Готовый перевод The Audacity of an SSS-Rank Regressor / Регрессор SSS-ранга начинает троллить: Глава 20: Вызов

Благодаря событиям последних дней ранг навыка поднялся до B.

«Возможно, теперь я смогу узнать более подробную информацию».

[Доступен навык для изучения.]

[Ранг навыка: A]

[Название навыка: Путь берсерка. (Используемое оружие: топор)]

[Просмотр подробной информации недоступен.]

«Охо-хо…?»

Уголки моих губ поползли вверх от того, что информации оказалось больше, чем я ожидал.

*

— Топор?

— Да. Кажется, он подойдёт тебе гораздо больше.

На следующий день Чон Унсон сказал это Хан Арым, когда та пришла на тренировочную площадку в то же время.

— Но… я никогда раньше не пользовалась топором.

— А мечом?

— Конечно, пользовалась!

На её уверенный ответ Чон Унсон отреагировал с некоторым удивлением.

— Правда?

— Да… три года назад я занималась кэндо.

— И как долго?

— …

На его вопрос она молча подняла три пальца.

Унсон не смог скрыть своего недоумения.

Кэндо, которым она занималась три года назад.

Однако её владение мечом совсем не выглядело соответствующим.

— Ну… мне неловко это говорить, но для трёх лет практики…

— Ой, да не три года…

— А? Три месяца…?

Даже если три месяца, это всё равно было странно. Настолько в ней не чувствовалось таланта к мечу.

Однако она снова покачала головой.

— Нет.

— …Три недели?

— Три дня.

— …

Он заговорил с неловким выражением лица:

— Если ты училась всего три дня, вряд ли это можно назвать «занималась», не так ли? Тем более три года назад.

— Наверное, так и есть…

— Поэтому давай сегодня вместо меча попробуем что-нибудь другое. Ты ведь ещё первокурсница? Думаю, сначала нужно найти то, что ляжет в руку.

Несмотря на его добрые объяснения, Арым всё ещё выглядела неуверенно.

— Но… я не знаю, смогу ли я хорошо управляться с топором…

— Просто попробуй. Если я увижу, что это опасно, я тебя остановлю. Давай же.

— …Хорошо.

С немного подавленным видом она взяла топор.

Дверь за ней медленно закрылась.

Слушая звук, возвещающий о начале тренировки, Чон Унсон смотрел на экран со смесью беспокойства и предвкушения.

«Топор… интересно, что он увидел, раз сказал такое…?»

Вчера, когда Хан Арым ушла, Ын Гарам произнёс эти слова.

Он сказал, что если дать Хан Арым в руки топор, она будет отлично им владеть.

Унсон и сам прекрасно понимал, что меч ей не подходит, но мысль о топоре даже не приходила ему в голову.

Тем не менее, он посоветовал его только потому, что почувствовал уверенность в словах Ын Гарама.

Будучи человеком, который гордился своим опытом, несмотря на молодой возраст, он не мог не испытывать странного чувства.

«Он сразу нашёл то, чего не заметил я».

Ещё не было ясно, действительно ли Хан Арым умеет обращаться с топором, но если, как он и сказал, оружие ей подойдёт…

«Этот парень — настоящий монстр, иначе и не скажешь».

*

— Да. Я уже иду.

[Правда? Ты сейчас где?]

— Говорю же, иду! С конца занятий прошло всего две минуты!

Ын Гарам отвечал Хёнхве, чей голос доносился из трубки. Другой рукой он крепко держал Ын Сохёна за запястье.

— Да блин! Отпусти! Я же сказал, что приду!

— И при этом сбежишь, да?

— И вовсе нет!

— Конечно-конечно.

Ын Гарам уже хорошо знал об уникальном навыке Ын Сохёна — способности стирать своё присутствие.

У него уже был опыт, когда тот исчезал прямо у него перед носом совсем недавно, поэтому он не отпускал его руку до самого конца.

— Минутку.

— А…?

— Что за?

По пути в лабораторию Хёнхвы кто-то преградил им дорогу.

«Где-то я его видел…»

Покопавшись в памяти, Ын Гарам вскоре вспомнил, кто это был.

— А, из дисциплинарного комитета…?

— Рад, что ты помнишь.

Короткая стрижка и заметный шрам. Этот человек подходил к нему вскоре после поступления и просил не курить на территории академии.

«Хотя на самом деле это было не на территории».

Он поочерёдно посмотрел на Ын Гарама и Ын Сохёна, а затем обратился только к Гараму:

— Есть человек, который хочет тебя видеть.

— Не председатель ли И Джинмён?

На мгновенный вопрос Ын Гарама тот на секунду удивился, но затем кивнул.

— Верно. Он велел тебе явиться немедленно.

— И куда мне идти?

— Он будет ждать тебя у ворот.

— Хм-м…

Ын Гарам на мгновение задумался. Он ведь только что разговаривал по телефону с Хёнхвой.

Но упускать такую возможность тоже было жаль. Он задал следующий вопрос:

— А если я откажусь?

— Откажешься? Не кому-то другому, а самому Железному Ваджре?

— Как интересно. Ваши слова звучат так, будто этот человек — какой-то абсолютный владыка…

— …

От саркастичного тона Ын Гарама на лбу того пролегла морщина. Вскоре от его тела начала исходить слабая жажда крови.

— Если не пойдёшь сам, я отведу тебя силой.

— Не уверен, хватит ли у вас на это способностей.

— Наглый мальчишка…!

Он заскрежетал зубами. Ын Гарам заговорил снова:

— Похоже, если я не приду, у вас будут неприятности? Приятно, когда всё так очевидно.

— Ах ты…!

— К тому же, я не говорил, что не пойду. Просто у меня есть условие.

— …Какое?

Услышав попытку Ын Гарама договориться, тот подавил свою жажду крови. Как бы ни было обидно, Ын Гарам был прав.

Конечно, он мог бы притащить его силой, но это заняло бы слишком много времени, и в девяти случаях из десяти кто-нибудь бы погиб.

Ни один из этих вариантов его не устраивал.

«Сейчас нельзя терять ни минуты…»

Он уже и так внутренне сгорал от нетерпения. Ын Гарам просто произнёс:

— Условие очень простое. Вот, держите.

— …?

— Эй!!

Ын Гарам внезапно всучил ему запястье Ын Сохёна, которое до этого держал. Тот посмотрел с недоумением, а Ын Сохён снова истошно закричал:

— Стоит ослабить хватку, и он тут же сбежит, так что доставьте его прямиком в лабораторию профессора Хёнхвы. И ни в коем случае не отпускайте руку. Это первое условие.

— …

Промедлив секунду, тот перехватил запястье Ын Сохёна и кивнул.

— А второе?

— Когда придёте, хорошенько всё объясните. Она наверняка будет в ярости из-за того, что я не пришёл. Оправдайтесь хоть именем председателя, этого будет достаточно.

— Понял.

Втайне опасаясь, каким будет условие, тот с облегчением выдохнул и кивнул на объяснение Ын Гарама.

Конечно, в этот момент Ын Сохён изо всех сил пытался вырваться, но поскольку член дисциплинарного комитета тоже был одним из лучших на третьем курсе, этого не произошло.

— Ну, Сохён. Удачи!

— Черт возьми! Ты!! Ты, сукин сын! Вот увидишь! Я тебе обязательно отомщу!

— Да-да, пиши свою статью старательно!

— Да чтоб тебя-я-я!!

Наблюдая за тем, как Ын Сохёна уволакивают прочь, Ын Гарам с сияющей улыбкой помахал ему рукой.

— Так… по какому же делу наш председатель решил меня найти?

Бормоча это под нос, он направился к воротам.

*

У ворот был припаркован роскошный чёрный седан. Как только я подошёл к машине, задняя дверь услужливо открылась.

Стоило мне сесть, как дверь автоматически закрылась, и седан плавно тронулся. В салоне негромко играла классическая музыка, и пожилой водитель заговорил:

— Я много о вас слышал. Говорят, вы весьма талантливы? Ха-ха…

— Да, я такой.

— Не бахвальство, а уверенность. Это не плохо. Неудивительно, что председатель так хотел вас видеть.

— Наверняка я ему изрядно мозолил глаза. Впрочем, какой родитель останется в стороне, когда его сыновей довели до такого состояния.

— …

На моё прямолинейное замечание он на мгновение замолчал. Лишь время от времени поглядывал на меня через зеркало заднего вида.

«Я не чувствую никаких эмоций, ни жажды крови, ни враждебности… Весьма умелый мастер».

Я подумал, что он может быть сильнее любого, кого я встречал после регрессии.

— Вряд ли дело в том, что вы «мозолили глаза».

— Увидим на месте.

— Председатель… человек более глубокий, чем вы думаете. Иначе он не смог бы достичь своего нынешнего положения.

С этим я, пожалуй, мог согласиться.

Его сила определённо не знала равных, и я знал, что он совершил немало подвигов.

Однако я не стал отвечать. Вместо этого я сосредоточился на появившемся перед глазами окне сообщения.

[Обнаружен навык противника: Сладкие речи.]

[Вы сопротивлялись навыку: Сладкие речи.]

[Подробная информация недоступна.]

«Сладкие речи, значит…»

Неужели он хочет меня заговорить и чего-то этим добиться? Раз я уже один раз сопротивлялся, проблем быть не должно. Тем не менее, я больше не произнёс ни слова, пока мы не добрались до места назначения. Осторожность никогда не бывает лишней.

— Что ж, буду ждать хороших результатов.

— …

Здание было настолько маленьким, что я засомневался, туда ли мы приехали. Точнее, это было довольно большое трёхэтажное здание, но если учитывать статус И Джинмёна, оно казалось крошечным.

Когда мы прибыли, водитель вышел из машины и вежливо поклонился. Затем он остался стоять на месте, не двигаясь.

«Значит, просто так улизнуть не получится».

Если бы не мои ограничения, это был бы другой разговор, но сейчас этот дворецкий был слишком опасен. В итоге, лучшим вариантом было идти напролом и выяснить намерения противника.

«Ну что ж, не убьют же они меня?»

С этой мыслью я направился внутрь.

Вжжжж…!

— Нет, я собирался войти.

Если бы только в левом кармане не завибрировал смартфон.

[Странная преподша]

— …

Может, не стоит сейчас отвечать? У меня ведь срочное дело? Я в безвыходной ситуации.

Оправдывая себя таким образом, я ждал, когда вызов прекратится. Однако…

[Не берешь трубку? Мне самой за тобой прилететь?!]

— Ха-а…

Увидев сообщение, полное искренней решимости, я всё же нажал кнопку ответа.

— Алло…

[Ах ты, паршивец!!!]

— …Ой, уши сейчас отвалятся.

[Ты же сказал, что придёшь! Обещал же!]

— Простите. У меня не было выбора, понимаете? А где Сохён?

[Конечно, он здесь! Прямо сейчас за тебя…]

Пока она говорила, с той стороны внезапно послышался какой-то шум. А затем раздался голос сереброволосого мальчишки.

[Я отомщу! Я тебе отомщу!!]

— …

В его голосе звучала отчаянная ярость.

[Да подожди! Мелкий! Профессор разговаривает!]

[Я же просил не называть меня мелким!]

[А ну отдай!]

Похоже, там началась потасовка. Пока я слушал происходящее, перед глазами всплыло сообщение.

[Вы предали товарища Ын Сохёна.]

«Нет, подождите. Так это звучит, будто я какой-то злодей».

[Вы нарушили обещание, данное Чха Хёнхве.]

[Чха Хёнхва в ярости.]

[Ын Сохён в ярости.]

[Выносливость навсегда увеличена на 27.]

[Ловкость навсегда увеличена на 22.]

[Снято ограничение с нового навыка: Коварство (A)]

«…»

Я на мгновение огляделся, затем развернулся в сторону академии и отвесил церемонный поклон.

Спасибо.

Ладно, побуду я плохим парнем.

[Уф… ну и… ну и ребёнок…]

Спустя долгое время в трубке послышался запыхавшийся голос профессора Хёнхвы.

— Вы там держитесь, профессор Хёнхва. Приятно видеть, как вы всегда стараетесь…

[Думаешь, отделаешься этими словами?]

Не сработало.

[Так что? Что это за такое срочное дело? Если это какая-то чепуха, готовься. Ты же знаешь, что у меня в Вольён есть право начислять дополнительные баллы?]

— Было такое…?

[Для меня пустяк — оставить тебя в Классе А, даже если ты пропустишь все задания и экзамены.]

— …

От этого вполне реального ужаса у меня по коже пробежал мороз.

Думаете, это звучит как заманчивое предложение?

Вовсе нет.

Возможность начислить столько баллов, чтобы можно было забить на учёбу… С её стороны это означало совсем другое.

«Она вкатит мне столько баллов, чтобы я жил в лаборатории 365 дней в году».

Вполне возможно, что мою комнату в общежитии просто перенесут внутрь лаборатории. И что ещё страшнее — это могло продлиться до самого выпуска. А этого я никак не желал.

Я тут же «продал» председателя И Джинмёна.

— Председатель И Джинмён пожелал меня видеть. У меня не было права отказаться.

[Что? С чего бы Железному Пёсику это понадобилось?]

«Железный Пёсик»…

Услышав, как она в одно мгновение превратила внушительное имя «Железный Ваджра» в кличку для собаки, я едва сдержал смех.

— Кто знает? Узнаю, когда зайду.

[Хм-м… Будь осторожен. Этот старик тоже не так прост.]

Я с улыбкой кивнул на её беспокойство.

— Хорошо. Мне пора заходить, так что я кладу трубку.

[Как закончишь там, дуй сюда писать статью!]

— …

[Почему молчишь?]

— Что…?! …Связь…! Плохо…! Вас не…! Голос…!

[Не паясничай! Эй! Тебя прекрасно слышно!]

— Ал… ло…?! Поз… же… пере…!

Щёлк.

— …

Я завершил звонок с самоотверженной актерской игрой. Так ведь сойдёт?

Если возникнут проблемы, то я из будущего как-нибудь с ними разберусь.

С этой мыслью я открыл дверь здания.

http://tl.rulate.ru/book/157903/10049593