Готовый перевод The Audacity of an SSS-Rank Regressor / Регрессор SSS-ранга начинает троллить: Глава 18: Класс A

Щёлк.

В ушах отозвался холодный металлический звук. Звук досылаемого в патронник патрона.

Я точно знал, что патронник не пуст.

— Что вы… творите?

Когда я спросил Хёнхву, направившую на нас пистолет, уголки её губ поползли вверх.

— Тебе следовало быть в меру умным. Ты слишком много знаешь.

— …

Её указательный палец лег на спусковой крючок.

Моё тело ещё не было готово выдержать выстрел из огнестрельного оружия. Сохёна это тоже касалось.

В нашем нынешнем состоянии боевые патроны представляли реальную опасность.

«Но… что это?»

Я не чувствовал особого страха или чувства кризиса. От дула, направленного на нас, совершенно не исходило ни враждебности, ни жажды крови. Казалось, она не собирается стрелять.

Однако, словно в насмешку над моими ощущениями, она нажала на спуск.

*Бах!—*

Грохот, от которого заложило уши, заполнил лабораторию.

— Напугала же! Ты что творишь?! — тут же взорвался Ын Сохён.

И затем…

— Учитель.

Я мог лишь смотреть на неё с ошарашенным видом.

— …Вам обязательно было стрелять настоящими боевыми патронами?

В ответ на мой вопрос она весело рассмеялась. Нет, ну кто в здравом уме палит боевыми ради шутки?!

— Я всегда хотела разок так попробовать! Ну как? Я была похожа на злодейку из романа?

На её невинный вопрос Ын Сохён в ярости выкрикнул:

— Какая ещё злодейка! А если бы с магической формулой что-то пошло не так?!

— Ой, да ладно тебе, в итоге же всё обошлось. Ты хоть знаешь, кто я такая?

— …

Какая, однако, уверенность.

Вдыхая запах пороха из дула и глядя на неё, когда она несла чушь в духе: «О, этот аромат… как я по нему скучала…», я тяжело вздохнул.

Магическая формула, которую она нам дала, была разновидностью защитной магии. И выстрелила она боевыми именно для того, чтобы протестировать её эффективность.

«Вот видите. Она точно сумасшедшая».

— Слушай, тебе не кажется, что думать так — крайне невежливо?

— Нет. Совсем нет.

— Хм-м…

Несмотря на то, что я произнес слова, полностью расходящиеся с моими мыслями, она продолжила:

— Эта магическая формула — не обычный щит.

— А что тогда?

— Это своего рода копия и в то же время доказательство. По сути, ты сам всё и доказал.

С этими словами она помахала бумагами, которые недавно мне показывала.

— Доказательство того, почему монстры, приходящие через Врата, невосприимчивы к обычному оружию! И то, что сейчас окутывает твоё тело — и есть подтверждение этому!

— То есть… вы использовали нас как подопытных кроликов?

— Вовсе нет! Эй, не слишком ли грубо ты выражаешься? Вообще-то, эту штуку можно вполне успешно использовать.

Когда она добавила это ворчливым тоном, Ын Сохён тихо пробурчал:

— …Использовать формулу, на активацию которой уходит несколько минут? Пёс с два.

— Вот. По. Этому! Я же сказала, что приготовлю вам подарок, верно?

— …?

Пока мы недоуменно смотрели на неё, она положила руки нам на плечи.

— Хе-хе… Есть один способ сделать так, чтобы активация, занимающая несколько минут, происходила мгновенно!

У меня не было времени спросить, что она имеет в виду. Потому что ответ возник прямо перед глазами.

[Навык: Барьер серебряного цветка (A) получен.]

— Как вам? По-моему, отличный подарок. С помощью своего навыка я могу наделять навыками других.

— Хм… Это и правда впечатляет.

Меня поразил не только сам факт того, что она может дарить навыки, но и то, что она так легко отдала навык ранга A. Проще говоря, это было равносильно тому, что она бесплатно вручила нам книгу навыков.

«Если вспомнить цены на книги навыков ранга A… я в плюсе как минимум на десять миллионов вон?»

С этой мыслью я спросил её:

— А что значит «Серебряный цветок»?

— «Ын» от Ын Гарама! «Хва» от Хёнхвы! Я сама придумала название.

— …

— У вас паршивое чувство стиля.

— Эй! Ын Сохён! Как ты смеешь так дерзить учителю?!

«А ведь название и правда так себе, да?»

Эту мысль я проглотил. Если озвучу, на этот раз в меня может полететь не пуля, а кое-что похуже.

— Так вот, о чём я…

— Да?

— Помогите мне немножко!

— С чем?

Разве мы уже не помогли ей с этим тестом?

Пока я в недоумении склонял голову, она ответила с жалобным… точнее, с «притворно» жалобным взглядом:

— С написанием научной работы! У вас обоих ведь котелки варят, разве нет?

И на эту просьбу я ответил со всей решительностью:

— Нет.

— Ну почему-у?! Это что, так трудно?

— Если это не трудно, почему бы вам, учитель, не сделать это самой?!

— Одной — долго, объём большой! Втроём же гораздо удобнее!

— Погодите, а меня-то вы за что приплели?! — вклинился Ын Сохён, на которого эта беда свалилась как снег на голову, но Хёнхва его даже не слушала.

— Так, значит? Вы хоть представляете, сколько кофе и чая вы тут выпили за всё время…?

— …

Как низко — попрекать нас этим!

В итоге, скрепя сердце, мне пришлось кивнуть.

— Ха-а… Ладно. Но при одном условии!

— …?

— Приходить в лабораторию каждый день я не смогу. Теперь мы переходим в Класс A, так что буду заглядывать, только когда появится свободное время.

— Знаем мы ваше «свободное время» — вообще не придете. Давай конкретно! Сколько раз в неделю?

— Один… нет, три раза.

Увидев безумный блеск, мелькнувший в её глазах, когда я предложил один раз, я тут же поспешно исправил ответ. Такими темпами она нас тут ещё взаперти держать начнет.

Видимо, результат её не совсем удовлетворил, но и худшим не был, поэтому она кивнула:

— Хм. Ладно, на этом сойдемся.

— Фух…

Затем она перевела взгляд на Ын Сохёна. Тот ответил категорическим отказом:

— Если ты думаешь, что я соглашусь на то же, что и этот парень, то ошибаешься. Я пас.

— А я разве что-то говорила? Я и не собиралась тебя просить.

— …?

— Очевидно, что для «такого маленького ребенка» это будет слишком сложной задачей.

А-а, так она решила взять его на слабо? Несмотря на простоту приема, мне оставалось только подивиться её стратегии. Сохён с его характером не сможет такое проигнорировать.

— Да ты издеваешься?! Какую-то там статью я напишу одной левой!

— Ой, да ладно, просто на словах геройствуешь.

— Ха! Вот увидишь, я всё сделаю!

И Ын Сохён с потрохами заглотил наживку.

«Простак».

Конечно, у меня не было желания видеть поножовщину в священном храме знаний, коим является Академия Охотников, поэтому я промолчал. И вовсе не потому… вовсе не потому, что не хотел взваливать всю работу на себя одного.

В общем, нет. Честно.

***

— Ты с ума сошла?! Где это видано, чтобы преподаватель академии с пушкой разгуливал?!

— Ха-ха… Простите.

— У всего есть предел! Я ж чуть коньки не отбросил от испуга!

Под градом упреков Хан Джину, Хёнхва лишь виновато извинялась снова и снова.

Наблюдая за этой сценой, Ын Гарам и Ын Сохён думали об одном и том же:

«Так и знали».

Как ни крути, преподаватель с пистолетом — это уже проблема. А уж если она открыла огонь… да ещё и внутри здания Академии — было бы странно, если бы её не отругали.

— Ха-а… Ну, и как вы, в порядке?

— Да. Разумеется.

— Чтоб больше такого не было! Не хватало ещё, чтобы я от сердечного приступа загнулся!

— Да ладно вам, не волнуйтесь. Вы же знаете, на что я способна.

— Я об этом и… Эх… Идиот я, раз волнуюсь.

Хан Джину хотел было что-то добавить, но махнул рукой и побрел обратно в учительскую.

Глядя ему в спину, Ын Гарам заговорил:

— Неожиданно. Не думал, что учитель Хан Джину умеет так переживать.

— А? Да он всегда такой. Очень душевный человек.

— Ага, «душевный», как же, — буркнул Сохён.

Хотя выражение Сохёна было резким, Ын Гарам в глубине души был с ним согласен. В последнее время учитель начал обмениваться шутками с учениками, но вообще-то в классе он был далек от понятия «душевности». Разве не он постоянно отвешивал язвительные замечания, говоря, что у студентов нет таланта охотника и из них всё равно ничего не выйдет?

Заметив их сомнения, Хёнхва с горькой улыбкой добавила:

— Это всё именно потому, что он слишком близко всё принимает к сердцу. Просто… случилось кое-что нехорошее.

— Нехорошее?

— Учитель Джину всегда вел Класс C. Уже много лет.

— А!..

После её объяснения Ын Гарам понимающе кивнул. Он догадывался, о чём идет речь.

«Если память мне не изменяет, один из его классов погиб в полном составе… Это было года два назад?»

Это случилось еще до того, как он решил стать охотником, поэтому точных деталей он не помнил, но инцидент был настолько громким, что смутно отпечатался в памяти.

Однако Сохён, который об этом не знал, нахмурился и переспросил:

— В смысле? Что за история?

— Да забей, просто прими как факт.

— С чего бы?! Ты говоришь так, будто всё знаешь.

— Просто проехали, прошу тебя.

Заметив его тактичность, Хёнхва слабо улыбнулась:

— Да ничего. Всё нормально. Это дело прошлое.

— …

— Тут и объяснять особо нечего. Просто один из потоков Класса C погиб целиком. Вот и всё.

Внезапный Прорыв подземелья. В ситуации, которую никто не мог предвидеть, ученики Класса C ничего не могли поделать. В обществе тогда долго судачили, что будь на их месте ученики Класса B, всё могло бы сложиться иначе.

В тот день, когда души, мечтавшие о карьере охотников, были жестоко уничтожены, Хан Джину, который не пошел с ними, чтобы не стеснять учеников своим присутствием, бесконечно винил себя.

«Наверное, именно с тех пор он перестал говорить воодушевляющие слова ученикам Класса C».

А ведь до этого он каждый день внушал им надежду. Говорил, что они справятся. Что у них есть потенциал. Просил не зацикливаться на рангах. Он даже давал индивидуальные наставления, чем редко занимались другие учителя.

Но после того случая он изменился.

Хан Джину, проводивший уроки в одиночестве в классе, заставленном одними белыми хризантемами. Хёнхва до сих пор не могла забыть тот его душераздирающий вид, когда он едва сдерживал слезы.

Отогнав воспоминания о прежнем, жизнерадостном коллеге, Хёнхва обратилась к ученикам:

— Кстати… а вы-то что здесь делаете?

— Простите?

— Разве вам не пора на занятия?

— Учитель, не слишком ли жестоко с вашей стороны говорить это после того, как сами нас притащили сюда?

— Это было на первом уроке. А сейчас уже третий идет. Вы же перевелись в другой класс, надо привыкать, так что бегом.

— Раз уж всё равно прогуляли, один день можно и…

— Хочешь начать писать работу прямо сейчас? Мог бы сразу сказать…

— Сохён, идем скорее на урок!

— А, эй! Я сам пойду! Чёрт, да иду я!!

Глядя на то, как Гарам поспешно тащит Сохёна за руку, Хёнхва негромко рассмеялась.

— Если это такие ученики… то, возможно, они смогут немного помочь учителю Джину.

Проводив их взглядом, она снова скрылась в глубине лаборатории.

***

*Вжих—*

Дверь аудитории, хорошо смазанная и послушная, открылась плавно. Определенно, здесь всё отличалось от здания Класса C.

Но не успел я восхититься, как мне пришлось вскинуть руку. Стоило двери открыться, как что-то, словно поджидая момента, полетело мне прямо в голову.

*Хвать!*

— …?

Поймав предмет, я увидел, что это маркер. Из-за высокой скорости полета чернила выплеснулись и потекли по моей руке черными струйками.

— Опаздываете.

В тишине аудитории раздался низкий голос. Лицо нам было довольно знакомое. Это был учитель Чон Унсон, ответственный за тренировочную площадку.

— Простите. Учитель Хёнхва срочно вызвала нас к себе, — ответил я, вытирая чернила салфеткой, взятой у входа.

— Оба, встаньте перед классом.

— Есть.

Он положил планшет на кафедру и заговорил:

— Слушайте все. С сегодняшнего дня в первой группе Класса A будут учиться Ын Сохён и Ын Гарам. Хотя вы, полагаю, и так это знаете.

Короткое представление от Чон Унсона. И когда я почувствовал на себе откровенную жажду крови, я лишь усмехнулся про себя.

«Пацан… До сих пор зубами скрипит?»

Источник был очевиден — Хёнджин, второй сын председателя Ли Джинмёна.

«Вообще-то, мне уже даже не нужно его троллить».

Подготовка к практическому экзамену шла полным ходом, а благодаря недавним событиям ограничение было снято уже на 10%. Теперь я мог одолеть его, полагаясь на одни лишь чистые характеристики.

«А вот этот парень на удивление спокоен…?»

Сидящий рядом Хёнсон выглядел лишь слегка удивленным, но не скалился, как его младший брат. Видимо, старший брат — это всё-таки другой уровень. Возможно, он и правда взялся за ум.

— …Ли Хёнджин, не рыпайся. Пока я тебя в бараний рог не согнул.

Унсон, который не мог не заметить жажду крови Хёнджина, сразу же пресек это на корню. Убедившись, что пыл того угас, Унсон продолжил:

— Садитесь на любые свободные места. Здесь не здание Класса C, закрепленных мест нет.

— Есть.

Коротко поздоровавшись, мы заняли свободные места и принялись слушать. Урок Унсона по ближнему бою был довольно интересным, так что время пролетело быстро.

И вот…

— Эй ты, кусок дерьма.

Как только урок закончился, Хёнджин, как и ожидалось, полез на рожон.

— Ты как вообще посмел сюда приползти? Думаешь, выстоишь против всей первой группы…

Но его полную спеси тираду кто-то прервал на полуслове:

— Эй, Ли Хёнджин. Угомонись уже.

http://tl.rulate.ru/book/157903/10049591