвастаюсь мясом: Глава 14: Я не стану примаком

«Старая карга, только и знает, что орать на меня, а как с Линь Лань, так и пикнуть боится», — тихо ворчала себе под нос Бай Сяолин в комнате. Наконец, выговорившись, она крикнула в окно: «Мама, уже иду».

— Ну точно ленивая ослица, вечно у нее отговорки. Посмотри на свою старшую невестку, тарелку отставила — и сразу в поле. Наверняка уже целую грядку вскопала.

Чжоу Ланьхуа покачала головой. Ей эта невестка с самого начала не нравилась — ленивая, да еще и с хитринкой. Но ничего не поделаешь, в давние времена семья Чжан была в долгу перед семьей Бай, и этот брак устроил сам старик. Как бы она ни была недовольна невесткой, пришлось смириться и принять ее в дом.

— У меня просто в комнате дела были, вот и задержалась… я сейчас иду, — с подобострастной улыбкой ответила Бай Сяолин и, взяв в углу мотыгу, вышла.

Тем временем Линь Лань и Сюй Юнчуань уже вернулись домой.

Войдя в дом, Линь Лань указала на сундуки с приданым в углу:

— Позже перевезешь все это к нам.

— И это все, что ты хочешь сказать? — удивленно посмотрел на нее Сюй Юнчуань.

— А что еще говорить?

— Я отказался от тех двух десятин плодородной земли, ты не злишься?

— А чего тут злиться? У тебя наверняка были на то свои причины. К тому же, настоящий мужчина не живет за счет родительского наследства. Если мы будем стараться, то рано или поздно сами все заработаем.

На самом деле, она прекрасно понимала положение Сюй Юнчуаня. Она вспомнила, как, будучи родной дочерью, чувствовала себя скованно в огромном особняке своих родителей. Что уж говорить о Сюй Юнчуане, который даже не был родным для семьи Чжан. Они и так проявили великодушие, вырастив его. Требовать от них еще и наследство было бы неправильно.

— Ты действительно так думаешь?

Линь Лань моргнула:

— Вообще-то, земля моей семьи до сих пор в моем распоряжении. Если ты хочешь…

— Оставь, я не стану примаком, — исследовательский взгляд Сюй Юнчуаня тут же погас. — Мы лишь временно поживем у твоего брата, а как только дом починят, сразу вернемся.

Линь Лань рассмеялась, сверкнув белоснежными зубами:

— Ладно, не объясняй, я все понимаю. Давай собирать вещи.

— Что ж ты такая нетерпеливая? Я еще не договорил, — произнес Сюй Юнчуань и, усадив Линь Лань на кровать, сам подошел к углу комнаты.

— Что ты ищешь?

Вскоре Сюй Юнчуань вернулся с деревянной шкатулкой в руках:

— Держи.

— Это…

— Здесь мое жалование, которое мне выплатили после возвращения с войны, и деньги, заработанные охотой за последнее время. Все здесь.

— Сюй Юнчуань, ты правда доверяешь мне деньги? Не боишься, что я все спущу? — Линь Лань изогнула бровь. Вся деревня знала, что прежняя владелица тела была знатной транжирой.

— Ну и что, если потратишь? Репутацию транжиры ведь не на пустом месте зарабатывают, она создается настоящими деньгами, — усмехнулся Сюй Юнчуань, в его глазах плясали смешинки.

— Сюй Юнчуань, да ты хитрец похлеще любого! Раньше такой серьезный был, а как жену заполучил, так и маскироваться перестал, да?

— Раньше мы ведь не были знакомы. С девушками на людях нужно вести себя прилично, разве не так?

— В любом случае, ты всегда найдешь, что ответить.

Она открыла шкатулку. Внутри лежали два слитка серебра по десять лянов, несколько мелких серебряных монет и россыпь медных. Выглядело довольно внушительно.

Пересчитав деньги, Линь Лань закрыла шкатулку:

— Сюй Юнчуань, давай договоримся на берегу. Раз уж ты отдал мне эти деньги, то не будешь спрашивать, как я их трачу.

— Не буду, так не буду.

— Отлично, тогда за дело. Кстати, сходи одолжи где-нибудь тележку.

— Хорошо, — Сюй Юнчуань развернулся и ушел.

К его возвращению Линь Лань уже упаковала все, что нужно было забрать.

Словно муравьи, они таскали свертки из дома и грузили на тележку. Вскоре все было готово.

Сюй Юнчуань тянул тележку в сторону дома семьи Линь, а Линь Лань помогала, поддерживая сзади.

— Чуаньцзы, куда это вы с таким скарбом? — спросила проходившая мимо старушка.

— Мы решили починить наш старый дом, вот и собираемся пожить несколько дней у старшего брата моей жены.

— Дом чинить? Сносить и заново строить будете?

— Да нет, просто стены подлатаем да крышу починим.

Когда они отошли подальше, старушка цокнула языком:

— Поглядите-ка на эту тележку, там же сплошь хорошие вещи! Да еще и приданое в двадцать лянов серебра. Жаль только, семье Бай не повезло.

— Кто бы говорил? Иметь такого шурина, как Линь Бай, — это все равно что иметь денежное дерево. Только семья Бай слишком гордая, не захотели с ними родниться.

— А как же иначе, они ведь ученые люди! Как там говорится? Ах, да: «Все ремесла низки, лишь ученость высока».

— Тьфу! Ученых людей на свете много, что же, все они смогут сдать экзамены и получить чин? Они нам до сих пор долг не вернули, а все туда же, свысока смотрят.

Старый дом семьи Линь пустовал всего один день и в уборке не нуждался. К тому же, в нем было все необходимое для жизни — заходи и живи.

Линь Лань хлопнула в ладоши и сказала:

— Ты пока поставь эти сундуки в угол, а я схожу в огород, нарву овощей.

— Хорошо.

Линь Лань надела соломенную шляпу, взяла корзину и вышла. У семьи Линь тоже была земля, просто у Линь Бая не было времени ею заниматься. Но оставлять хорошую плодородную землю пустовать было нельзя, поэтому несколько десятин они сдавали в аренду. Небольшой участок, однако, оставили себе, чтобы выращивать овощи для собственных нужд.

В погожий осенний день солнце пекло нещадно. Листья на деревьях поникли, и даже ветер был сухим и горячим. Линь Лань старалась идти в тени деревьев, но к тому времени, как она добралась до огорода, ее лоб все равно покрылся мелкими капельками пота.

— Линь Лань, за овощами пришла? — крикнула ей с соседнего поля женщина, оперевшись на черенок мотыги.

— Тетушка, батат копаете! Ого, какой у вас хороший урожай, каждая картофелина размером с миску. В этом году урожай и впрямь удался, — в детстве Линь Лань тоже помогала бабушке в поле и хорошо знала эту радость от богатого урожая.

—…Да, неплохой! — улыбка на лице женщины застыла. Услышав ее мягкий тон, она почувствовала себя не в своей тарелке.

«Что значат эти слова Линь Лань? Может, она больше не собирается сдавать им землю в аренду?»

— Линь Лань, ты, девочка, не понимаешь. Работа на земле — это тяжкий труд. Сначала землю вспахать, потом рассаду посадить, да еще и за жуками следить, сорняки полоть — дел невпроворот. Целый год трудишься, а урожая едва хватает, чтобы прокормиться…

Мужчина, работавший в поле, искоса взглянул на Линь Лань, но промолчал.

— Тетушка, так значит, вы больше не хотите арендовать землю? — прищурилась Линь Лань. «Пытается меня обмануть».

Прежняя владелица тела никогда не работала в поле, не разбиралась в делах и любила лесть. Эта тетушка славилась своим сладким языком, и вот, несколькими лестными словами она сумела заполучить в аренду пять десятин земли семьи Линь. За такую хорошую землю в других деревнях брали три десятых урожая в качестве арендной платы, а прежняя Линь Лань символически брала лишь одну десятую.

http://tl.rulate.ru/book/157920/9465374