Готовый перевод The SSS-Rank Hunter Takes a Rest / Охотник SSS-класса уходит в отпуск: Глава 15: Реакция на Волну (1)

15. Реакция на Волну (1)

2024.05.15.

[Заголовок: Рассказываю о том, как сегодня видел Дафну; (2)]

Это я писал тот пост. Сходил в туалет, так что продолжаю.

Бежал так, что волосы назад, а навстречу уже неслись госслужащие. Они начали занимать позиции, и наши взгляды пересеклись.

Одна нуна среди них посмотрела на меня так, будто я какой-то придурок, который только мешается, и вывела меня оттуда.

Говорят, в Южной Корее у госслужащих невероятно высокий процент спасения жизней, и это правда. Всё было четко и быстро. Кроме меня там на рассвете были и другие люди, но их всех успели вытащить.

Но проблема была не в этом.

Мне кажется, они немного ошиблись с предсказанием точки начала Волны. Все люди в указанном месте были эвакуированы, но Врата начали открываться чуть в стороне... Ну, знаете, это была зона вторичной эвакуации. Именно там всё и началось.

До этого все Врата, которые я видел, появлялись ровно в тех местах, где их предсказывали, так что я такое видел впервые.

В общем, чиновники тоже, похоже, растерялись — они что-то быстро обсудили и рванули туда. Если честно, я мало что разглядел, настолько быстро они двигались.

Но там оказался один пацан, который не успел эвакуироваться. Точно не видел, но вроде школьник.

Наверное, как и я, решил, что он самый умный, и вышел на утреннюю пробежку.

И его в мгновение ока засосало в пасть только что вылезшего Монстра.

Честно говоря, я таких огромных Монстров никогда не видел. Знаете такую рыбу-каплю из глубоководных существ? Вот он выглядел точь-в-точь как она, только с ногами. Жуткое и мерзкое зрелище. Я даже не успел понять, как он его проглотил.

Бежавшие чиновники тоже в тот момент замерли.

Поняли, что спасти уже не получится.

И тут это случилось.

Этот Блобфиш... извините, я не знаю точного имени этого ублюдка. Короче, эта десятиметровая туша, эта гигантская пасть просто разошлась вширь, и он мгновенно исчез, развеялся в пыль.

Все стояли в полном ступоре, не понимая, что произошло. И тут появилась госпожа Дафна. На ней не было формы чиновника или снаряжения Охотника. Она была в обычной домашней одежде, кажется, в тренировочном костюме.

Она несла того самого парня, который угодил в пасть твари. Он весил на вид килограммов пятьдесят, но она легко держала его одной рукой. Хотя, наверное, для неё это в порядке вещей.

Парень был в полном неадеквате, но судя по тому, что медики сразу его подхватили и унесли, с ним всё будет в порядке.

Наверное.

Проводив взглядом медиков, она о чем-то переговорила с госслужащим.

Подробностей разговора я не слышал, но одну фразу разобрал четко.

— Я просто проходила мимо и заглянула на минутку, — сказала она. Это было так круто!

Чистая правда. Если я вру, клянусь больше никогда в жизни не есть булочки-пуноппаны.

И знаете, бывает такое, что когда видишь очень красивого человека, кажется, будто он светится?

В тот момент госпожа Дафна выглядела так, будто она одна сияет.

Это было реально чертовски красиво...

Сердце тогда забилось как сумасшедшее. Настолько это было мощно.

Может поэтому я, как дурак, забыл про инструкцию не шуметь в зоне эвакуации и закричал. Сам не знаю, что на меня нашло. Кажется, я орал: «Госпожа Дафна, я ваш фанат! Я всегда за вас болею!». Блин, так стыдно.

Она же не поп-звезда, зачем ей фанаты?

Но даже так, госпожа Дафна, которая уже собиралась уходить, мельком глянула в мою сторону и улыбнулась.

Всё, теперь я могу умирать спокойно.

Похоже, тот Монстр был главным, потому что обычно во время Волны их вылезает целая куча, но в этот раз всё закончилось довольно быстро.

Потом чиновник отчитал меня, сказав, что в следующий раз за такие крики мне несдобровать. Я извинился, поклонился и на этом всё закончилось.

Кричать рядом с местом прорыва Волны... о чем я вообще думал? Даже сам себя не понимаю. Но я не жалею. Хотя и поступил неправильно.

На этом мой рассказ окончен. Пруфов нет, но как один из фанатов госпожи Дафны, я решил поделиться этим, потому что многим интересно, как у неё дела. Думаю, раз там были и другие люди, скоро появятся и другие истории.

└ Ого!

└ Госпожа Дафна ㅠㅠㅠㅠ Значит, у неё всё хорошо ㅠㅠㅠ

└ Разве погрешность в измерениях Гейта может быть такой большой? Автор, ты свистишь.

└ Ты не видел сегодняшние новости о том, что Гейт открылся не там? Прежде чем кукарекать про фейки, хоть бы инфу проверил.

└ Сорри.

└ Вау, если это правда, скоро и статьи повалят.

└ Статья уже вышла. (ссылка на статью)

└ Охренеть, реально.

└ Автор, я тебе завидую... Значит, ты и правда видел госпожу Дафну.

└ Ого, новость только что вылетела. Вот это тайминг.

└ Богиня Дафна ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

└ Видимо, она только в Башне взяла перерыв ㅠㅠ

└ Но уровень реально запредельный... Если Гейт ранга B, то приехавшие Охотники-госслужащие должны быть ранга A или AA. И даже они ничего не успели сделать, а она так просто всех спасла...

└ Не зря другие страны заваливают Охотников ранга S и выше предложениями о переезде.

└ Точно. С ума сойти, как можно просто разорвать пасть Монстру, даже не коснувшись человека.

└ Стало интересно, как выглядит этот Блобфиш, погуглил.

(Изображение рыбы-капли)

└ Фу, мерзость.

└ В новостях не написали точное название Монстра. Но теперь примерно понятно, что это за тварь.

└ Богиня Дафна, почему же от неё так долго не было вестей ㅠㅠㅠㅠ Чем вы занимаетесь в последнее время? ㅠㅠ Вернитесь! ㅠㅠㅠㅠ]

* * *

Предыстория того, как Суджи оказалась в том месте, была такова.

Она просто шла по своим делам, собираясь отдать предметы на Идентификацию.

Навыком «Идентификация» можно было овладеть только при наличии случайно выпадающего «таланта», поэтому специалистов, занимающихся этим профессионально, во всем Сеуле было от силы четыре человека.

Их клиентами были Охотники, владеющие редкими предметами, требующими оценки, поэтому центры Идентификации обычно располагались неподалеку от бирж Охотников.

Из-за этого путь до оценщика, даже если идти короткими путями, был довольно долгим.

После более чем месячного затворничества Суджи выбралась в мир совсем ненадолго, и её шаги были весьма стремительны.

— Ах, нужно скорее возвращаться.

Настольные игры оказались на удивление затягивающим занятием. Обычно у неё не было возможности соревноваться с кем-то на равных, поэтому даже простая игра, где нужно было трястись над фальшивыми деньгами, спорить и блефовать, приносила массу удовольствия.

А наблюдать за Илэйном, который совершенно не умел блефовать, было еще веселее.

Но прежде всего, ей была дорога каждая минута, проведенная с людьми, которые её ценили.

— Хотелось бы еще в «Мафию» поиграть. Может, стоило попросить тетю Ёнджу привести побольше народу?

Пока она бормотала это себе под нос, торопливо шагая, Суджи внезапно почувствовала, что поток воздуха вокруг едва уловимо изменился. Она остановилась у берега Хангана и огляделась.

«Похоже на сигнал открытия Гейта...»

В тот момент, когда она настороженно проходила мимо, показались бегущие госслужащие.

И тогда Окно статуса пришло в движение.

[Нимфа наблюдает за вашими действиями.]

«Она что, сталкер?»

Или, может, она пытается предупредить об опасности?

Однако, раз здесь уже были чиновники, они должны были справиться сами, без её вмешательства. В наши дни системы оповещения работали отлично, а тренировки по эвакуации проводились так часто, что люди сами знали, куда бежать.

Суджи пожала плечами, решив, что ничего серьезного не происходит, и хотела продолжить путь.

Но.

Все случилось в одно мгновение. Воздух задрожал, возник Гейт, и вырвавшееся из него гигантское уродливое существо мгновенно набросилось на человека. Секунда — и человек исчез, затянутый в его пасть.

«...Что произошло?»

[〈(Яростная) Глубоководная рыба-людоед〉 Ранг AA

Проглатывает добычу целиком и растворяет её.

Сила: 309, Здоровье: 19 000

«Статусный эффект»: Возбуждение (Ярость)]

В системе Охотников подробные данные отображаются для тех Монстров, которых ты убил более ста раз.

Более того, по мере увеличения количества убийств можно было видеть даже «Статусный эффект».

Так что для Суджи, которая практически жила в Башне, не составляло труда опознать Монстра, вылезшего при обычной Волне.

Изучая всплывшую информацию, она нахмурилась, заметив странную деталь.

«Что за дела? Почему на твари, которая только что вылезла из Гейта, висит «Статусный эффект»?»

Это было крайне необычно. Совершенно ненормально.

Но времени на раздумья не было.

Суджи тут же рванула вперед, активировав все возможные навыки на скорость передвижения. Мгновенно сократив дистанцию, она вскинула «Оковы павших» и одним ударом раскроила голову твари.

— ...Ува-а-а-а!

— Ва-а-а-а!

Хлоп-хлоп-хлоп!

Раздались аплодисменты и восторженные крики.

Гейт еще не закрылся до конца, поэтому люди старались кричать не слишком громко, но она отчетливо слышала каждое слово.

В Башне, где после победы над Монстром максимум, что тебя ждало — это скупое одобрение товарищей по команде, такой атмосферы никогда не было.

Она не собиралась вечно прятаться, но и раскрывать свою личность так рано не планировала. Суджи, чувствуя некоторое смущение, подошла к чиновникам, держа мальчика на руках, и осторожно опустила его на землю.

— ...Имя Охотника — Сейбер! Ранг S... нет, Ранг SSS! Приветствую госпожу Дафну!

Неужели в глазах этого госслужащего она выглядела как какое-то невероятно высокое начальство? Он представился крайне официально и даже отдал ей честь.

«...Чего это он так вытянулся?»

Суджи кивнула в ответ чиновнику, который явно был старше её.

http://tl.rulate.ru/book/157885/10043450