Готовый перевод Return of the SSS-Class Mercenary / Возвращение наемника SSS-класса: Глава 7: Цена и ночлег

— Состояние волков превосходное. Ты прикончил их одним ударом, так что шкуры в идеальном состоянии. За каждую тушу я дам по одному серебряному.

Док первым делом выложил перед Пейрином мешочек с десятью серебряными.

— И Серебряный волк тоже без повреждений, просто загляденье. Чистейший высший сорт. За него дам два золотых. Что скажешь?

Пейрин взглянул на монеты и на мгновение задумался. Цена оказалась вполне достойной — видимо, потому, что он убил каждого зверя одной «Магической стрелой».

За босса, Серебряного волка, можно было бы выторговать и больше. Но ради копеечной выгоды пришлось бы потратить слишком много времени. Уж лучше сэкономить его сейчас.

— Да. Меня устраивает. Давайте так и сделаем.

Пейрин взял награду — два золотых и десять серебряных.

— Я уже отдал твой жетон наёмника в работу, так что заходи за ним завтра. С завтрашнего же дня сможешь полноценно приступить к обязанностям.

— Спасибо.

— Не знаю, в курсе ты или нет, но здесь также продают еду и выпивку. А на одной из стен висят заказы — советую с ними ознакомиться.

Закончив говорить, Док поднялся с места. Разговор был окончен. Поняв это, Пейрин тоже немедленно встал.

Док протянул Пейрину руку.

— Поздравляю со вступлением в ряды наёмников. Надеюсь на плодотворное сотрудничество.

— Взаимно, господин глава филиала.

Они обменялись рукопожатием, после чего Пейрин покинул Гильдию. Если он вернётся сюда завтра, то получит жетон со своим именем.

«Пусть это и новое начало, но всё не так уж плохо».

В прошлой жизни он начинал путь наёмника с черной работы. Ежедневно едва сводил концы с концами, терпя попрёки, а порой и побои.

И всё же он не мог бросить это дело. Это была единственная должность, которую он с трудом нашёл, и она позволяла ему научиться многому из того, что касалось выживания. Даже в лечебных травах он начал разбираться именно во время жизни наёмником.

«Для начала нужно найти ночлег».

Пока он охотился на волков и улаживал формальности в Гильдии, солнце зашло, и город окутала тьма. Ему нужно было купить много вещей, но он решил сегодня как следует отдохнуть, а подготовкой заняться завтра.

Пейрин направился к улице, где было много постоялых дворов.

— И где же будет лучше?

В прошлом, работая наёмником, он едва выживал. Были времена, когда было трудно даже прокормиться. Из-за этого он не мог покинуть свою лачугу, где протекала крыша и гулял ледяной ветер.

Одним словом, ему никогда прежде не доводилось останавливаться в гостиницах этого города. Поэтому Пейрин сейчас бродил по улице, усеянной постоялыми дворами, и присматривался, выбирая подходящий.

«Они все, наверное, примерно одинаковые?..»

Если не считать роскошных заведений для знати, удобства в обычных постоялых дворах были почти идентичными. Вероятно, и цены тоже. Разница могла быть разве что в персонале или вкусе еды. Но и это было примерно на одном уровне.

Хоть он это прекрасно понимал, Пейрин всё же колебался. Размышления затянулись ещё и потому, что у него была своя философия выбора жилья, выработанная за годы наёмничества.

— Где бы найти место потише?

Пейрин не любил шум. С самых низов наёмничьей жизни он до мозга костей впитал типичный характер представителя этой профессии.

Он не имел ничего против того, чтобы, как и другие, шумно болтать за выпивкой об охоте, заданиях и заработке. Это его не претило.

Просто по натуре он предпочитал тишину. А сегодня ему особенно нужно было спокойное место.

— Хм? Отлично. Пожалуй, зайду туда.

Он решил остановиться в заведении в самом конце улицы. Оно выглядело менее шумным по сравнению с остальными.

— Добро пожаловать. Ночлег стоит 30 бронзовых. С питанием — 50. Что выберете?

Когда он вошёл внутрь, его встретила рыжеволосая девушка с лицом, усыпанным веснушками. На вид она была ровесницей Пейрина.

«Тоже пытается выжить».

Почувствовав необъяснимое родство, Пейрин достал из кошелька один серебряный и протянул ей. Заметив, что девушка спешит отсчитать сдачу, Пейрин покачал головой.

— Я заплачу сразу за два дня.

— Поняла. Я провожу вас в комнату.

Девушка умело провела Пейрина наверх.

Комната оказалась на удивление чистой. Кровать была довольно мягкой, а из окна открывался вид на улицу.

— Полотенца здесь. Если захотите поесть, спуститесь вниз и закажите. Что ж, тогда...

— Ах, да. Минуточку.

— Да? Вам что-то ещё нужно?

— Могу я узнать, какой сейчас год? Ха-ха...

Услышав вопрос, девушка на мгновение одарила его странным взглядом. Но тут же, осознав, что это невежливо, ответила:

— 25 октября 753 года по календарю королевства Кадин.

— Хм. Вот как. Спасибо.

Девушка поклонилась и вышла. Как только дверь закрылась, Пейрин тяжело вздохнул.

«Точно, это то самое время, когда я только покинул Магическую башню. Значит, мне сейчас пятнадцать лет, а то событие произойдет примерно через два месяца. Фух...»

Благодаря ответу девушки Пейрин восстановил хронологию.

Он вернулся в прошлое более чем на двадцать лет. И примерно через два месяца начнётся нашествие монстров.

В прошлом, вскоре после изгнания из Башни, он стал наёмником. Точнее, сначала выполнял черновую работу. Так прошло два месяца, и в один холодный зимний день вместе со снегом нагрянули чудовища.

Он плохо помнил, как выжил тогда. В памяти осталось лишь то, как он ради спасения обыскивал трупы наёмников в поисках оружия.

«На этот раз я не хочу повторения того кошмара».

Вспоминая ужасы прошлого, Пейрин прикусил губу. У него не было ни малейшего желания снова строить из себя героя, как в те времена, когда его так называли.

Однако он не хотел снова видеть, как этот маленький городок погружается в хаос. Поэтому на этот раз он должен во что бы то ни стало предотвратить нападение.

— Ур-р-р.

«Пожалуй, сначала приму душ, поужинаю, а потом подумаю».

Пока он предавался воспоминаниям, желудок настойчиво потребовал еды. Любое дело нужно начинать на сытый желудок — на голодный много не навоюешь. Пейрин решил быстро помыться и пойти в столовую.

В разгар осени вода была холодной. Но Пейрин был магом — он без труда подогрел её и с комфортом вымылся.

После душа он спустился на первый этаж. Столовая располагалась прямо у входа в постоялый двор.

«Людей почти нет».

Заказав ужин и оглядевшись, Пейрин довольно улыбнулся. Он догадывался об этом ещё при заселении. Постояльцев было немного.

Те, кто ужинал, либо негромко беседовали, либо потягивали пиво. Здесь не было той невыносимой суеты, как в популярных заведениях.

Умеренный шум — ровно столько, сколько нужно. Владельцу, вероятно, было несладко из-за отсутствия клиентов, но Пейрину такая обстановка очень нравилась.

— Ваша еда.

Ужин состоял из овощного рагу с тёплым ржаным хлебом. От рагу шёл пар, и один только аромат вызывал аппетит.

«Неплохо».

Давно он не ел подобной простой еды. Более того, он был удивлён тем, насколько это вкусно. Пейрин в тишине наслаждался трапезой.

Закончив, он с довольной улыбкой вернулся в комнату. Багажа у него не было, поэтому он просто выложил на кровать все травы, собранные во время охоты на волков.

«Придётся купить рюкзак. В таком виде они теряют товарный вид, так что использую их для себя...»

Трав было много, но большинство оказались помяты. Пейрин собрал их в кучу на столе.

«Пока я не могу делать зелья, придётся потерпеть».

За годы наёмничества он научился многому. Опытные бойцы владели не только мечом. Пейрин ещё в юности подсматривал за старшими товарищами, перенимая полезные навыки.

Изготовлению зелий он обучился позже у одного мага-наёмника.

Более того, в будущем из-за войны с тёмными магами рецептура сильно продвинулась: появились эффективные эликсиры, требующие минимум ингредиентов. Они не шли ни в какое сравнение с нынешним товаром.

Те зелья, что продавались сейчас, стоили дорого, а действовали слабо. И всё же люди покупали их, потому что альтернативы не было.

Если не считать божественной магии жрецов или святой воды, зелья оставались единственным средством лечения.

Даже мелкая царапина без них затягивалась не меньше трёх дней. А серьезные раны могли не зажить и за месяц.

Именно алхимия позволяла творить чудеса — выпив эликсир или полив им рану, можно было буквально увидеть, как кожа регенерирует на глазах.

— Сперва соберу побольше ингредиентов, а потом займусь изготовлением. Так, что тут у нас?.. А, вот она.

Пейрин отобрал из кучи несколько необычных ростков. Их было совсем немного.

«Мана-трава — штука редкая, тут уж ничего не поделаешь».

Это удивительное растение содержало в себе ману. В основном её использовали для восполнения магической энергии или сил в экстренных ситуациях.

«Её трудно найти, и я хотел её приберечь, но сегодня она мне пригодится».

http://tl.rulate.ru/book/157899/10048562