Готовый перевод I Received an SSS-Rank Trait, but I Want to Live a Modest Life / Я получил талант SSS-класса, но хочу жить спокойно: Глава 6: Тайные искусства Рыцаря-духа

— Хм!

Визг!

Гав!

Хрусь!

К десятой твари я достиг такого уровня, что мог одним чистым движением разрубить сразу двух.

Словно мастер меча, я стряхнул кровь с клинка и осмотрел его.

Это был обычный железный меч массового производства, даже без магических чар, но, пройдя сквозь шкуры, кости и плоть Жестоких гончих, его лезвие почти не пострадало.

Те немногие зазубрины, что на нём были, появились, должно быть, ещё на первых двух-трёх тварях.

— Потрясающе.

В любом случае, состояние меча доказывало, что мои навыки выросли скачкообразно.

Обычно, когда новичок вроде меня орудует таким клинком, даже с хорошей экипировкой, лезвие постепенно тупится о шкуры и кости, и после десятка монстров его приходится либо менять, либо затачивать заново.

— Я сделал правильный выбор... Ха! Ух ты!..

Вжух!

Скорость моего роста была так велика, что теперь я мог, даже не глядя, рубить тварей, подкрадывающихся для внезапной атаки сзади.

Я сам выбрал и применил этот навык, но он был поистине ужасающим.

Талант Рыцаря Десяти тысяч мечей, Гранделя. Вероятно, для него это было обычным делом, но для меня, получившего эту силу не по праву, а благодаря Системе пробуждения, всё ощущалось слишком чужеродным.

— На этом тридцать штук. Ах, точно. Магические камни... Времени их вырезать нет, да и если продам, стопроцентно раскроют, что я пробуждённый.

Если не торговать на чёрном рынке, как это делают Мусорщики, то в Ассоциации придётся проходить проверку на повышение уровня, обновление статуса или подтверждение пробуждения.

Поэтому продать их было абсолютно невозможно, а значит, и собирать не было нужды.

Так или иначе, условие зачистки подземелья я выполнил, так что, раз уж зашла речь, я решил взглянуть на свой статус.

[Ур. 4 Ю Сонвон]

Показатели роста: 1/1/1/1

Сила: 34 Ловкость: 30 Выносливость: 34 Магия: 6

[Имеющиеся навыки]

Путь великого рыцаря (SSS)

(Уникальный) Боевой дар Рыцаря Десяти тысяч мечей, Гранделя

[Действующие эффекты]

Сила божественного зверя (все характеристики повышены на 1 ранг (х2))

— Ах, точно. Из-за эффекта снаряжения мои характеристики удвоились.

Изначально мои показатели были 14, 12, 14, 0.

На четвёртом уровне они должны были стать 17, 15, 17, 3, но благодаря эффекту Доспеха золотого божественного зверя-хранителя они удвоились, достигнув нынешних значений.

«Легендарный предмет определённо оправдывает своё название», — подумал я и проверил сообщение подземелья.

[Вы очистили Подземелье F-ранга: Луг жестоких гончих. Нажмите «Получить награду», чтобы открыть выход.]

— Ну, награду за зачистку всё-таки стоит забрать. Хоть я и не жду многого от подземелья F-ранга...

[Награда будет направлена через «Путь великого рыцаря».]

[Поздравляю с победой над злобными тварями! Путь великого рыцаря дарует тебе награду!]

— А, так у меня все награды идут через этот навык.

Я уже знал, что в зависимости от Созвездия или особенности, пробуждённые могут получать разные награды за зачистку одного и того же подземелья.

Поэтому то, какому Созвездию ты служишь, было важным фактором при определении ранга пробуждённого.

Ведь пока один получает какой-то хлам, другой может получить особенность или навык.

[Выбирай!]

[Очко навыков +1 или Призыв рыцаря или Дарование оружия]

— Глядя на это, я понимаю, что это действительно особенность SSS-ранга. Давать такое в подземелье F-ранга...

Будь это игра, я бы возмутился, куда смотрят балансировщики.

Хотя, конечно, реальность полна ещё большей несправедливости и жестокости, чем любая игра.

В любом случае, я снова решил выбрать «Очко навыков +1» и подобрать себе навык.

Размышляя, что же выбрать из следов множества «Рыцарей», я снова просмотрел список уникальных навыков.

«Может, на этот раз навык, связанный с характеристиками? Так... мой официальный ранг характеристик...»

Сейчас мои показатели, включая эффект легендарного предмета, составляли: Сила: 34, Ловкость: 30, Выносливость: 34, Магия: 6.

Ранги характеристик начинаются с F на 10 очках, и при удвоении показателя присваивается следующий ранг.

То есть, E — 20, D — 40, C — 80, B — 160, A — 320.

Кроме того, существует более детальное деление: если значение характеристики превышает половину порога для следующего ранга, то к текущему рангу добавляется «+».

«Значит, мои характеристики E (20) < 34 < D (40)... при этом они выше половины (30), так что это ранг E+».

Итого, мой общий ранг характеристик: Сила: E+, Ловкость: E+, Выносливость: E+, Магия: F-.

Конечно, ранг Охотника определяется не только характеристиками, но они служат основой боевой мощи и абсолютно необходимы для противостояния всевозможным могущественным монстрам или посланникам Созвездий.

«Так, посмотрим. Связанных с характеристиками... много, но в итоге всё равно склоняюсь к уникальным навыкам».

[(Уникальный) Боевая доблесть Люй Бу среди людей]

Легендарная боевая доблесть, заставлявшая дрожать Поднебесную, будет дарована вам. Однако будьте осторожны, так как вместе с ней вы получите и его побочные эффекты.

Эффект: Рост Силы и Ловкости за уровень увеличивается на +30 каждый, но даруется навык «Склонность к предательству».

Склонность к предательству: Обладатель этого навыка испытывает непреодолимое желание предавать.

«Ох, этот господин?»

Но то, что я его знаю, не было причиной для выбора.

Наоборот, именно потому, что я знаю, я не могу его выбрать.

Кто он такой? Разве это не тот господин, у которого было три отца? Выбери я его, и кто знает, в какую переделку попаду.

«Кстати, на Востоке ведь нет такого понятия, как рыцарь, но, возможно, они считаются похожими существами?»

Конечно, если рассматривать их как военачальников, сражающихся верхом на коне с копьём в руках, то они вполне соответствуют значению слова «Рыцарь».

Ну, а что до предательства и отцеубийства, то и западные ребята этим частенько грешили, так что придираться к этому не стоит.

В любом случае, я понял, что диапазон соответствия на удивление широк.

«Насколько же широки критерии отбора... если даже его считают „Рыцарем“?»

[(Уникальный) Непобедимая тактика адмирала Чхунмугона]

Его победы были подобны легендам, но все они — правда. Быть может, он был богом морей?

Эффект: Даруется талант непобедимого полководца. Однако добавляется пассивный навык «Невезение с начальством».

Невезение с начальством: Обладателю этого навыка катастрофически не везёт с начальниками, командирами и правителями.

— Это исторический факт, тут ничего не поделаешь... Хотя по сравнению с некоторыми, король Сонджо был ещё ничего.

Да, его чуть не казнили по ложному обвинению перед битвой при Чхильчхолляне, но король всё же прислушался к советникам и оставил его в живых.

Он не чета тем правителям, что рубили головы верным подданным, просто потому что те их раздражали! — хотелось мне сказать Созвездию, создавшему этот навык, но вряд ли оно меня услышит.

— К тому же, усугублять невезение с начальством... Прошу прощения, но я не уверен, что смогу это вынести. Да и это не качество героя, так что пропущу. О, а вот это выглядит неплохо.

[(Уникальный) Тайные искусства рыцаря-духа 'Силлеиона Лесного Клинка']

Защитник, тысячи лет оберегавший лес. Однако он умер, так и не найдя ученика, достойного унаследовать его мастерство, и его тайные искусства были утеряны.

Эффект: Рост всех характеристик +20, лесные создания относятся с почтением.

Рост характеристик был хорош, а отсутствие заметных штрафов пришлось мне по душе.

Как только я выбрал навык, моё тело начало гореть, а характеристики автоматически меняться в соответствии с новым показателем роста.

[Награда выдана.]

[(Уникальный) Тайные искусства рыцаря-духа 'Силлеиона Лесного Клинка']

[Выход скоро откроется.]

[Ур. 4 Ю Сонвон]

Показатели роста: 21/21/21/21

Сила: 154 Ловкость: 150 Выносливость: 154 Магия: 126

[Имеющиеся навыки]

Путь великого рыцаря (SSS)

(Уникальный) Боевой дар Рыцаря Десяти тысяч мечей, Гранделя

(Уникальный) Тайные искусства рыцаря-духа 'Силлеиона Лесного Клинка'

[Действующие эффекты]

Сила божественного зверя (все характеристики повышены на 1 ранг (х2))

— Это просто безумие, да?

Всего лишь один добавленный навык, связанный с характеристиками, и мои показатели, едва перевалившие за 30, разом взлетели за 150.

Я мгновенно перескочил D-ранг, и теперь все мои характеристики были на уровне C+, а приложив ещё немного усилий, можно было достичь и B-ранга.

Всё это, конечно, благодаря легендарному предмету, что сейчас на мне.

Без него мои показатели были бы в районе 70, но простое удвоение означало, что чем дальше я буду расти, тем сильнее будет эффект.

«В любом случае, нужно продолжать качаться. Если я и дальше буду добавлять такие навыки, то стану по-настоящему неудержимым».

Только сейчас я начал в полной мере осознавать, что такое особенность SSS-ранга.

Всего четвёртый уровень, а такой скачок характеристик... это просто безумие.

С таким потенциалом, если обо мне узнает правительство, меня не то что Три великие гильдии Кореи, а ООН или весь мир будут пытаться заполучить. Они сделают всё, чтобы либо переманить меня на свою сторону, либо запереть где-нибудь.

— Кажется, я уже вляпался по полной программе...!

Я вышел из подземелья и собирался беззаботно посетовать на свою судьбу, как вдруг почувствовал на себе чей-то взгляд.

Я огляделся по сторонам, пытаясь найти источник присутствия или взгляда, но никого не было видно. Тем не менее я вытащил меч и приготовился к бою.

«Неужели они уже выследили меня? Или это Мусорщик? А может, другой Охотник? Выйти в таком виде было большой ошибкой!»

Тук-тук!

Поскольку я не мог понять ситуацию и обнаружить врага, меня охватили напряжение и тревога.

Подозрений было много, и я чуть с ума не сходил от беспокойства... но от невозможности найти источник угрозы становилось только хуже.

«Скорее всего, они не нападают из-за этих доспехов, верно?»

Вероятно, Чан Юнсон приказал им разобраться со мной, обычным человеком, но когда они увидели парня в футуристических золотых доспехах, которые явно не были чем-то заурядным, то, естественно, стали осторожничать.

В любом случае, мне нужно было найти их, прежде чем они сообщат об этом кому-то ещё, но проблема была в том, что у меня не было ни навыков, ни способов для их обнаружения.

Чирик...

Пи-и-и...

Ш-ш-ш-ш...

Что это? Пока я сходил с ума от тревоги, прямо передо мной замерла птица и уставилась на меня.

За ней последовали другие птицы, выстроившись в ряд, словно указывая путь, и, глядя на меня, продолжали щебетать.

Они как будто пытались мне что-то сказать.

«Неужели?»

Я повернул голову в указанном направлении и заметил странно изогнутую ветку дерева.

А над ней, хоть и не было ветра, листья постоянно колыхались, выдавая чьё-то местоположение.

Тут уж даже такой дурак, как я, всё понял и вспомнил, что стало причиной этого.

Это был только что полученный навык: (Уникальный) Тайные искусства рыцаря-духа 'Силлеиона Лесного Клинка'.

«Так вот что значит „почтение лесных созданий“! В любом случае, попался».

— Ка-ак!

Я достал из инвентаря запасной кинжал и метнул его в указанное место. Раздался крик, и кто-то упал на землю.

Я не мог использовать дальнобойное оружие, но воспользовался лазейкой, которая позволяла метать оружие ближнего боя.

«Когда создавали навыки, то такие вещи нужно было учесть...»

[Предупреждение: Не используйте трусливые методы, недостойные рыцаря. Метание оружия запрещено. За нарушение добавляется 1 штрафное очко.]

А, так они это предвидели!

Добавить штрафное очко... это слишком! Всего лишь один кинжал метнул, а они уже так реагируют. В будущем придётся хорошенько думать, прежде чем что-то метать.

— Ух, кхх!

Подойдя к дереву, я увидел мужчину в плаще, очках, вооружённого пистолетом и мечом. В его бедре торчал мой кинжал, и он судорожно пытался остановить кровотечение.

— Ч-чёрт, эй, погоди! Господин Золотой рыцарь! Я... я не на тебя охотился. Просто выслеживал другого по заданию и засмотрелся на тебя, потому что ты выглядел необычно. Т-так что, может, у тебя есть зелье или бинт, чтобы остановить кровь? Чёрт! Хотел подзаработать, а в итоге!

— Какая ещё подработка?

Кажется, он меня не узнал.

Он принял меня за случайного прохожего, вышедшего из подземелья, но чтобы убедиться наверняка, я навёл на него меч, а в другую руку взял припасённое на всякий случай зелье и спросил подробнее.

— Ну... это... я получил заказ припугнуть одного парня. Точно не тебя. Да и зачем мне, простому Мусорщику, связываться с таким, как ты, кто с первого взгляда внушает трепет? Ха-ха.

— Используй.

— О, о! Спасибо!

Я протянул ему зелье. Он, похоже, решил, что недоразумение улажено, и с радостным лицом принялся за свою рану. Но я не упустил момент, выхватил меч и быстрым движением снёс ему голову.

Он даже не успел вскрикнуть. С тем же счастливым выражением на лице его голова, извергая кровь, упала на землю.

http://tl.rulate.ru/book/157877/9418162