Готовый перевод The SSS-Rank Hunter Takes a Rest / Охотник SSS-класса уходит в отпуск: Глава 9: Игра (2)

Квук.

Квук.

Квук.

[Квест завершен.

Выдана награда.

10G]

[Добавлен новый квест.

Прополка сорняков Ур. 3

(0/1,000,000)

Награда 20G]

С повышением уровня росла и награда, но это все равно был лишь пустяковый квест.

«Я и не рассчитывала получить что-то стоящее за такую ерунду».

С этими мыслями Суджи без колебаний продолжила уничтожать траву. Когда к силе и скорости прибавилась сноровка, ее движения стали сверхчеловечески быстрыми.

Напевая под нос мелодию из игры про обустройство острова, в которую она играла до этого, она почувствовала, как работа пошла еще веселее.

Квук.

Квук.

Квук.

[Квест завершен.

Выдана награда.

20G]

[Добавлен новый квест.

Прополка сорняков Ур. 4 (Финальный)

(0/10,000,000)

Нимфа ставит под сомнение ваши действия.

Награда 30G, Камень Нимфы]

Рука Суджи, механически разравнивавшая землю, словно она просто вырывала траву в игре, внезапно замерла.

С момента появления четвертого этапа квеста прошло едва ли семь минут.

Рука Суджи, механически разравнивавшая землю, словно она просто вырывала траву в игре, внезапно замерла.

Языковые настройки явно работали исправно, но вдруг появились какие-то незнакомые символы.

«На каком языке это написано?»

Она прищурилась и снова просмотрела лог в Окне статуса.

В памяти мгновенно всплыли истории, ходящие среди Охотников подобно легендам. А именно — слухи о «Великих Сущностях».

Говорили, что информация о них отображается на языке, отличном от того, что установлен у пользователя.

Неужели то, что она видит сейчас, и есть то самое?

Ходили слухи, что наступают моменты, когда Великие Сущности обращают внимание на конкретного Охотника.

Суджи слегка нахмурилась, пытаясь припомнить подробности.

Она слышала нечто подобное в закрытом клубе, где состояли только Охотники Ранга S и выше со всего мира.

Среди них было лишь три человека, которые, по их словам, сталкивались с этим лично: Прия, первая в Индии получившая Ранг SS; Матиас, Охотник Ранга SS родом из Британии, эмигрировавший в США; и Найт, бывший Охотник Ранга SS, ныне возглавляющий Департамент безопасности врат Южной Кореи.

Их свидетельства были одинаковыми.

Великие Сущности — это создания, обладающие невообразимой силой, но они крайне капризны и редко когда удостаивают кого-то своим вниманием.

Однако если им кто-то приглянется, они начинают издалека, с любопытством и осторожностью наблюдать за ним, словно человек за муравьем. И если они решат даровать свою силу, такой Охотник станет существом, которое можно будет назвать богом.

Честно говоря, Суджи относилась к этому со скепсисом.

Ее ранг был выше, чем у тех троих, и она поднялась в Башне гораздо дальше. По сравнению с ними ей ни в чем не было равных.

Тем не менее, Суджи ни разу не слышала голосов Великих Сущностей, как и члены ее команды.

Даже когда на ее глазах гибли товарищи, с которыми она штурмовала Башню, она не чувствовала и следа присутствия этих существ.

«…Но почему это произошло сейчас, когда я занимаюсь такой ерундой?»

Говорят, быть избранным — великая редкость, так что, возможно, это большая честь… Но с точки зрения Суджи это было просто нелепо.

Она проигнорировала логи и снова принялась за грубую прополку сорняков своим кинжалом.

Квук.

Квук.

Квук.

[(9,999,999/10,000,000)]

В тот самый момент, когда квест 4-го уровня был почти завершен, Суджи резко остановилась.

Перед ней оставался всего лишь один пучок травы.

«Кажется, если вырву еще один, квест будет чисто выполнен, но…»

Награда ее интересовала. Любой высокоранговый Охотник обладает огромным любопытством и тягой к исследованиям. Одной лишь физической силой в этой профессии не выжить.

И награда от Великих Сущностей вызывала интерес. Как и их истинная природа.

Но в тот момент упрямство пересилило любопытство.

Когда она, рискуя жизнью, безумно карабкалась на Башню, они молчали, а теперь спохватились?

— Жалко вырывать все подчистую, сорняки так старательно росли. Пожалуй, оставлю немного.

Бормоча это себе под нос, Суджи выпрямилась и убрала кинжал в Инвентарь.

[Нимфа ставит под сомнение ваши действия.]

Снова появилось то же сообщение.

Это не был полноценный диалог, но она, кажется, понимала чувства той стороны.

Глядя на это неоднозначное число, в котором не хватает ровно единицы, Нимфа, должно быть, чувствовала некое удушающее раздражение.

Но пусть Великие Сущности тоже немного помучаются.

«Когда они были нужны, они молчали. А теперь ведут себя как им вздумается. И что, если они заговорили, я должна покорно их слушать?»

Раздраженная Суджи, сделав вид, что ничего не заметила, направилась к дому.

[Нимфа ставит под сомнение ваши действия.]

[Нимфа ставит под сомнение ваши действия.]

[Нимфа ставит под сомнение ваши действия.]

С каждым ее шагом в логах прибавлялось по одной записи.

Для существ, о которых ходят легенды как о чем-то великом, это казалось больше похожим на капризы маленького ребенка.

— Фух… Всё это время молчала, а теперь вылезла по своему желанию и притворяется, будто ей очень интересно.

[Нимфа отрицает ваши слова.]

«Что именно ты отрицаешь? Неужели хочешь сказать, что тебе всегда было интересно? Нет, если так, то это еще хуже».

Если это правда, значит, она действительно, словно наблюдая за муравьями, неспешно смотрела, как Суджи рискует жизнью, карабкаясь по Башне. И при этом даже не пыталась помочь или хотя бы заговорить, а теперь вдруг решила… Это действительно неприятно.

Став еще более колючей, Суджи покачала головой, сняла гаунтлеты, убрала их в Инвентарь и зашла в дом.

[Нимфа ставит под сомнение ваши действия.]

[Нимфа ставит под сомнение ваши действия.]

[Нимфа ставит под сомнение ваши действия.]

«Да что же ей нужно».

Суджи с досадой махнула рукой и просто поставила уведомления на беззвучный режим.

Великие Сущности наверняка впервые в жизни столкнулись с кем-то, кто отправил их в «мьют», но ей было плевать. Это действовало ей на нервы.

В этот момент окно квеста, которое еще не было заглушено, обновилось.

[Прополка сорняков Ур. 4 (Финальный)

(9,999,999/10,000,000)

Награда 30G, Камень Нимфы, Дыхание Нимфы]

Награда увеличилась.

«…Она думает, что теперь-то я точно не смогу устоять? Так, что ли?»

Суджи выключила уведомления и для окна квеста, после чего хорошенько вымылась, переоделась в пижаму и нырнула под одеяло.

Она только начала наслаждаться редким отдыхом в одиночестве, и общение с существом, которое бесцеремонно вторглось в ее повседневную жизнь без согласия, вызывало лишь усталость.

* * *

Когда она проснулась, времени прошло уже немало.

Она легла спать, когда солнце только заходило, а теперь была уже глубокая ночь.

— Ах, хорошо поспала.

Потянувшись, она заметила, как на заглушенных окнах растет количество пропущенных уведомлений.

Поскольку она не совершала никаких действий, связанных с квестом, причина могла быть только одна.

Великая Сущность.

«Эта Нимфа или как ее там… на редкость приставучая».

У Суджи не было ни малейшего желания проверять обновления квеста.

Поэтому она просто хорошенько размялась, растягивая затекшее тело, и встала с кровати. В этот момент она заметила, что планшет, установленный на зарядном устройстве в другом конце комнаты, мигает.

Другие носят Терминал на руке, как часы, но Суджи, которой претило само получение любых сообщений, отказывалась от этого и лишь изредка проверяла связь через планшет.

Почти все функции уведомлений были отключены, так что экран загорался только в двух случаях.

Либо произошло бедствие такого масштаба, что требовалось немедленное вмешательство Охотника Ранга S и выше, либо ее вызывали члены команды.

Но если бы дело было в первом, Суджи, даже запершись в углу подземелья, не могла бы не знать о ситуации.

Среди ее характеристик были те, что связаны с Маяками мониторинга; она установила их по несколько штук в каждом городе на равном расстоянии, так что могла почувствовать опасность определенного уровня.

Значит, оставался второй вариант.

— Это Святой или Мир?

Товарищи по команде крайне редко беспокоили ее.

И не потому, что они были в плохих отношениях. Напротив, их узы были крепче, чем у многих семейных пар. Ради спасения жизни друг друга они без колебаний пошли бы на любой риск.

Однако члены команды прекрасно знали, как Суджи утомляет внимание прессы и общественности, а также как тяготят ее взгляды окружающих и бесконечные просьбы к Охотнику Ранга SSS. Поэтому они сознательно держали дистанцию.

Так что, если они решили связаться с ней спустя месяц после того, как она внезапно распустила группу, значит, что-то случилось.

Суджи взяла планшет и, подойдя к части комнаты, залитой лунным светом, удобно устроилась на диване.

За то время, что она не заходила в сеть, накопилась гора писем.

Регулярные рассылки от Департамента реагирования на Охотников, сообщения от отца, узнающего, как у нее дела, предложения о вступлении в группы от довольно известных Охотников и даже предложения сняться в рекламе.

Пролистывая список, она увидела сообщения от друзей времен Академии.

Но Суджи не стала ничего из этого открывать. Она нашла лишь сообщение от члена команды, которое высветилось во всплывающем уведомлении.

Отправитель оказался неожиданным.

— Илэйн?

«Я думала, что если кто и напишет, то это будет Святой или Мир».

Она никогда не получала от Илэйна личных сообщений.

Суджи была настолько удивлена, что на мгновение замерла.

http://tl.rulate.ru/book/157885/10043442