Готовый перевод Leveling SSS-Class Catcher / Восхождение кэтчера SSS-ранга: Глава 16: Чувство кризиса (2)
— Два очка в Блокирование.
Динь!
[Блокирование достигло ранга C.]
Окно статуса с весёлым звуком отобразило изменившийся ранг.
Имя: Чон Хангом
Позиция: Кэтчер
Титул: Приведший к победе
Уровень: 5
Фрейминг: C
Блокирование: C
Ловля: B-
Сила: C-
Ловкость: C+
Чувство: D+
Оставшиеся очки: 0
Навык: Динамическое зрение (Ур: 1)
Вот я и достиг 5-го уровня.
Благодаря этому я смог поднять ранги Ловли и Блокирования.
«Ещё только один параметр ранга B».
Тем не менее я доволен, что сумел поднять Блокирование, которое было ниже среднего, до приемлемого уровня.
Хотя большинство характеристик всё ещё на ранге C.
«Сколько же времени уйдёт, чтобы поднять их выше среднего...»
Но есть и хорошая сторона: теперь я могу повышать ранги, участвуя в матчах, а не прокачиваться, чтобы потом выйти на поле.
Я пробежался взглядом по всему окну статуса. Пустовавшие ранее графы титула и навыка теперь были заполнены.
Путь ещё долог, но вид почти завершённого профиля наполнял меня гордостью.
Теперь пора готовиться к тренировке.
А, точно. Перед уходом нужно сделать ещё кое-что.
Я открыл ящик стола и достал блокнот.
Тот самый, что получил в качестве сувенира при вступлении в команду.
Может, потому что я давно забросил учёбу? Открыв его, я увидел чистые, новые страницы.
Взяв лежавшую рядом ручку, я начал что-то записывать.
Вкратце, это было следующее:
- Особенности питчеров, с которыми я сегодня работал. Особенности питчеров команды противника, с которыми я столкнулся.
- Особенности бэттеров команды противника, типы подач, которые они отбили в сегодняшней игре.
- А также типы подач, которые отбил я, и их особенности.
…
В общем, это был анализ сегодняшней игры.
Выйдя в первый раз в стартовом составе, я кое-что осознал.
«Позиция кэтчера действительно требует постоянной учёбы».
То есть, просто видеть слабости бэттера — не самый лучший подход.
Выходить на игру спонтанно — значит работать себе в минус.
Ведь выбор подач приносит плоды ровно настолько, насколько ты его изучил.
Это как перед экзаменом заглянуть в шпаргалку с предполагаемыми вопросами.
Обычно игроки выходят на матч, запомнив данные, проанализированные специалистом по анализу сил противника, но...
Не знаю. Найдётся ли хоть кто-то, кто запоминает всё это?
Скорее всего, большинство просто пробегаются глазами по информации о ключевых игроках и выходят на поле.
Не есть, когда тебе еду ложкой в рот кладут, — это уже какая-то голодовка.
Обучение — это минимальное условие для достижения наилучших результатов.
Я слышал, что некоторые кэтчеры перед игрой по три часа изучают команду противника.
«Побеждает тот кэтчер, который глубже анализирует соперника!»
Прямо как настоящий полководец. Даже если у меня есть способность видеть слабости бэттера, это всего лишь основа.
Я планировал сделать лишь несколько кратких заметок, но, описывая каждого игрока по отдельности, я незаметно заполнил несколько страниц блокнота.
«Неплохо, даже гордость берёт».
Может, если бы я начал анализировать так ещё до получения способности, я бы уже стал игроком основы?
Я закрыл блокнот и положил его на стол.
Проснувшись утром и встав перед зеркалом, я не нашёл слов, чтобы описать свой вид. Синяки под глазами сползли чуть ли не до самого носа.
«Вчера из-за ночной тренировки опять лёг под утро...»
Я протёр сонные глаза, достал носки и надел их. А когда начал переодеваться...
— ...Я влип.
Я обнаружил форму Пэ Гёнхвана, брошенную в стиральную машину.
— И что теперь делать.
Вчера после вскрытия карт, распределения очков и записей в блокноте я сразу пошёл на тренировку и совсем забыл запустить стирку.
Из-за этого и моя форма осталась нестираной, но это неважно.
Проблема была в форме Пэ Гёнхвана.
Мне нужно встретиться с ним и отдать её, а времени не хватает.
«Какой скандал он устроит, если я скажу, что забыл постирать...»
Я достал его форму из стиральной машины. И понюхал её.
«А ведь пахнет приятно».
Наверное, потому что он вчера совсем не вспотел? Она всё ещё была свежей.
Переодевшись в тренировочную одежду, я закинул свою вчерашнюю форму, валявшуюся на стуле, в стиральную машину и включил её. Разумеется, только свою.
А потом, больше не раздумывая, взял форму Пэ Гёнхвана и вышел на улицу.
«Совру, что постирал, и делов-то».
Навряд ли он заметит разницу.
Конечно, у меня и в мыслях не было его подставить. Наверное?
Когда я вышел на стадион, игроки уже начали тренироваться.
«Немного опоздал».
Хотя обычно я приходил раньше всех и уходил позже всех.
Но из-за участия в играх и ночных тренировок накопилась усталость, и я немного проспал.
Как только я собрался начать разминку, ко мне подошёл Пэ Гёнхван.
— Эй, почему так поздно?
Он был в тренировочной одежде и, похоже, ждал, когда я принесу его форму.
Да это прямо любовь, не иначе?
— Приходи-ка пораньше. Как это новичок является последним?
— Прошу прощения. Вчера до поздна мило тренировался с главным тренером, вот и проспал.
Я знаю его больное место. Персональная тренировка с главным тренером.
И точно, стоило мне задеть за живое, как его лицо исказилось. Ему ведь наверняка ни разу не доводилось тренироваться индивидуально.
Пэ Гёнхван, делая вид, что ему всё равно, выхватил форму у меня из рук.
— Мне сегодня выходить на игру, так что если бы ты не постирал форму, тебе бы не поздоровилось.
Неужели состав уже объявили? Выходит на игру, значит...
Пэ Гёнхван осмотрел форму, словно выискивая недостатки.
— Чистая.
Удовлетворённый, он развернулся и пошёл прочь.
«Придурок. Я же её не стирал».
Подумал я, глядя ему в спину.
Интересно, он знает, что эта одежда целый день провалялась в стиральной машине?
Вот постирал бы сам, и никаких проблем.
«Ну, раз он доволен, то и ладно».
Я тоже удовлетворённо улыбнулся и начал разминаться.
— Второй номер, кэтчер, Чон Хангом.
— Есть!
Главный тренер Ан Сынчхоль зачитывал состав.
«Второй номер?»
Я был удивлён, но старался не показывать вида.
Реакция в стиле «а как иначе?» пойдёт мне только на пользу.
Но остальные, разумеется, не сдержались.
— Опять Чон Хангом в старте?
— А хён Пэ Гёнхван?
— И к тому же второй номер?
Шёпот вокруг долетал до моих ушей.
К счастью, в нём не было враждебности, только чистое удивление.
И взгляды их метались от меня к одному человеку.
— ...
Пэ Гёнхван. То, что его второй день подряд не ставят в стартовый состав, вряд ли было простым совпадением.
К тому же, у него не было травм.
Он старался выглядеть невозмутимым, но я видел. Видел его ярость.
Все знали, что его перевели из первой команды за плохие результаты, и теперь всем становилось очевидно, что и во второй команде его теснит новичок-выпускник.
Он и так меня недолюбливал, и мне совсем не хотелось усугублять нашу вражду.
Хотя уступать место в основе было бы глупо.
Раз уж мне доверили, я выложусь на полную.
— Эй! Второй номер? Тебя вторым поставили!
Как только главный тренер закончил объявление и ушёл, рядом стоявший Ким Ходжин засуетился от восторга.
«Этот парень не понимает, что Пэ Гёнхван всё слышит?»
Но я не собирался его останавливать.
Это была своего рода месть за его отношение.
За отношение Пэ Гёнхвана, который не обращал внимания на игры второй команды и только и ждал дня, когда вернётся в первую.
А ещё за его поведение, будто место во второй команде ему гарантировано.
«Неужели он теперь будет тосковать по месту в основе второй команды?»
— Может, это потому, что ты вчера хорошо сыграл под девятым номером? Но чтобы за один день подняться в верхнюю часть порядка отбивающих!
Ким Ходжин всё ещё не мог поверить.
Собственно, я с ним согласен.
«Я, конечно, надеялся сегодня выйти в старте, но не думал, что меня поставят вторым».
Разница между вторым и девятым номерами огромна.
Девятый номер, находящийся в нижней части порядка отбивающих, — это позиция для игрока с ещё недостаточными навыками отбивания. А второй номер, напротив, — это тейбл-сеттер.
Он не должен получать страйк-ауты и обязан обеспечить выход на базу для следующих за ним сильных бэттеров.
В старом бейсболе второй номер не считался таким уж ответственным, но в наши дни существует даже термин «сильный второй номер», и это одна из ключевых позиций в порядке отбивающих.
«Сильный второй номер...»
Эта позиция мне всегда казалась крутой.
Чем сильнее второй бэттер, тем сильнее психологическое давление на питчера.
Одна гора за другой. Как же раздражает питчера, когда он с трудом справляется со вторым номером, а за ним идут третий, четвёртый и пятый.
К тому же, от способностей самого игрока зависит, будет он слабым или сильным вторым номером.
«Это значит, что мои навыки имеют решающее значение».
И это позиция, где при необходимости нужно делать и бант, и кражу базы.
«Но я не такой уж быстрый...»
Моя Ловкость пока C+.
Среди кэтчеров, которые в среднем не отличаются скоростью, я был довольно быстрым, но для бэттера, обычно занимающего вторую позицию, я был медленным.
Поэтому мне пришлось задуматься о характеристике, на которую я раньше не обращал внимания.
«Может, в следующий раз поднять Ловкость?»
Сейчас Ловкость C+, так что достаточно вложить всего одно очко, чтобы изменить букву ранга.
«Если подумать, быстрый кэтчер тоже будет ценным игроком».
Кэтчер — король кражи баз! Какое же это крутое звание!
Это было бы похоже на какую-то мутацию. Ведь кэтчеры обычно медлительны.
В любом случае, нужно отбросить жадность и подумать о своей сегодняшней роли.
Вряд ли главный тренер ожидает от меня кражи баз.
Тогда что?
«Не получать страйк-ауты, обеспечивать связь с основной группой бэттеров и хорошо вести игру, как вчера?»
В итоге, мне просто нужно сыграть так же, как и вчера.
— Ни одного очка. Постыдились бы вчерашней игры!
Главный тренер «Кочхок Феникс» из второй команды, Ким Джунсоп, отрезал решительно.
Вчера они не просто проиграли с разницей в четыре очка, но и почти не сделали хитов.
— Верхняя часть порядка отбивающих выходит на базу! Основная — набирает очки! Нижняя — обеспечивает связь с верхней!
Ким Джунсоп ещё раз напомнил бэттерам об их ролях.
Но, конечно, в теории все это знают. Если бы можно было всё это исполнить, проигранных игр бы не было.
— Вчера был Пэ Джину, допустим, поэтому вы не смогли отбить. Но сегодня — Но Джихёк! Мы вполне можем победить!
Услышав имя питчера, бэттеры «Кочхок Феникс», до этого немного понурые, засияли глазами. У всех на лицах было написано: «Уж с Но Джихёком-то мы справимся».
И это понятно. После встречи с эйсом столкнуться с питчером, чей ERA составляет 4 с лишним, было облегчением.
Но Джихёк тоже был не из тех, кого можно было легко одолеть, но по сравнению с Пэ Джину он казался вполне проходимым.
— Сегодня ни в коем случае не проигрывать!
— Есть!
Бэттеры с боевым кличем начали готовиться к игре.
«Два поражения подряд недопустимы».
Ким Джунсоп повторял это себе снова и снова.
Сегодняшняя игра решит, будет ли это проигранная серия или плацдарм для победы.
И была ещё одна причина, по которой он хотел одолеть «Сеул Дрэгонз». Один человек.
«Чон Хангом».
Он усмехнулся словам главного тренера Ан Сынчхоля о тотальной войне, но в итоге проиграл.
Результат вчерашней игры был тому доказательством.
Он недооценил его...
Можно было с уверенностью сказать, что вчерашнюю игру они проиграли исключительно из-за Пэ Джину и Чон Хангома.
Но сегодня Пэ Джину не играет, так что нужно справиться только с Чон Хангомом!
«В прошлый раз я был неосторожен».
Зная Ан Сынчхоля, он был уверен, что тот и сегодня выпустит его в стартовом составе.
«Сегодня я не куплюсь на это, главный тренер Ан Сынчхоль».
— Главный тренер, состав готов.
Как раз вовремя тренер принёс лист с составом «Сеул Дрэгонз».
Взяв бумагу, Ким Джунсоп начал искать одно имя.
«?»
Он моргнул, сомневаясь, правильно ли он видит.
— Второй номер?
Имя, которое он ожидал увидеть где-то в конце списка, нашлось почти сразу — под вторым номером.
http://tl.rulate.ru/book/157891/9421608
Сказали спасибо 0 читателей
Обсуждение главы:
