Готовый перевод If I Don't Pretend to Be Cool, I Might Die / Не притворяйся крутой, иначе я умру: Глава 16

Ань Жун посмотрела в глаза Цянь Юйи, будто пытаясь понять, правду ли та говорит.

— Но… почему… — покачала головой Ань Жун, не в силах поверить. Ей казалось, что Цянь Юйи просто выдумала это на ходу, чтобы уговорить её согласиться. Ведь она всего лишь бедная девушка — как вдруг за полгода стать богатой?

Цянь Юйи наверняка собиралась сама оплатить всё лечение. Но ведь она и так уже столько для неё сделала! Как Ань Жун могла просить ещё?

Она уже почти решилась отказаться, но Цянь Юйи, словно прочитав её мысли, нежно взяла её за руку и, глядя прямо в глаза, с искренностью сказала:

— Поверь мне.

Ань Жун на мгновение замерла. Хотя она уже почти отказалась, вдруг почувствовала невероятное спокойствие, увидев эту уверенность в глазах Цянь Юйи. Она вдруг осознала: Цянь Юйи не станет её обманывать. Через некоторое время Ань Жун кивнула и ответила:

— Я верю тебе.

Цзян Жосунь остолбенел.

Почему Цянь Юйи достаточно было произнести всего пару слов, чтобы Ань Жун поверила ей безоговорочно? Он же столько говорил — и всё впустую!

Разница в отношении была слишком очевидной!

Хотя Ань Жун наконец согласилась на лечение, выбор метода всё ещё вызывал у Цянь Юйи головную боль. Трансплантация костного мозга или таргетная терапия позволили бы избежать мучительной химиотерапии, но ни один из этих вариантов нельзя было начать немедленно.

Даже если семья Цзян и считалась состоятельной, болезнь эта не поддавалась деньгам. Здесь требовались не только средства, но и связи. Перед лицом болезни и смерти все равны — деньги не всесильны.

Пока Цянь Юйи размышляла, что делать, к ним вышел тот самый врач, который ставил диагноз Ань Жун. Увидев Цянь Юйи, он явно облегчённо выдохнул и быстро подошёл:

— Готовьтесь к госпитализации.

Сердце Цянь Юйи дрогнуло:

— Нам сейчас начинать химиотерапию?

— Нет. Вас готовят к таргетной терапии. Центральная больница крови приняла госпожу Ань Жун.

Центральная больница крови — одна из немногих клиник, где вообще проводят такую терапию.

Но ведь врач только что говорил, что мест для таргетной терапии почти нет! Как же так получилось?

На её недоуменный взгляд врач лишь уклончиво ответил:

— Кто-то помог вам получить место.

Провинциальная больница уже оформила перевод Ань Жун. В Центральной больнице крови ей выделили VIP-палату — отдельную комнату с односторонним стеклом, чтобы снизить тревожность пациентов.

Цянь Юйи сначала подумала, что это сделал Цзян Жосунь. В конце концов, он хоть и не совсем настоящий президент компании, но всё же обладает достаточным влиянием.

Однако, оказавшись в палате, Цзян Жосунь тоже выглядел совершенно растерянным и даже спросил у врача:

— Где тут оформлять поступление?

Врач лишь покачал головой и улыбнулся:

— Все документы уже оформлены. Вам, как родственникам, остаётся лишь сохранять спокойствие и не нагружать пациентку психологически.

Цзян Жосунь по-прежнему ничего не понимал. Неужели какой-то благородный благодетель решил им помочь?

Но Цянь Юйи уже догадалась. Деньги действительно всесильны — просто иногда их оказывается недостаточно. Впервые она по-настоящему это осознала. Только один человек мог так легко обеспечить место в Центральной больнице крови.

Пока Цзян Жосунь расспрашивал врача, Цянь Юйи вышла из палаты.

И там, как она и ожидала, увидела знакомую фигуру —

Му Синъюаня.

Всё это устроил он.

Му Синъюань всё это время стоял у двери палаты, глядя внутрь. Из-за одностороннего стекла Ань Жун его не видела.

Цянь Юйи не удивилась — она уже примерно поняла, кто стоит за этим. Но, увидев Му Синъюаня, почувствовала себя крайне неловко. С трудом выдав улыбку, похожую скорее на гримасу, она пошутила:

— Не говори мне, что и эту больницу ты построил.

Му Синъюань покачал головой.

Цянь Юйи немного успокоилась, но тут же услышала:

— Директор этой больницы — Му.

Цянь Юйи: «…»

Наступило молчание. Затем Му Синъюань сказал:

— Ты должна была рассказать мне раньше.

После того как Цянь Юйи внезапно исчезла, он приказал своим людям выяснить, чем она занималась вчера. Узнав, что она была в больнице, он словно вернулся в тот кошмар четырёхлетней давности — когда получил известие о ДТП с братом. Он мчался в больницу, но успел лишь увидеть холодное тело.

К счастью, Чжоу остался жив — старший брат защитил его собой. Но с тех пор мальчик больше не произносил ни слова.

Му Синъюань водил его к десяткам врачей, прошёл бесчисленные обследования. Всё показывало одно: физически с Чжоу всё в порядке. Просто он не хочет говорить.

Му Синъюань не хотел, чтобы с Цянь Юйи случилось что-то подобное.

К счастью, на этот раз в больнице была не она, а Ань Жун. Диагноз — острый промиелоцитарный лейкоз (М3).

Ань Жун…

Му Синъюань вспомнил всё, что знал об этой тихой, хрупкой девушке, которую Цянь Юйи так сильно ценила. Поэтому он и устроил её в Центральную больницу крови — здесь ей окажут лучшее лечение.

Но, наблюдая, как Цянь Юйи так легко общается с другими, а с ним самим держится настороженно и с опаской, Му Синъюань почувствовал…

ревность.

Да, он ревновал обычную девчонку.

Это было смешно, но он не мог этого отрицать.

— Почему ты раньше мне не сказала? — спросил он с лёгким раздражением.

Цянь Юйи почувствовала его недовольство и поспешно извинилась:

— Прости, я просто не хотела снова тебя беспокоить…

— Ты до сих пор не поняла? — Му Синъюань не мог поверить, что на свете существует столь непонятливый человек. Он даже начал подозревать, что, возможно, когда-то обидел её, раз она так боится его.

Он не знал, что в глазах Цянь Юйи он — не просто влиятельный человек, а настоящий непредсказуемый тиран, с которым лучше не шутить.

Но Му Синъюань уже понял: если он сам не скажет, Цянь Юйи, скорее всего, никогда не поймёт.

Он вздохнул:

— Раньше ты спрашивала, почему, несмотря на все твои странности, я позволяю тебе быть рядом со мной.

Цянь Юйи кивнула. Да, он действительно так говорил. Она тогда удивлялась: как он, заметив столько подозрительного, всё равно допускает её к себе?

Му Синъюань посмотрел на неё и медленно начал:

— Потому что…

Но в этот момент —

— Ты, мерзавец! Что ты хочешь сделать с моей сестрой?!

Гневный крик раздался у двери палаты. Цянь Юйи обернулась и увидела, как Цзян Жосунь с яростью замахивается на Му Синъюаня.

Разумеется, главный герой романов не мог быть повержен простым ударом. Едва Цзян Жосунь приблизился, Му Синъюань ловко ушёл в сторону, схватил его за кулак и, прежде чем Цянь Юйи успела что-то сказать, уже держал Цзян Жосуня в железной хватке.

Цянь Юйи закрыла лицо рукой.

«Ох, мой глупый братец… Это же твой фирменный способ самоубийства?»

Она знала, что Цзян Жосунь ничего не может сделать Му Синъюаню, и даже догадывалась, что именно благодаря ему Ань Жун попала в эту больницу. Но, увидев, как тот собирается напасть на Цянь Юйи, Цзян Жосунь не смог сдержать гнева.

— Му-сэнсэй, — процедил он сквозь зубы, — не думайте, что вы можете так обращаться с моей сестрой! Пусть Цзян Яньцю и не моя родная сестра, но она всё равно носит фамилию Цзян!

Цянь Юйи остолбенела.

Что вообще он имеет в виду? Что Му Синъюань с ней сделал?

Му Синъюань, в отличие от неё, сразу понял, о чём речь. С лёгкой усмешкой он спросил:

— Так скажи, что именно я сделал твоей сестре?

— Вы заставили её прийти к вам домой! Она даже не сказала нам, зачем! А теперь сами предлагаете помощь… Наверняка хотите как-то её унизить…

Цзян Жосунь, хоть и из богатой семьи, прекрасно знал, чем занимаются его «друзья» в свободное время. Он и представить не мог, что Му Синъюань способен на такое с его сестрой… Ведь она делает всё ради него и ради Ань Жун! Увидев Му Синъюаня, он просто не смог сдержаться.

Цянь Юйи была потрясена его воображением.

Она не рассказала ему, чтобы не волновать, а он умудрился додумать такое!

Даже если сейчас объяснить, что она ходила к Му Синъюаню заниматься репетиторством, он вряд ли поверит. Но она всё же попыталась:

— Брат, ты ошибаешься. Му-сэнсэй ничего такого не делал. Раньше он просил меня приходить к нему домой, потому что…

Но не успела она договорить, как Му Синъюань перебил её:

— Потому что мы встречаемся.

С этими словами он обнял Цянь Юйи за плечи и, повернувшись к ней, посмотрел с такой нежностью, будто они и правда были влюблённой парой.

Цзян Жосунь широко раскрыл глаза — он был в шоке.

Он не сомневался в словах Му Синъюаня. Такие люди, как он, чётко разделяют серьёзные отношения и мимолётные увлечения. Если он говорит об этом вслух, значит, это правда.

Вдруг Цзян Жосунь вспомнил слова Ань Жун, сказанные в бреду.

Тогда Ань Жун, глядя на Му Синъюаня, спросила Цянь Юйи: «Разве это не твой парень?»

Цзян Жосунь тогда подумал, что сестра что-то выдумала. Теперь же всё становилось на свои места.

Он поднял глаза на стоящую перед ним пару. Цянь Юйи смотрела на Му Синъюаня. Одна — яркая и живая, другой — высокий и благородный. Вместе они выглядели вполне гармонично.

Цзян Жосунь знал свою сестру. По внешности Цянь Юйи, конечно, выгодно отличалась, но Му Синъюаню не впервой выбирать из множества красавиц.

Оставался лишь один вопрос:

почему он выбрал именно Цянь Юйи?

В любом случае, он сам был слишком горяч и поспешил с выводами. К счастью, Му Синъюань, видимо, из уважения к Цянь Юйи, не стал с ним церемониться. Цзян Жосунь искренне извинился:

— Простите, Му-сэнсэй. Я неправильно вас понял.

— Ничего страшного, — великодушно ответил Му Синъюань. Всё же он не пострадал. Но, заметив, что Цзян Жосунь всё ещё не уходит, он слегка кашлянул и напомнил:

— Может, тебе стоит проверить состояние пациентки?

Цзян Жосунь сразу понял: великого человека это гонит.

Хотя ему очень хотелось возмутиться — зачем они вообще выбирают больницу для романтических свиданий? — он всё же вежливо ответил:

— Да-да, конечно.

http://tl.rulate.ru/book/157869/9416244