Готовый перевод The Audacity of an SSS-Rank Regressor / Регрессор SSS-ранга начинает троллить: Глава 12: Безумие

Экзаменационный лист лежал на столе.

Вскоре раздался звонок, возвещающий о начале экзамена, и класс заполнил лишь шелест переворачиваемых страниц.

«Хм… А промежуточный экзамен всё-таки не совсем уж простой. Хотя, кажется, до регрессии было ещё легче…»

Впрочем, тогда я учился в другом классе, так что всё логично.

Оставив лишние мысли, я сосредоточился на тесте.

Как и во время вступительного письменного экзамена, здесь не было вопросов, которые могли бы поставить меня в тупик.

Задания по магии, техническим дисциплинам и даже по базовым знаниям об окне статуса оказались довольно лёгкими.

Даже задачи повышенной сложности не вызывали особых проблем, если понимать основные принципы.

— Ох… — однако на последнем вопросе я невольно нахмурился.

«Неужели я настолько растерял навыки?»

Вряд ли дело было в сложности — всё-таки это программа первого курса. К тому же за последний вопрос баллы не начислялись.

[Дополнительный вопрос (без баллов)]

[Напишите магическую формулу, которая, используя формулы стихий тьмы и света, способна оказывать воздействие на физический мир.]

«Тьфу… Аж за живое задело».

В конце концов, магия тьмы была моей специализацией.

Мои любимые «Теневой клинок» и «Теневой переход». Оба навыка S-ранга не были магией в чистом виде, но определённо относились к стихии тьмы.

«К тому же… раз атака происходит с помощью теней, она напрямую воздействует на физический мир».

Проблема заключалась в том, чтобы превратить «навык» в единую магическую формулу.

Оставалось около двадцати минут.

«У меня же есть гордость! Попробуем!»

Я принялся ломать голову над расчётами магической формулы.

*

— Положите ручки! Сдаём листы!

Тат!

— Ва-а…

Едва успев закончить последнюю часть формулы, я отложил ручку. Голова гудела от такого интенсивного умственного штурма.

— Что это за экзамен такой для первокурсников…

Хоть за вопрос и не давали баллов, не задержись я хоть немного, не успел бы дописать ответ. Однако вокруг слышалось совсем иное:

— Всё-таки это первый экзамен, да? Было вполне терпимо.

— Да вообще, легче, чем вступительный.

— Я чуть на последнем вопросе не засыпался.

— Я же говорил тебе учиться! Понятно было, что так и будет, раз ты всё время в «Ущелье» пропадал.

— Преподаватель талдычил об этом на каждом уроке. Только дурак мог запутаться.

«…Что?»

Разве на уроках было что-то подобное?

«Проклятье, я же на занятиях только и делал, что спал! Откуда мне знать!»

Конечно, я время от времени заглядывал в лабораторию к Чха Хёнхве, но, честно говоря, за эти неполные два месяца мои посещения уроков можно было пересчитать по пальцам. А то, что я всё же слышал, ограничивалось прописными истинами, которые я и так знал.

— …Просто издевательство.

Самолюбие было уязвлено. Я снова уткнулся лицом в парту.

«Ладно… на практике как-нибудь наверстаю».

Спустя какое-то время до моего слуха донёсся знакомый голос.

— Эй, отодвинься-ка на секунду.

— А… да…

— ……

Кто-то бесцеремонно отпихнул студента с соседней парты. Это был Сохён.

— Чего тебе?

— Ты ведь решил его? Тот последний вопрос.

— Решил, но… разве другие ребята не знают ответ лучше меня?

На мой вопрос он лишь покачал головой.

— Нет. Другим этот вопрос, скорее всего, даже не достался.

Он говорил осторожно, и я тоже понизил голос.

— Это ещё почему…

— Ни у кого больше не было задания без баллов.

— Это значит…

— И не только это. Ни у кого не было экзаменационного листа, похожего на мой. Скорее всего… нам двоим дали другие варианты.

«Дело дрянь».

Это была первая мысль, пришедшая мне в голову.

«Черт возьми, и зачем я так старался…»

Вопрос, за который фактически не давали баллов. Можно было вообще его не решать.

Для перехода в высшие классы важно было набрать высокий балл, но привлекать к себе лишнее внимание было крайне нежелательно.

«Будет нехорошо, если Группа «Чжинмён» начнёт за мной присматривать…»

Время ещё не пришло.

Одно дело — такие недоноски, как Хёнджин или Хёнсон, но если Чжинмён пришлёт профессионального охотника, будет опасно. Между «студентом» A-ранга и «охотником» A-ранга — целая пропасть. Даже если пришлют охотника B-ранга из подразделений Чжинмён, ситуация станет скверной.

«Но главная проблема — это Председатель».

Лидер, стоящий во главе Группы «Чжинмён». С рядовыми охотниками я бы ещё справился, но против Председателя мне сейчас не выстоять.

Я уже сталкивался с ним лично, поэтому знал наверняка.

«Пожалуй, стоит вести себя потише…»

Размышляя об этом, я снова заговорил:

— Но зачем Чжинмён специально…

— Что? Не слышу. Говори громче. Всё равно нас никто не подслушает.

Сохён начал раздражаться на мой приглушённый шепот. Только тогда я вспомнил о его уникальном навыке.

— А… точно, ты же умеешь скрывать присутствие.

— И откуда ты только это узнал…

— У меня свои источники. Но есть ли у Чжинмён причина составлять такие экзаменационные листы?

Сохён недоверчиво посмотрел на меня, а затем вздохнул. Кажется, за прошедшие два месяца мы как-то притерлись друг к другу — в его словах уже не было того яда, что при нашей первой встрече.

— Эх… Если бы я знал, стал бы я тебя спрашивать? Я думаю о том же самом.

— Тогда почему же…

Неужели Хан Джину подсуетился в одиночку? Пока я размышлял об этом, Сохён вдруг спросил:

— Кстати… ты ведь вроде как в ладах с той преподавательницей?

— А? С кем?

— Ну… женщина.

— ……

В Вольёне преподавателей-женщин пруд пруди. Когда я посмотрел на него с таким выражением лица, он внезапно вспылил.

— Ну та самая! Чха как-то там!

— А-а, Чха Хёнхва?

— Ты ведь специально прикидывался, что не понимаешь!

— Ну, отрицать не буду.

— Бесишь!

Он с силой ударил ладонью по парте. Тем не менее, благодаря его навыку, никто в классе даже не обернулся.

— Чха Хёнхва, значит… Если это она, то всё возможно… Черт.

Я выругался с помрачневшим лицом.

— Что такое?

— Ты… решил ту задачу?

Раз экзаменационные листы были разными, значит, она с самого начала положила на нас глаз.

«Гении хреновы…»

Сохён пожал плечами:

— Бросил на полпути. Всё равно за неё баллов не дают.

— Но ты хотя бы попытался.

— Ну и что? Не тяни кота за хвост, говори уже суть!

Глядя на его нетерпение, я дал ему серьезный совет:

— Ты… подготовься морально.

Прошло два месяца, но я до сих пор не мог забыть то безумие, которое в тот день полыхало в глазах Чха Хёнхвы.

— …Что?

— Скоро сам всё поймёшь.

На этом я замолчал. Бесполезно объяснять словами то, что нужно прочувствовать на собственной шкуре.

*

— Я так и знала! Эти двое — просто гении!

В своей личной лаборатории Чха Хёнхва, рассматривая два экзаменационных листа, восторженно кричала. Эти листы, выданные лично Сохёну и Гараму, составила она сама.

— А, вот здесь небольшая ошибка. Но если учесть, что ему всего четырнадцать лет… О-о-о! Вот оно! Вот это я понимаю! Вот ради такого чувства и стоит проверять работы!

Размашисто чертя красной ручкой по листу Сохёна, она буквально дрожала от возбуждения. Она уже и забыла, когда в последний раз испытывала такой азарт от проверки тестов. Спустя столько лет она наслаждалась «нормальными» результатами.

Хотя и сам тест, и эти выдающиеся результаты были бесконечно далеки от понятия «нормальный».

— Ын Сохён — 83 балла! Ын Гарам — 100 баллов! Из них определённо выйдет толк! А-а-а, как я счастлива! Всё-таки не зря я осталась в Вольёне!

С этими словами она протянула руку. Смартфон, валявшийся в углу лаборатории, взлетел в воздух и сам прыгнул ей в ладонь. Она даже не коснулась экрана, как вызов уже пошёл. Это был номер преподавателя Хан Джину.

[Алло…]

— Джину-сси! Поставь обоим высший балл!

[…Ха-а… Понял вас].

В трубке раздался тяжёлый вздох. Она продолжала тарахтеть как пулемёт:

— Эти дети — настоящие гении! Их можно прямо сейчас переводить в класс A… нет, в класс S…

Щёлк.

Пик… Пик… Пик…

— А-а-а! Мог бы дослушать и не бросать трубку!

Проработав в одной учительской несколько лет, Хан Джину уже прекрасно знал, как справляться с Хёнхвой.

*

— Ын Гарам (100) — 1 место в школе (общ. 3)

— Ын Сохён (100) — 1 место в школе (общ. 3)

— Хан Арым (100) — 1 место в школе (общ. 3)

— Чхве Джэхён (99.7) — 4 место в школе

.

.

.

— Что?! 99.7 — и это только четвёртое место?! — На следующий день, глядя на результаты, вывешенные на доске объявлений Класса С, Чхве Джэхён не верил своим глазам.

Будучи лучшим учеником в первой группе, он был уверен в своём лидерстве. Практика была не его коньком, но в теории он считал себя непревзойденным.

— Нет… Кто вообще эти трое? И зачем они тогда в Классе С…

Рядом с ним заговорил ученик из третьей группы:

— Ты что, не знал? Это же те самые.

— Какие еще «те самые»?

Другие студенты тоже вклинились в разговор.

— Ой, да ты только прикидываешься умником, что ли?

— Ну тот парень, который на вступительных набрал максимум баллов.

— Что… Я думал, он пошёл в Класс A.

— Не знаю. Но он в третьей группе.

— И ещё говорят, что он…

Студент, не договорив, огляделся по сторонам и понизил голос. Остальные инстинктивно придвинулись ближе.

— …отделал Хёнджина и Хёнсона.

— Что? Это был он?

— Да! И тот Ын Сохён, который с ним в одной группе был на практике… Говорят, он юный вундеркинд, ему всего четырнадцать.

— Ясно одно: оба они не люди.

Слушая их оживлённое шушуканье, Чхве Джэхён в недоумении спросил — баллы за экзамен уже никого не интересовали:

— Но почему такие гении в Классе С… да ещё и в третьей группе?

— Ходят слухи, что они не поладили с Группой «Чжинмён»…

— Ну ещё бы, они же избили обоих сыновей Председателя.

— Да и характер у них паршивый.

— Точно-точно. Рыбак рыбака видит издалека. У обоих явно проблемы с головой.

Перемывание косточек за спиной доставляло им странное удовольствие. Увлекшись беседой, они не заметили, как к ним присоединился ещё кое-кто.

— А что не так с их характером? Может, у них были на то причины?

— Да какие там причины, к чёрту! И так всё ясно!

— По этому Сохёну сразу всё видно… Да и Ын Гарам — то, как он устроил погром на вступительном экзамене, и как разделался с Хёнджином и Хёнсоном…

— Нормальный человек так не поступит. Псих он и есть псих.

— А что, если этот псих услышит ваш разговор?

— Да ну, не может быть…

— ……

— ………

Лица студентов из третьей группы в толпе мгновенно окаменели. Остальные, сообразив, что происходит, тоже замолкли.

— Почему «не может быть»? Я уже здесь.

— Жить надоело, да?! А?!

— Эт-то… ну…

Двое самых отбитых на всю голову парней Вольёна стояли прямо за их спинами.

— Ладно тебе, чего оправдываться. Имеете право на мнение. Мы же вас не съедим, правда?

— Что?! Тебя это даже не злит?!

— А ты помолчи. Потому у тебя и друзей нет.

— Ах ты, сволочь!

Пока Сохён ругался, раздался чей-то незнакомый голос, прервавший их.

http://tl.rulate.ru/book/157903/10049583