Готовый перевод I Returned with an SSS-Class Passive Skill / Возвращение с пассивным навыком SSS-ранга: Глава 21: Готовка

Гостиная в доме Джонхёна.

В процессе готовки ему нужно было достать мясо монстра из Подпространства, но Джонхён запереживал: вдруг Джиа сочтёт это зрелище слишком жестоким? Пожалуй, ей лучше не видеть этого.

Если уж навык Подпространства её шокирует, то насколько же её потрясёт вид туши Монстра внутри него?

Рассуждая так, он в итоге всё же решил кое-что ей показать.

Но как это преподнести? Сказать, что брат — Пробуждённый E-ранга с пассивным навыком C-ранга — внезапно за пару дней обзавёлся Подпространством?

— Джиа, не пугайся.

— Чего?

Джиа недоумённо склонила голову набок, услышав многозначительные слова Джонхёна. Чем больше она ела приготовленную им еду, тем больше у неё прибавлялось сил, а разум прояснялся, поэтому ей и самой уже было любопытно узнать его способ приготовления.

[Активировано «Подпространство 3».]

В воздухе возникла небольшая трещина, и испуганная Джиа отпрянула назад. В глазах обычного человека Подпространство Джонхёна выглядело в точности как Врата. Разве что размером оно было не больше обычной сумки.

Рядом были Охотники A-ранга, Хеин и Херён, поэтому Джиа чувствовала себя в безопасности.

— О... О-о?! Это ещё что такое?

Вытаращив глаза, Джиа уставилась на Джонхёна, открывшего Подпространство.

— На самом деле, я прошёл Повторное пробуждение.

Он сказал это прямо. Джонхён решил, что версия с Повторным пробуждением звучит куда лучше, чем правда о Регрессии. Оправдание про Повторное пробуждение казалось вполне убедительным — это куда логичнее, чем признание в том, что он вернулся из будущего в прошлое.

К тому же, рассказ о его прошлой жизни только расстроил бы Джиа, так что тайну будущего ему следовало хранить в одиночку.

Джиа перевела взгляд на Херён и Хеин, но те не выглядели столь же ошеломлёнными, как она сама.

— Вы тоже знали об этом, онни?

Можно было не дожидаться ответа — их лица говорили сами за себя.

— Значит, вы уже знали...

Джиа почувствовала лёгкую обиду от того, что эти двое узнали всё раньше неё. Заметив, как поникла девушка, Хеин поспешила её успокоить:

— Мы и сами узнали об этом совсем недавно.

— Верно. Твой брат наверняка скрывал это не специально, — добавила Херён.

Джиа, всё ещё не веря своим ушам, с силой ущипнула себя за щеку и оттянула её, словно резиновую.

Чпок!

Только когда упругая кожа покраснела, она осознала, что это не сон.

— Так мой брат — Повторно пробужденный?

Она переспросила в полном оцепенении. Увидев скрытый навык Подпространства, ей не пришлось долго раздумывать. Повторное пробуждение случается с Охотниками, которые пробуждаются вновь, превосходя собственные пределы. Но это касается далеко не всех.

Повторно пробужденных в мире гораздо меньше, чем Пробуждённых S-ранга, и у каждого свой путь. Кто-то пробуждается во время еды, кто-то — во время работы в поле, а кто-то — на грани смерти. После Повторного пробуждения повышается Ранг, улучшаются пассивные навыки и растут Характеристики.

В Индии был случай, когда Пробуждённый D-ранга из касты «чандала», считающейся низшей, прошёл повторное пробуждение и теперь является активным Охотником S-ранга. Для Охотника Повторное пробуждение — это всё равно что выигрыш в лотерею.

Джонхён взял Джиа за руку и заговорил. Для Охотников этот статус — благословение, но некоторые обычные люди относятся к таким личностям как к Монстрам из Подземелий. Существуют даже организации, утверждающие, что повторное пробуждение — это новый виток эволюции человечества.

Он боялся, что она увидит в нём чудовище. Ведь, по правде говоря, он и прожил жизнь, подобную монстру. Он замечал, как сестра иногда вздрагивала, встречаясь с ним взглядом, словно пугливое травоядное. Но было ли это ошибкой? Нет, не было.

«Я чувствовала, что в последнее время брат изменился... Так это из-за Повторного пробуждения».

Порой от взгляда на Джонхёна у Джиа бежали мурашки, но он был её братом, с детства заменявшим родителей, поэтому она изо всех сил старалась не подавать виду. Как и сейчас.

— Ой, ну и напугал же ты меня.

Джиа выдохнула, чувствуя, как напряжение покидает ноги. Она сделала вид, что это пустяк.

— Ты в порядке?

— А что не так?

— Ну, я ведь обманывал тебя.

— Наверное, на то были причины. Но это ведь правда всё?

Женская интуиция? Она чувствовала, что у Джонхёна есть и другие секреты, но тот быстро сменил тему.

— Да. Но когда ты начала догадываться?

— Честно говоря, я что-то заподозрила, когда ты перешёл в Гильдию Валькирия. В последнее время ты и впрямь стал будто совсем другим человеком.

Джиа легко приняла это объяснение, ведь говорили, что после Повторного пробуждения люди меняются. Джонхён гордился тем, что неплохо адаптировался к современной жизни, но, видимо, в глазах Джиа он всё равно выглядел неестественно.

— Значит... ты всё ещё считаешь меня человеком?

От этих слов Джиа вздрогнула.

— Разве ты перестанешь быть человеком, став Пробуждённым? Или ты теперь монстр? Не неси чепухи, ты же не в подростковом возрасте, чтобы так страдать. Но я рада, что ты S-ранг.

Похоже, он зря терзал себя этими мыслями в одиночку.

— Но, Джиа, ты же ведь не любила, когда я хожу в Подземелья?

Джиа слегка ударила ладонями по столу и вскричала:

— Конечно! Какая сестра будет рада тому, что её брат заходит в Подземелье!

Сорвавшись на Джонхёна, она тут же вежливо обратилась к сестрам. Какая избирательность.

— Онни, вы ведь и правда взяли его только Носильщиком?

Раньше, видя Джонхёна в синяках и ссадинах после каждого похода, она места себе не находила от беспокойства. Новость о ранге S немного успокаивала, но работа Охотника, даже самого сильного, всегда сопряжена с риском смерти.

— Да, он не на боевой должности.

Хотя сила Джонхёна уже превосходила возможности этих двоих, Джиа об этом не знала.

— Пожалуйста, присмотрите за моим братом.

— Я беру на себя ответственность за него, — пообещала Хеин.

Этот душевный разговор звучал несколько странно. От слов Хеин о «полной ответственности» Джиа почувствовала облегчение, словно приняла лекарство.

Джонхён решил отплатить Хеин и Херён за их доброту, поэтому в этот раз подошёл к готовке с особым усердием. Он извлёк из Подпространства 3 заранее разделанное мясо и приступил к делу.

[Минотавр (A+)]

[Часть: Вырезка]

Благодаря тщательной подготовке, если не заглядывать в Окно статуса, мясо выглядело как обычная говяжья вырезка.

— По... подождите, это ещё что такое?!

Джиа, не будучи Пробуждённой, ела, не подозревая о происхождении продукта.

— Что случилось, онни? Что-то не так с говядиной?

— Это же мясо Монстра!

— Неужели то, что я ела, было мясом чудовища?

Мясо Монстров считалось несъедобным. Чем выше Ранг существа, тем отвратительнее вкус, а мясо высокоуровневых тварей пропитано Демонической силой. Съев его в чистом виде, можно лишиться рассудка и превратиться в Демонического пробужденного.

Осознав, что она всё это время ела плоть монстров, Джиа побледнела, её начало тошнить. Ей казалось, будто она наглоталась летучих мышей, многоножек или насекомых. Она сердито уставилась на Джонхёна:

— Так вот что я ела?!

«Вот что»? А ведь это была отличная восстанавливающая еда. Узнав правду, Джиа мгновенно потеряла аппетит.

— Ага. Вкусно же было?

Джонхён, проявив чудеса бестактности, нанёс сокрушительный удар своим вопросом.

— Не верится, что я ела мясо Монстра...

Джиа была в отчаянии, силы покинули её. Она чувствовала то же самое, что и наставник Вонхё, осознавший, что пил воду из черепа.

— Погоди, но почему с ней всё в порядке?

Херён в замешательстве смотрела на Джиа. Даже у Охотников, обладающих Маной, такая пища вызывает рвоту и диарею, а для обычного человека она смертельно опасна. Именно поэтому в Подземельях существует строгое правило: не притрагиваться к мясу монстров, даже если умираешь от голода. Впрочем, так говорят лишь те, кто не знаком с правильной техникой разделки.

— Ты в порядке?

Хеин и Херён вскочили со своих мест, чтобы проверить состояние Джиа.

— Да. Если не считать тошноты, со мной всё хорошо.

Они проверили её пульс и энергию — девушка была абсолютно здорова, никаких проблем не наблюдалось.

— Что ж, это радует. Но на всякий случай лучше показаться Хилу нашей гильдии. У него есть медицинская лицензия, так что можете не беспокоиться.

— Хорошо, спасибо, онни.

«Неужели мясо монстров такое уж плохое? Если вывести токсины и капнуть капельку Зелья, вкус станет божественным».

Видимо, кулинарные технологии ещё недостаточно развиты, отсюда и предубеждения. До того как его Пассивный навык эволюционировал, Джонхён тоже страдал от болей в животе, диареи и галлюцинаций при поедании такой пищи, но позже он освоил новые рецепты и навыки очистки от токсинов.

Вырезка Минотавра перед ними уже прошла первичную обработку, её можно было жарить или варить.

— Можете не волноваться. Я полностью удалил все токсины.

Они с сомнением переводили взгляд с мяса на Джонхёна.

— Удалил токсины?

— Да. Это очень полезно. Покруче дикого женьшеня будет.

Буль-буль. Он добавил соус и овощи в кипящую воду.

[Активировано «Подпространство 1».]

Когда он достал из первого Подпространства особое Зелье, обе девушки, способные видеть Окно статуса, снова замерли в шоке.

Джиа не знала, что за флакон в руках у брата. В круглой стеклянной бутылочке, похожей на те, что бывают в играх, плескалась белая жидкость.

— Молоко?

Цвет был похож на молоко, которое она любила в детстве.

[Слёзы спасителя (A)]

[Усиление силы и выносливости]

Появление нового Зелья. До сих пор в Подземельях находили лишь пять видов: Зелье маны, Зелье исцеления, противоядие, Роса духов и Эликсир. Над разработкой аналогов Зелий исцеления и маны всё ещё бились учёные, но это пока оставалось за гранью возможного. Появление нового типа Зелья могло перевернуть весь научный мир.

— Я впервые вижу такое Зелье.

Джиа, видя их ошеломлённые лица, спросила:

— Онни, брат опять хочет добавить туда какую-то гадость?

— Это по-твоему «гадость»?

Судя по описанию, «Слёзы спасителя» давали усиление силы и выносливости — это было Зелье бафф-типа.

Джонхён открыл крышку, плеснул немного в котел и убрал флакон обратно в Подпространство.

— Почему ты добавил всего чуть-чуть?

— Если вылить всё, вкус будет слишком резким.

Они лишились дара речи, глядя, как он использует редчайшее Зелье A-ранга словно какую-то приправу или соус. «Тратить такую драгоценность на обычную еду?!»

[Активировано «Подпространство 2».]

Пока овощи и бульон закипали, пришло время для главного украшения блюда — нарезки мяса.

[Кинжал Тигра (A+)]

Схватившись за рукоять с черно-желтыми полосами, он начал резать плоть малума лезвием, острым, как клык хищника. С каждым движением срабатывал эффект:

[Атаки становятся острее.]

Срезы на мясе были идеально ровными и точными. С виду это напоминало нарезку обычной говядины, но в процессе Джонхён расщеплял остатки Демонической силы, что было под силу только ему.

После того как они увидели усиливающее Зелье, Кинжал уже не вызвал такого сильного потрясения.

— Ты что, Дораэ**н? — в шутку спросила Херён, сравнивая его с известным персонажем, который достаёт что угодно из своего кармана.

— Кто это?

Джонхён, который почти не смотрел телевизор, не знал о мультфильмах. Дораэ... Дорай? Он на секунду подумал, не ругательство ли это, но Хеин не была тем человеком, который стал бы ругаться без повода.

— Оппа, ты не знаешь Дораэ**на?

— Нет. Это что-то съедобное?

Джиа с жалостью посмотрела на брата, который с самого детства забросил учёбу и хобби, посвятив себя работе в Подземельях.

— Да нет... потом вместе посмотрим.

С того момента, как он начал доставать из Подпространства Зелья A-ранга и части тел малых монстров, стало ясно: Джонхён — единственный в мире повар, позволяющий себе подобную роскошь. На вид это было обычное рагу с говядиной, но стоимость ингредиентов исчислялась сотнями миллионов вон. Проще было бы жарить золотые слитки вместо стейков — настолько это блюдо было дорогим.

Шкварча на медленном огне, блюдо источало нежный и манящий аромат, от которого пробуждался зверский аппетит. Хеин и Херён всё ещё были полны предубеждений, а Джиа, осознав, что всё это время ела монстров, не решалась притронуться к еде.

— Если не будете, я сам всё съем.

Джонхён зачерпнул половником побольше мяса и овощей, налил бульона и начал уплетать за обе щеки, будто снимал кулинарное шоу. Если бы он вел стрим, донаты бы посыпались градом — настолько аппетитно он ел. В Подземельях ему осточертело варить мясо просто на воде с Зельями, но здесь, в сочетании с земными специями и овощами, вкус приобрёл невероятную глубину.

Глядя на него, остальные невольно сглотнули слюну.

Раз уж Джонхён так старался, Хеин не могла отказаться и первая зачерпнула кусочек мяса.

— М-м!

Едва мясо коснулось языка, глаза Хеин расширились, и она мгновенно проглотила его. Оно буквально растаяло во рту, проскользнув в горло прежде, чем она успела его прожевать.

— Онни, ты в порядке?

— Хеин!

Херён протянула ей салфетку.

— ...Вкусно.

Она мигом прикончила всё мясо и овощи, выпив бульон до последней капли. Тарелка опустела в мгновение ока. Херён впала в ступор, увидев слёзы на глазах подруги. «Неужели настолько вкусно?!»

Хеин, которая не проронила ни слезинки после смерти отца, сейчас сидела с влажными глазами. Салфетку, которую ей дали, чтобы выплюнуть еду, она использовала, чтобы промокнуть глаза.

— Онни, ты правда в порядке?

— Простите... за такое неподобающее поведение.

Стоило ей съесть кусочек, как перед глазами на миг промелькнул образ дорогого человека.

— Это вкус, пробуждающий воспоминания.

Все, кроме Джонхёна, не могли сдержать слез, едва попробовав блюдо.

<<Бессмертие>>

Благодаря пассивному навыку «Бессмертие» Джонхён быстро восстанавливал душевное равновесие, да и ел он это блюдо уже много раз, так что его интересовал лишь вкус. Он и забыл, что «Слёзы спасителя» хоть и повышают Характеристики, имеют побочный эффект — вызывают кратковременные воспоминания о тех, по кому тоскуешь.

— После первой порции этот эффект исчезнет.

Обычно оповещения Окна статуса приходят при входе в Подземелье или его зачистке. Но когда они доели рагу, перед Хеин и Херён всплыли сообщения.

[Ваша Сила навсегда увеличена.]

[Ваша Выносливость навсегда увеличена.]

Увидев слово «навсегда», они сглотнули и тут же открыли Окна статуса, чтобы проверить свои Характеристики. У Хеин выросла сила, а у Херён — выносливость.

Дзынь!

От шока ложка выпала из рук.

— Э-это... это правда?

Они протирали глаза обеими руками, не веря в происходящее.

[Ваша Сила навсегда увеличена.]

— Ха... Ха-ха... Быть не может...

http://tl.rulate.ru/book/157881/10042101