Готовый перевод Survival Story of a Reincarnated SSS-Class Pilot / Выживание пилота SSS-ранга: Хроники Гигаса: Глава 14: Вылет Гигаса (1)

— Тогда позволь спросить. Почему ты скрывал свои способности?

Первый вопрос был вполне ожидаемым. По сути, он и стал главной причиной этой встречи.

Разумеется, у Юсона уже был готов ответ.

— Думаю, вы оба и сами догадываетесь.

И это было правдой.

— Я изначально не хотел, чтобы о моих способностях стало известно.

— Всё-таки из-за этого?

— Да. Стоило мне раскрыться, и с того самого момента за мной бы повсюду велась неусыпная слежка.

— Ясно.

Вице-капитан Астра пару раз кивнул, признавая резонность его слов, и тут же перешёл к следующему вопросу.

— Тогда второе…

Взгляд вице-капитана, на мгновение опустившийся на документы, поднялся и встретился с глазами Юсона. Он спросил у всё так же невозмутимого юноши:

— Судя по записям, даже при последнем тестировании три месяца назад ты был зарегистрирован как обычный человек, а не пользователь маны. Как именно тебе удалось обойти результаты измерений?

— ...

Юсон некоторое время молчал. Капитан, вице-капитан и все остальные офицеры пристально смотрели на него.

— Прежде чем я отвечу, у меня есть просьба.

Вместо объяснений Юсон обвёл взглядом окружающих солдат и офицеров. Вице-капитан Астра мгновенно понял смысл этого безмолвного жеста. Он махнул рукой подчиненным:

— Всем выйти, кроме троих офицеров-пользователей маны.

— Но, вице-капитан...

Солдаты с беспокойством посмотрели на Астру. Тот лишь небрежно отмахнулся, давая понять, что всё под контролем.

— Всё в порядке. Не думаю, что парень по имени Юсон выкинет какой-нибудь фокус. Если возникнет опасность, я вас немедленно вызову.

И добавил:

— К тому же, я тоже пользователь маны, так что в крайнем случае смогу какое-то время продержаться.

— ...Есть.

Приняв приказ, солдаты начали выходить. Даже офицеры, которых было около десяти, покинули помещение. В итоге в центре управления осталось всего пятеро.

— И ещё кое-что. Я хотел бы спросить.

— Хм?

— Мне любопытно, почему вы меня не арестовали. Честно говоря, я вполне ожидал подобного обращения, поэтому удивлён, что этого не произошло.

Это был тот момент, который Юсон не мог понять. Ведь даже если бы его тут же заковали в наручники, ему нечего было бы возразить. Как ни крути, законы Военного командования суровы. Даже если ситуация разрешилась благополучно, нарушение устава было серьёзным.

На этот раз ответила сама капитан Лафтирия:

— Если уж на то пошло, мы не видим причин так поступать с тем, кто спас нас всех. И, конечно, решающим фактором стало то, что здесь я — главный ответственный.

— ...Ясно.

Юсон едва заметно улыбнулся. Похоже, люди на корабле «Метис» были куда человечнее, чем он предполагал. Он почувствовал это ещё по тому, как с ним обращались. Этого было достаточно, чтобы он решил проявить ответную искренность.

— Надеюсь, вы сохраните это в тайне, насколько возможно.

— Разумеется, — охотно кивнул вице-капитан Астра. Он усмехнулся в ответ на слабую улыбку Юсона. — Я не вижу необходимости применять силу к нашему спасителю.

Вскоре Юсон заговорил:

— На самом деле ответ прост: неудивительно, что я смог избежать обнаружения приборами.

— Что ты имеешь в виду?

— Потому что до этого момента я действительно был обычным человеком.

При этих словах лица присутствующих напряглись. Это заявление казалось совершенно абсурдным. Как обычный человек мог управлять Гигасом?

Но следующая фраза всё прояснила:

— Я мог стать пользователем маны в любой момент, когда бы ни пожелал. Просто до этого я не пробуждал свои способности.

— Что?..

— Вы не поняли? Я пробудил свои силы только сегодня. Если бы не эти обстоятельства, я бы так и прожил всю жизнь, не раскрывая их.

— ...!

У капитана Лафтирии, вице-капитана Астры и троих офицеров округлились глаза. Эти слова разрушали все их привычные представления. Это было нечто невозможное, немыслимое.

Ему не было нужды скрывать силу. Потому что до этого самого дня у него её попросту не было.

Гу-у-у-у-у...

В то же самое время на астероиде, расположенном недалеко от корабля «Метис», затаился рой Драканов, насчитывающий около сотни особей. Словно пчёлы, они плотно облепили каменную глыбу. Это был совсем небольшой рой.

[■■■■.]

Небольшая королева, едва достигавшая десяти метров в длину, была сплошь покрыта ранами. Словно она только что вышла из ожесточённой битвы.

Из-за ослабленного состояния королевы Драканы были крайне взвинчены. Словно натянутые струны, они без устали сканировали окрестности, выставив чувствительные усики. Если бы в такой момент на них напал другой рой, они были бы обречены.

Драканы живут отдельными колониями. У каждой есть своя королева, и, подобно муравьям, они ведут войну на выживание. Сильный рой пожирает слабый. Охота на чужих королев — обычное дело, ведь съев другую королеву, особь становится ещё сильнее.

Драканы, собравшиеся здесь, оказались в этом секторе именно по этой причине. Они спасались бегством от более могущественного роя. В ходе отступления их королева получила тяжелые раны, и им пришлось сделать вынужденную остановку в этом захолустном уголке космоса.

Неудивительно, что их бдительность была на пределе. И тут вдали, из глубин пустоты, медленно показался огромный силуэт корабля «Метис».

[■■■■!]

[■■■!]

Разъярённые Драканы немедленно начали накапливать ману. В их глазах вспыхнуло синее пламя. Корабль продолжал сближаться с астероидом. У Драканов не было сил выяснять, кто перед ними. Угроза это или нет — не имело значения. Любой, кто приблизился, должен быть атакован.

И вот, наконец, они расправили свои хитиновые крылья.

Центр управления корабля «Метис».

— ...Это вообще возможно? — наконец нарушил молчание вице-капитан Астра.

В ответ на его недоверчивый тон Юсон лишь пожал плечами:

— Как видите, я стою прямо перед вами как живое доказательство. Не думаю, что есть смысл сомневаться.

— ...

Как и Астра, капитан Лафтирия с трудом верила в услышанное. Среди всеобщего изумления невозмутимым оставался только Юсон.

В этот момент корабль содрогнулся.

Ку-гу-гунг.

Капитан Лафтирия нахмурилась, почувствовав вибрацию корпуса.

— Что это? — она резко повернулась к офицерам. — Доложить обстановку!

— Есть!

Офицеры поспешно заняли свои места и начали работать с терминалами.

— Вице-капитан! Что случилось?!

Солдаты, ожидавшие снаружи, из-за внезапного переполоха снова ворвались в центр управления. Астра крикнул им:

— Корабль трясет, быстро найдите причину!

— Есть!

По его приказу солдаты бросились к пультам. В этот момент всем было уже не до Юсона. Корабль содрогался от ударов, и в такой ситуации никто не обращал внимания на одного кадета.

Вскоре один из офицеров выкрикнул:

— П-причина найдена! Смотрите!

На главном экране появилось изображение с внешних камер. Все застыли, пораженные увиденным. Снаружи корабль «Метис» облепили существа в хитиновых панцирях, яростно атакующие обшивку.

— Неужели Драканы?..

Их внешний вид был разнообразен, но никто из присутствующих не мог ошибиться. Всего несколько часов назад они спасались от этих тварей бегством.

— Не может быть! Разве они не улетели в другую сторону?!

В центре управления воцарился хаос. Видя нарастающее смятение, капитан Лафтирия произнесла лишь слово, наполнив голос маной:

[Хватит.]

Воздух едва заметно завибрировал. Солдаты и офицеры мгновенно затихли. В наступившей тишине капитан приказала:

— Доложите численность. Сколько их?

— В-всего... 102 особи.

— Много, — капитан Лафтирия нахмурилась.

— Фух.

Рядом раздался короткий вздох. Это был Юсон. Он сказал коротко, но уверенно:

— Я пойду.

Глаза капитана Лафтирии расширились.

— Кадет Юсон? Ты?

— В чём-то проблема? Ситуация ведь критическая, не так ли?

— ...

Она не ответила сразу. Прикрыв глаза, капитан приняла решение:

— Хорошо. Гигас уже должен быть готов, так что отправляйся немедленно. Следуй за вице-капитаном Астрой.

— Есть.

Они вдвоём стремительно покинули центр управления.

Ви-у-у! Ви-у-у!

В коридорах корабля оглушительно ревела сирена. Юсон следовал за вице-капитаном Астрой. Тот внезапно остановился, заставив юношу нахмуриться.

— В чём дело?

Корабль «Метис» продолжал содрогаться под ударами Драканов. У них не было времени на заминки.

— Кадет Юсон, — обратился к нему Астра.

— ...Да, слушаю.

— Это простое любопытство, но... ты ведь сказал, что пробудил свои способности только сегодня.

— Верно.

— Тогда когда же ты успел обучиться контролю маны?

Юсон на мгновение посмотрел на Астру, а затем спокойно ответил:

— В этом не было необходимости.

Юноша сжал и разжал кулак, словно проверяя свои силы, и добавил:

— Я просто никогда не чувствовал нужды учиться у кого-то другого.

— ...Что ты имеешь в виду?

— У других учатся лишь тогда, когда в чем-то испытывают недостаток. Мне же это было ни к чему.

Это прозвучало невероятно высокомерно. Но Юсон уже обладал всем необходимым. Он просто до сих пор этого не показывал.

http://tl.rulate.ru/book/157889/10044203