Готовый перевод Lightning Sword King Becomes an SSS-Class Hunter / Владыка Меча Молний: Становление Охотником SSS-ранга: Глава 9: Неплохо

Для начала я попросил прощения в комментариях у тех, кто хотел совершить покупку, и удалил пост. С моего исчезновения прошло пять лет, и как бы я ни старался, я не мог представить, что мой старый банковский счёт всё ещё существует.

К тому же я не помнил номер счёта.

Взглянув на часы, я увидел, что сейчас всего двенадцать. До возвращения семьи оставалось ещё много времени. Делать было нечего, поэтому я решил выйти, открыть новый счёт и купить мобильный телефон — словом, обзавестись предметами первой необходимости для современной жизни.

Ах, точно. Кое-что я всё же забыл проверить.

— Окно статуса.

Стоило мне тихо пробормотать эти слова, как перед глазами появилось небольшое окошко.

[Имя — Кан Джунхён]

[Талант — Фехтование]

[Навык — Владыка меча (S) / Пассивный]

Всё верно. Это было то же самое Окно статуса, что я видел в Муриме.

Однако содержимое изменилось. Раньше там были не такие пункты, как таланты или навыки, а квесты, которые мне нужно было выполнить, и награды за них.

Не знаю, почему оно изменилось, но я знал, что у других Охотников Окно статуса выглядит примерно так же.

Откуда я это узнал?

В здешнем интернете можно найти абсолютно всё!

Зайдя в раздел «Советы» на Аукционе Охотников, можно наткнуться на самую разную информацию. Среди постов выделялся один, написанный жирным шрифтом и имеющий самое большое количество просмотров.

[ОБЯЗАТЕЛЬНО! Прочитать всем начинающим Охотникам, которые только что пробудились!]

Пост был даже отмечен красной печатью — подтверждением от администратора.

«Вы растерялись, когда после Пробуждения перед вашими глазами внезапно появилось странное окно? Не волнуйтесь, это абсолютно нормально».

Текст начинался именно так и содержал в себе ответы на все вопросы, которые меня интересовали.

«У тех, кто только что прошёл Пробуждение, отображаются три основные вещи: имя, талант и навык. У меня было так же, да и у высокоранговых Охотников S-ранга в начале всё выглядело точно так же. Но именно здесь проявляется вся суть этой игры, где всё решает чёртова удача».

……(пропущено)……

«Талант показывает, в чём вы хороши. Самые распространённые — это боевые искусства, такие как фехтование, владение копьём или рукопашный бой. Редкие — это магия, призыв духов или Божественность. Если вы открыли Окно статуса и увидели там Божественность? Поздравляю. Вы стали аристократом. Можете подтвердить это в комментариях, и я лично буду вылизывать вам задницу и помогу вырасти в великого Охотника».

……(пропущено)……

«Навык — это техника, которую вы получаете при Пробуждении. Каждому достаётся по одному навыку, и никто не знает, какой именно выпадет вам. Ни я, ни вы — может, знает только Бог? Но важно то, что навык «обязательно» должен быть связан с талантом».

Связь таланта и навыка… Талант к фехтованию и навык «Владыка меча». Судя по названиям, оба были связаны с мечом.

Похоже, мне повезло.

«Конечно, даже если связи нет, это не повод для полного отчаяния. Допустим, у вас талант к фехтованию, а вы получили навык вроде Огненного шара? Это неплохо. Вы сможете в одной руке держать меч, а другой палить во все стороны огнём. Концепция магического мечника довольно хороша. Вы ведь знаете знаменитого Охотника A-ранга по прозвищу Граф пламени? Это как раз его случай».

«Но если вдруг — чего ни в коем случае не должно случиться — ваш талант — магия, а навык — какая-нибудь „Полировка (F)“? Тогда ничего не поделаешь. Можете удалять персонажа и начинать жизнь заново. Либо забудьте о карьере Охотника, либо готовьтесь прыгать в реку Ханган. Кстати, „Полировка (F)“ — это навык, который заставляет вещи блестеть, если их потереть. Думаете, таких навыков не существует? Ещё как существуют. Мне стоило больших трудов отговорить одного знакомого от самоубийства, когда ему выпал этот навык».

Прокручивая страницу вниз, я невольно хмыкнул на этом моменте. Полировка? Надо же, бывают же навыки с такими нелепыми названиями.

«Буква латинского алфавита рядом с навыком означает его ранг. От самого низкого F до самого высокого S. Кроме того, если вы произнесёте „Описание навыка“, то сможете увидеть подробности. И, хотя я сам в этом не уверен, говорят, что если очень повезёт, можно получить дополнительные навыки. Так что не теряйте надежды, ребята».

Статья заканчивалась напутствием всем стараться изо всех сил.

Что за дела? И это всё?

Я пролистал ещё ниже, и комментарии там были один краше другого.

— Реально подтверждаю, в этой игре всё решает грёбаный рандом.

— Ого, Полировка? Что это за мусорный навык?

— > re: Не смей так грубо отзываться о чужом навыке.

— > re: Вышеотписавшийся, ты случаем не тот самый друг из статьи? Чё так вспылил?

Ниже развернулась бурная дискуссия о том, чей навык лучше, а чей хуже.

На этом я закрыл страницу. Похоже, больше никакой полезной информации я здесь не найду.

— Описание навыка.

Тихо произнёс я, и передо мной появилось детальное описание.

[Владыка меча (S) — Мечники всегда пробирались сквозь бескрайнее море к невидимым далям. То состояние, которого достигают лишь единицы из миллионов мастеров меча, мы называем „Владыка меча“.]

[Эффект: Скорость повышения мастерства владения мечом увеличивается в 2 раза]

В отличие от пафосного названия, эффект навыка был прост.

Но за этой простотой скрывалась огромная сила. Увеличение скорости развития в два раза. Если смотреть на это прямо, это означало, что я стану сильнее в два раза быстрее.

Стоило мне увидеть описание, как я понял: это именно то, что мне нужно.

Даже когда в Муриме я вошёл в число десяти сильнейших мастеров, я не прекращал тренировки.

Чтобы заглушить тоску по дому, мне не оставалось ничего другого, кроме как посвятить себя боевым искусствам, и в процессе я натолкнулся на стену, с которой сталкивается каждый.

Для меня, ставшего сильным с помощью квестов, это была первая преграда. Она была настолько огромной и высокой, что казалось, её невозможно преодолеть.

С тех пор я расслабился и перестал зацикливаться на этом, думая, что когда-нибудь всё же преодолею её.

Но увидев описание этого навыка, я почувствовал: он поможет мне пробить брешь в этой незыблемой стене.

На моём лице сама собой появилась улыбка. Было ощущение, что всё идёт как по маслу.

***

В большую дверь, выполненную в классическом стиле, осторожно постучал мужчина в строгом костюме.

— Глава филиала, это Ли Джихак. Я пришёл с докладом.

Поскольку ответа изнутри не последовало даже после стука, Ли Джихак осторожно открыл дверь и вошёл.

— Что привело тебя в такое время? Кажется, сейчас не час для планового доклада.

Стоило Ли Джихаку войти, как мужчина, сидевший за столом и работавший с документами, спросил его, даже не поднимая глаз.

Ли Джихак виновато склонил голову и ответил:

— Да, но возникла проблема. Прервалась связь с ребятами, которые были в Пхаджу.

При этих словах мужчина резко перестал писать, поднял голову и посмотрел на Ли Джихака.

— Пхаджу… Ты о тех, кто занимался „торговлей людьми“?

— Да. Последний отчёт от них был в восемь утра. Они сообщили, что нашли добычу и приступают к работе.

Мужчина мельком взглянул на свои наручные часы.

— Восемь утра… Если бы всё прошло гладко, они бы закончили уже очень давно.

— Да. Обычно регулярные отчёты о завершении работы поступали в течение одного-двух часов.

— Значит, отсутствие связи до сих пор означает, что возникла какая-то проблема.

На спокойное замечание мужчины Ли Джихак ничего не ответил, лишь ещё ниже склонил голову.

— Но разве я должен выслушивать доклады даже о такой мелочёвке? Ты ведь всегда разбирался с этим сам.

Мужчина упрекнул Ли Джихака, словно спрашивая, стоит ли это дело того, чтобы отнимать у него время.

— В обычных обстоятельствах я бы разобрался сам. Сначала я подумал, что в Подземелье произошёл несчастный случай, но, похоже, это не так.

При этих словах человек, которого называли Главой филиала, выразил сомнение:

— Вот как? В чём дело?

— Прежде всего, управляющий Подземельем, в которое они должны были войти, был убит прямо перед Вратами. Более того, группа, заходившая внутрь Врат, обнаружила тела наших людей.

Услышав это, Глава филиала окончательно отложил ручку и глубоко откинулся на спинку кресла.

— Тела… Ты уверен?

— Было найдено четыре трупа, что соответствует количеству членов группы. Говорят, они были настолько изувечены, что опознать их стоило большого труда. Кроме того, рядом с телами остался огромный кратер, как будто произошёл мощный взрыв.

После слов Ли Джихака Глава филиала на мгновение погрузился в раздумья, закрыл глаза и начал ритмично постукивать по столу.

— Кратер… Эти ребята не могли создать ничего подобного, а значит, это след, оставленный противником…

К бормотанию Главы филиала Ли Джихак добавил своё предположение:

— По моему личному мнению, чтобы создать кратер такого размера, необходим как минимум Охотник B-ранга с атакующими способностями.

— Но эти идиоты не могли быть настолько безумны, чтобы связываться с Охотником B-ранга.

— Конечно. Лидером той группы был Чхве Чонъу, он хорошо знал своё место.

Слова Ли Джихака ещё больше запутали Главу филиала.

— Тогда, может, нас кто-то раскусил и целенаправленно нанёс удар?..

— Это исключено. У Ассоциации охотников не так много свободных ресурсов, чтобы обращать внимание на таких мелких сошек.

Твёрдый ответ Ли Джихака принёс Главе филиала некоторое облегчение — по крайней мере, это был не худший сценарий.

— Тем не менее, на всякий случай проведи тщательное расследование. В нашей стране не так много Охотников ранга B и выше. Проверь каждого из них.

По приказу Главы филиала Ли Джихак ещё раз низко поклонился.

— Слушаюсь.

***

Пять лет назад, до моего исчезновения, одной из самых известных компаний в мире была фирма с логотипом в виде надкусанного яблока.

Эта компания, имевшая логотип с яблоком, у которого был вырван приличный кусок сбоку, владела множеством электронных устройств, таких как компьютеры, ноутбуки и мобильные телефоны, и мне очень нравились их смартфоны.

Этот телефон, известный как «Яблофон», в то время боролся за лидерство на рынке по доле продаж и качеству исполнения.

В нашей стране тоже выпускали отличные устройства, но, по моему личному мнению, Яблофон был гораздо красивее и лучше.

Но как обстоят дела сейчас, когда наступила эра Охотников? Пока я открывал счёт и оформлял телефон в салоне связи, я узнал поразительный факт.

За эти короткие пять лет «Яблочная» компания обанкротилась!

Когда я услышал это впервые, я подумал, что это какая-то нелепая ложь. Развить компанию до огромных масштабов трудно, но и обанкротить её за короткий срок — задача не из лёгких. И всё же это невозможное событие произошло.

Как выяснилось, в день Великого катаклизма штаб-квартира компании в США и все их хранилища данных подверглись атаке монстров из Врат.

Пока «Яблочная» группа пошатывалась, потеряв почти всю свою инфраструктуру, корейская Группа «Осон», воспользовавшись моментом, поглотила её в результате слияния.

В обычное время такое никогда бы не случилось, но тогда все думали, что миру конец, поэтому акции и прочее превратились в простую бумагу.

В каком-то смысле можно сказать, что в разгар кризиса, сулившего конец света, проявился предпринимательский дух Группы «Осон».

Став таким гигантом, Группа «Осон» начала выпускать смартфоны с детекторами монстров, созданными из новых материалов, найденных в Подземельях, и в конечном итоге превратилась в корпорацию-монстра, входящую в пятёрку крупнейших компаний мира.

Почему я так подробно всё это расписываю? Да потому что в моих руках сейчас зажат этот дорогущий смартфон.

Это новейшая модель с рекламой «Премиум-смартфон только для Охотников», и я повёлся на красноречие владельца салона и купил его.

Цена — целых 10 миллионов вон! Хотя я взял его в рассрочку, для телефона это было слишком дорого. Говорят, туда встроены разные функции, но я пока в них не разобрался.

Я просто купил его, потому что он выглядел красиво. И в мгновение ока у меня образовался долг в 10 миллионов вон.

Эх, ничего не поделаешь. Завтра придётся усердно поработать, чтобы расплатиться с долгами.

Сегодня за короткую вылазку я заработал миллион семьсот, так что если завтра поработаю весь день, 10 миллионов вон будут для меня сущим пустяком.

Вернувшись домой, я первым делом зашёл на сайт по поиску работы для Охотников. Моя цель на завтра — зачистить три-четыре Подземелья, тратя на каждое по пару часов.

Судя по сегодняшнему опыту, я решил, что справлюсь и в одиночку, поэтому сразу подал заявку на Подземелье как соло-игрок.

В окне регистрации я увидел свободное место на завтра, на девять утра, и, чтобы никто не перехватил его, подал заявку в качестве лидера группы.

[Подземелье племени орков Варанк (C) — Регистрация завершена]

Посмотрим, насколько эти Орки отличаются от Гоблинов.

http://tl.rulate.ru/book/157880/10041739