Готовый перевод The Audacity of an SSS-Rank Regressor / Регрессор SSS-ранга начинает троллить: Глава 10: Порка — лучшее лекарство

— ...

Сохён ничего не ответил.

— Если тебе и это не нравится, ты можешь скатиться даже до Класса D.

— ...Тогда сделайте так, как считаете нужным.

В конце концов, под давлением её слов, Сохён неохотно кивнул.

Он подумал, что если его оценки будут самыми высокими, это хоть как-то исправит ситуацию.

— Вот и славно, правильное решение. Я постараюсь как можно убедительнее поговорить с тем учеником. Договорились?

— ...Да.

Казалось, на этом инцидент был исчерпан.

Ли Хён, просматривая вступительные баллы учеников в учительской, с опозданием вспомнила один факт, который вылетел у неё из головы.

— О... точно. Я ведь и в лицо его ещё не знала. Теперь понятно, почему у Хёнхва-ссэм глаза загорелись.

Ученик с ошеломляющими результатами в 3-й группе Класса C.

Был лишь один человек, который поступил с идеальным баллом за письменный тест и почти идеальным — за практический экзамен.

— Надо же, на вступительном практическом экзамене они были в одной группе? Ну, тогда всё будет в порядке. Идеально.

С этими мыслями она объединила Ын Гарама и Ын Сохёна в одну группу и подала документы.

***

— Это называется «наткнуться на удачу, когда не ждёшь»?

Выйдя из лаборатории Хёнхва, я пробормотал это себе под нос. Её настойчивая просьба всё ещё эхом отдавалась в моей голове.

«Времени на сон станет чуть меньше, но... ничего плохого в этом нет».

Отоспаться можно и дома.

Всё равно я не могу спать целыми сутками, так что всё сложилось удачно.

Рассуждая так, я снова направился к зданию Класса A. Хотя третий урок уже начался, желания идти на занятия у меня не возникло.

— А всё-таки, как же здесь всё далеко.

В академии для каждого класса были отведены разные здания. И условия в них разительно отличались.

Особенно это касалось топовых Классов A и S.

«Честно говоря, я даже не видел, как обустроен Класс S».

Начиная от оборудования в аудиториях и заканчивая качеством общежитий и преподавательским составом — разница была во всём.

«Но почему тогда Чха Хёнхва остаётся в Классе C?»

Более того, было вообще непонятно, почему она до сих пор не покинула Вольён.

— Хм... не знаю. Наверное, есть какая-то причина.

Поразмыслив немного, я отбросил эти мысли.

Всё равно сейчас я не смогу ничего узнать, так что интерес быстро угас.

— Сейчас есть дела поважнее.

Сделать величайшего в мире архимага своим союзником — задача не из легких. Но теперь, когда фундамент был заложен, мне предстояло решить более насущную проблему.

Я направился к аудитории 1-й группы Класса A. Распахнув дверь в разгар лекции, я громко крикнул:

— Ли Хёнджин-сси? Вы здесь?

— ...Что за?

— Кто это такой?

— Не первокурсник ли?

В мгновение ока все взгляды устремились на меня. Лицо Хёнджина, сидевшего на заднем ряду, тут же перекосилось.

«Как и ожидал, здесь тоже назревает что-то интересное».

В глазах Хёнджина, смотрящего на меня, не было ни капли страха. Напротив, в них полыхал яростный гнев.

Заметив это, я кивнул профессору, который явно был в ярости от моего вторжения, прося о снисхождении.

— Ой, прошу прощения, профессор! Я только заберу студента Хёнджина и ещё пару человек!

Разумеется, ему это совсем не понравилось. Но, не обращая на него внимания, я обратился к Хёнджину:

— Мне нужно кое-что обсудить, не уделите ли минутку, «соньбэ»? Если нужно, ваши друзья тоже могут пойти с нами.

***

— Ты сам себе роешь могилу?

Задний двор здания Класса A. Сравнительно безлюдное место — то самое, где совсем недавно я встретил тех придурков из 2-й группы.

Несмотря на то что шёл урок, за ним вышло около десяти человек. Включая его старшего брата Хёнсона.

Профессор же просто молча возобновил занятие.

«Ну да, в чём вина профессора? Он всё равно ничего не сможет вякнуть против Группы «Чжинмён»».

Проглотив эту мысль, я заговорил:

— Ого, как вас много вывалило. Видимо, вам всё-таки было немного страшно?

В ответ на мои слова Хёнджин, скрежеща зубами, прокричал:

— Ты реально хочешь здесь сдохнуть?! Думаешь, я не смогу тебя убить?!

— Ох... Стоит ли так шуметь в академии? Я слышал, ты и так на плохом счету. Тут ведь и камеры видеонаблюдения есть?

— Придурок! Эти камеры сто лет как сломаны! И даже если бы работали, влияния моего отца хватит, чтобы стереть такого ничтожества, как ты, в порошок...!

Я бесцеремонно прервал его пламенную речь, ковыряя в ухе.

— Да-да, давайте сначала поговорим, а?

— Ах ты, сукин сын...!

Он был готов наброситься на меня в любую секунду, распространяя вокруг себя жажду крови. Остальные тоже напряглись.

«То, что это проявляется так явно... в конце концов, студенты остаются всего лишь студентами».

Я расслабленно бросил через плечо:

— Кажется, вам пора выходить.

— ...?

На лице Хёнджина отразилось недоумение. И тут же за моей спиной показались трое учеников. Те самые ребята из 2-й группы, с которыми я связался заранее, прежде чем прийти в Класс A.

Увидев их лица, Хёнджин расхохотался.

— Ха... Ха-ха-ха!

— Кха-ха-ха!

— Ой, как же страшно!

Просмеявшись, Хёнджин выдавил:

— Я-то думал, у тебя есть какой-то козырь... а это всего лишь отбросы из 2-й группы? Вы вчетвером собрались что-то нам сделать?

Глядя на их самоуверенность, я с наивным видом спросил:

— А я разве говорил, что собираюсь драться?

— ...Что?

— Что за бред ты несешь! Ты думаешь, мы посреди уроков вышли в дочки-матери играть?!

— Никак не поймёте. Драться — это одно, но сначала нужно высказаться. Выслушать-то меня можете? Чтобы потом не жалеть.

— ...

Хёнджин уставился на меня убийственным взглядом и процедил:

— Ладно, давай послушаем, какую чушь ты там несешь.

Вместо ответа я достал смартфон. Через мгновение из динамика послышались три знакомых голоса.

[— Разделайтесь с этим Хёнджином как следует!]

[— Хотя бы так, чтобы он не смог сдать промежуточные экзамены!]

[— Он должен прочувствовать всё на своей шкуре, так же, как страдали мы!]

— ...!

— По-подождите! Ты что творишь?!

— Мы же хотели тебе помочь, а ты так...!

Позади меня раздались панические возгласы. Не обращая на них внимания, я снова заговорил:

— Разве не логично сначала разобраться с ними? Это ведь проще, чем сражаться с четырьмя одновременно, верно?

— Идиот! Думаешь, мы купимся на такие уловки?!

— Сначала мы прикончим тебя, а потом...

Я заговорил, излучая жажду крови:

— А у вас... хватит смелости?

— ...!

— Кх...!

Их лица заметно побледнели. Конечно, они держались чуть лучше ребят из 2-й группы, но разница была невелика.

— Я даю вам шанс. Как вы и сказали, парни из 2-й группы вам не ровня, верно? Но если вмешаюсь я, получится, что вы проиграли этим самым ученикам.

— Не... не неси чепухи!

— Ты просто хочешь сбежать после этого!

— Сбежать? Сбежать должны вы. Я даю вам последнюю возможность пережить сегодняшний день без серьезных последствий.

— ...!

Я заметил, как некоторые из них нахмурились. Я отчетливо чувствовал их желание убраться отсюда.

«Если бы не влияние Хёнджина и Хёнсона из Группы «Чжинмён», половина бы уже давно разбежалась».

Разумеется, сейчас мне одному было бы непросто справиться даже с одним Хёнджином. Но чтобы вселить в них страх, этого давления было достаточно. Мне нужно было лишь немного затуманить их способность здраво рассуждать.

— Так что решите? Мне подождать здесь или сразиться вместе с ними?

После моего вопроса, ставящего точку, они цокнули языками и отвели глаза, переводя взгляды на ребят из 2-й группы.

— Ц-ц...! Сначала схватите этих ублюдков.

— Черт возьми!

— Ын Гарам, ты сукин сын!

Пропуская мимо ушей отчаянные проклятия, я вальяжно отошёл в сторону.

— Вы же всё равно собирались драться? Так постарайтесь на славу.

— Вот же... сука!

Отойдя на небольшое расстояние, я сел на землю и, подперев подбородок рукой, принялся наблюдать за зрелищем. Вскоре по округе эхом разнеслись звонкие звуки ударов — десятеро «воспитывали» троих.

И в тот же миг перед моими глазами начали всплывать прекрасные уведомления:

[Обнаружена обида Мок Ёну]

[Обнаружен гнев Чхве Харима]

[Вы потеряли доверие Кён Чжэсока]

[Кён Чжэсок чувствует себя преданным]

— М-м-м... какие чудесные звуки.

[Временное снятие ограничений — 23% (10 минут)]

[Постоянное снятие ограничений — 1%]

[Накопленное снятие ограничений — 9%]

Изредка сквозь звуки побоев до меня долетали ругательства и оскорбления в адрес моих родителей, но теперь даже они казались мне сладкой музыкой.

[Сила увеличена на 40 (5 минут)]

[Выносливость увеличена на 70 (5 минут)]

Сначала снятие ограничений, а теперь и баффы. Убедившись, что «прибыль» получена, я поднялся с земли.

«Что ж, пора начинать?»

На самом деле, мне было плевать, что станет с той троицей из 2-й группы. Я выжидал подходящий момент лишь для того, чтобы проверить эффект нового навыка.

Я активировал навык «Очарование» и зашагал вперед.

Навык Класса B — Очарование.

Трудно было сказать, что этот навык принесёт плоды прямо сейчас. В самом бою его влияние было практически нулевым.

«Это, если можно так выразиться, инвестиция в будущее».

Учитывая природу моей Божественной власти, враги неизбежно будут окружать меня. В такой ситуации «Очарование» было лучшим способом не плодить врагов после завершения дела.

*Тат — фух!*

— Один готов!

— ?!

*Пах!*

— Кха-а?!

Я мгновенно сорвался с места и нанёс удар кулаком в голову ближайшему парню. С глухим звуком он отлетел метра на три. Не останавливаясь, я ударом ноги отправил в полет другого, стоявшего рядом.

— Черт!

— Что он творит?!

— Назад, быстро!

Видя, как мгновенно вырубили двоих, остальные в панике отступили. Естественным образом я оказался в позиции защитника перед ребятами из 2-й группы.

Я слегка пригнулся и обратился к троим лежащим:

— Ну что вы? Разве вы не должны были с этим справиться?

Разумеется, ответом мне были лишь яростные проклятия.

— Су... ка...!

— Сдохни...!

Не обращая внимания на их полные яда взгляды, я продолжил:

— Вы же говорили про беспредел Группы «Чжинмён»? Так деритесь, чего вы ждёте?

— Не неси чепухи!

— Хотя бы уровни сил подровнял бы!

— А? Рассчитывать на честный бой в таких условиях — не слишком ли много вы хотите?

Мир несправедлив. Точнее, будет вернее сказать, что он никогда и не был справедливым. Если бы это было не так, мне бы не пришлось в одиночку покорять Башню.

Мок Ёну заговорил сквозь зубы:

— Значит... нам, слабым, просто терпеть...? Раз подлец ведёт себя подло, мы должны просто смириться?!

— А ваша попытка использовать меня была, конечно же, верхом благородства?

— Черт! Это они начали первыми! Что плохого в том, чтобы отплатить им той же монетой?!

— Ха-а...

Глядя на них, надрывающихся от крика, я вздохнул и выпрямился.

— Если вы считаете, что на подлость нужно отвечать только подлостью, значит, вы до конца жизни так и останетесь жалкими неудачниками из 2-й группы.

Нет нужды в длинных речах. Этого будет достаточно.

— Такую несправедливость нужно просто раздавить подавляющей силой.

Я сделал шаг вперёд. Снова выпуская ту жажду крови, которую ненадолго убрал. Тот факт, что я мгновенно вывел из строя двоих, сыграл решающую роль.

«У человека, чувствующего страх, есть два пути».

Либо бежать.

— У... уа-а-а...!

— Эй, ты куда?! Вернись!

Либо, как сейчас, безрассудно броситься в атаку.

— Ы-ы-ы...! С-сдохни!

http://tl.rulate.ru/book/157903/10049581