Готовый перевод The Ugly Consort Marches Forward, Raising a Prince in a Personal Space / Уродливая наложница идет напролом, растит принца в личном пространстве: Глава 8

Фэн Линъу на самом деле услышала лишь последнюю фразу Цяо Аня: «У меня нет денег, я не стану этого делать». Она ничего не знала о том, сколько именно денег велел принести Е Йэйлинь и на что они предназначались.

Поэтому она не понимала, отчего он смотрит на неё с такой обидой. Но это ничуть не мешало им заключить сделку.

— Молодой господин Цяо собирается торговать фруктами?

Цяо Ань пристально посмотрел на неё:

— Фруктами?

Фэн Линъу немедленно увела растерянного Цяо Аня в свою комнату и предложила ему попробовать плоды, которые там хранились.

Многих фруктов, существующих в современном мире, в этом ещё не было. Даже те, что уже встречались здесь, уступали современным генно-модифицированным — их нельзя было сравнить по сочности и вкусу.

Цяо Ань съел одну виноградину — и глаза его тут же засияли:

— Это просто божественное лакомство! Я никогда не пробовал столь сладкого винограда!

В эту эпоху виноград тоже существовал, но был очень кислым.

Цяо Ань попробовал и другие фрукты — каждый из них заставлял его восхищённо причмокивать, а некоторые и вовсе были ему совершенно незнакомы!

После первоначального восторга его охватило разочарование:

— Неужели всё это — диковинки из Государства Дайе? Но ведь Дайе слишком далеко… К тому времени, как я доставлю товар сюда, он уже испортится.

— Я могу поставлять тебе фрукты, — сказала Фэн Линъу, — но ты не должен расспрашивать о происхождении моих запасов. Это наш с тобой секрет. Если согласишься — завтра утром я приду к тебе домой.

Цяо Ань сперва подумал, что княгиня шутит, но, встретившись взглядом с её серьёзными глазами, не смог воспринять это как шутку.

— Ваша светлость говорит всерьёз?

— Конечно, всерьёз. Иначе зачем мне было бы отравлять тебя теми фруктами, что ты только что съел? Если хоть слово об этом просочится наружу, не вини меня, что не дам тебе противоядие.

С этими словами Фэн Линъу протянула ему фарфоровый флакончик и доброжелательно пояснила:

— Как только почувствуешь боль в животе — принимай по одной пилюле. Обычно яд даёт о себе знать раз в семь дней.

— …

Фэн Линъу говорила легко и непринуждённо, но лицо Цяо Аня пошло пятнами, и он побледнел!

Как это так — его отравили?!

И княгиня рассказывает об этом так, будто ничего особенного не произошло!

Она вообще понимает, насколько серьёзно отравлять партнёра по сделке?!

Цяо Ань застыл как вкопанный!

Фэн Линъу прекрасно осознавала всю серьёзность своего поступка.

Её способность извлекать предметы из ниоткуда была чересчур поразительной для этого мира. Раз она решила раскрыть свой секрет кому-то, этот человек ни за что не должен был проговориться.

Фруктов из её пространственного хранилища ей самой не съесть, но благодаря их редкости и вкусу можно выручить в этом мире немалые деньги.

Однако она совершенно чужая здесь, без связей и знакомств, а значит, чтобы продавать фрукты, ей нужен посредник.

Если она покинет резиденцию Вэйского князя, Е Йэйлинь непременно пошлёт за ней слежку.

Лучше уж доверить тайну Цяо Аню. У него уже есть каналы сбыта, и если они достигнут взаимопонимания, ей больше не придётся ломать голову над тем, как реализовать свои товары.

Цяо Ань — идеальный выбор, и Фэн Линъу выбрала его не наобум. Отравление тоже было тщательно продумано. Если он откажется хранить секрет, Фэн Линъу… не проявит милосердия.

Цяо Ань не знал, что сказать, и лишь пробормотал в ответ:

— Хорошо, завтра я буду дома и с нетерпением ждать вашей светлости.

— Не забудь отправить всех слуг прочь из дома, — добавила Фэн Линъу, похлопав его по плечу. — Ради их же собственной безопасности.

Уголки рта Цяо Аня дёрнулись от угрозы…

Он окинул взглядом её хрупкую фигурку и подумал: откуда у этой девчонки столько наглости, чтобы угрожать ему? Неужели она действительно считает, что справится с его домашней стражей?

Однако он не стал озвучивать свои мысли. Пока он ничего не знает, лучше последовать указаниям княгини.

Ему стало любопытно: как же она сможет доставить целую партию товара?

К тому же… он всё ещё тревожился из-за странного отравления.

Что за день! Наверное, стоило посмотреть календарь перед выходом из дома!

…

Фэн Линъу закончила колоть дрова лишь глубокой ночью. Вернувшись в комнату, измученная до предела, она не могла позволить себе сразу лечь спать.

Цяо Ань для неё — всего лишь чужой человек, а завтрашняя встреча требует подготовки.

Она уснула лишь перед самым рассветом, строго ограничив себе отдых получасом. По истечении этого времени она немедленно проснулась, собралась и вышла из дома.

Добравшись до особняка Цяо Аня, она велела вознице ждать у ворот и вошла одна.

Весь дом был пуст — Цяо Ань и правда отправил всех слуг прочь. Увидев, что княгиня пришла так рано, он слегка удивился, но тут же озарил её своим фирменным, приветливым купеческим улыбкой:

— Ваша светлость, я вас уже давно ожидаю.

Едва он договорил, как в животе громко заурчало…

Вчера, вернувшись домой, он сразу же распустил прислугу, а сегодня утром обнаружил… что некому приготовить завтрак!

Фэн Линъу с удовлетворением оглядела пустой двор и протянула ему два оставшихся мясных баоцзы, купленных по дороге:

— Ешь. Без яда.

Цяо Ань вежливо принял их, но держал в руках, не решаясь откусить, и лишь улыбнулся:

— Прошу вас, ваша светлость, входите.

— Не нужно, — ответила Фэн Линъу, осматриваясь. — В твоей комнате не поместится столько вещей.

Убедившись, что вокруг никого нет, она… прямо перед глазами ошеломлённого Цяо Аня начала материализовать из воздуха огромное количество фруктов, сваливая их прямо на землю…

Бах! Челюсть Цяо Аня буквально отвисла!

К-к-княгиня! Э-э-это ж-ж-же п-п-полный кошмар!

Он всё ещё держал в руке баоцзы, а глаза его лихорадочно следили за каждым движением Фэн Линъу, пока та продолжала выгружать фрукты на землю.

Он не мог пошевелиться — только глаза двигались!

Когда Фэн Линъу почти заполнила внутренний двор фруктами, она вытерла пот со лба и обернулась к нему с улыбкой.

Её улыбка была простой и искренней — совсем как у наивной девушки без единой тени хитрости или коварства.

Цяо Ань частично пришёл в себя, но внутри у него всё ещё бушевал хаос:

— Вы… вы… вы что, небесная фея, сошедшая на землю?

Он всё ещё держал баоцзы и с изумлением смотрел на Фэн Линъу.

Фэн Линъу кивнула без тени сомнения:

— Да.

Сказала так уверенно, будто это абсолютная правда.

Прошло немало времени, прежде чем Цяо Ань вернул себе рассудок.

Он прикрыл ладонью сердце, которое едва выдерживало пережитый шок, и, не отрывая взгляда от Фэн Линъу, спросил дрожащим голосом:

— Ваша светлость, по какой цене вы намерены продавать эти товары?

— Разумеется, по максимально возможной, — без колебаний ответила Фэн Линъу.

— Это… — Цяо Ань снова приложил руку к сердцу. — Я обязательно всё устрою как надо. За свои услуги я возьму… две доли от прибыли. Вас это устраивает?

Он сначала хотел запросить лишь одну долю, но вдруг княгиня станет торговаться — тогда прибыли почти не останется.

Фэн Линъу великодушно махнула рукой:

— Не нужно. Мы делим выручку поровну. Я поставляю товар, а ты занимаешься его реализацией.

Глаза Цяо Аня расширились — неужели всё так просто?

— Маленькая фея… кхм, то есть… ваша светлость! Сколько ещё таких фруктов вы сможете мне предоставить?

— Пока что только это.

Цяо Ань стал заметно скованнее:

— Ваш муж… князь… знает об этом?

Фэн Линъу покачала головой и строго предупредила:

— Ты тоже не смей ему рассказывать.

— А тот яд, что вы упоминали вчера… — в голосе Цяо Аня прозвучала надежда. Он ведь работает на князя, может, княгиня, такая юная девушка, проявит к нему милосердие? Может, она и не отравляла его вовсе?

Ведь он даже показывался лекарю — тот ничего подозрительного не обнаружил.

— Через несколько дней сам убедишься, правду ли я говорю, — сказала Фэн Линъу и вдруг приблизилась к нему. Её чистые глаза словно обладали магической силой, заставляя Цяо Аня неотрывно смотреть на неё.

Прежде чем он успел понять, что она задумала, она протянула ему пилюлю.

— Вот противоядие.

Цяо Ань обрадовался:

— Ваша светлость, можете не сомневаться! Я никому не скажу, что вы — небесная фея. Возможно, вы пока плохо меня знаете, но со временем убедитесь: я человек слова! Вам вовсе не нужно использовать яд, чтобы заставить меня молчать.

— Нет, это противоядие от другого яда, который я подсыпала тебе, когда пришла в твой дом.

— …

Цяо Ань почувствовал, что жизнь теряет всякий смысл.

Какое «другое отравление»?! Когда она успела его отравить?!

Неужели ему вообще не дадут спокойно жить?!

Едва эта мысль пронеслась в голове, как по всему телу прокатилась нестерпимая боль — будто его живьём сдирали с кожи и разрывали на части!

Цяо Ань даже вскрикнуть не успел — он рухнул на землю в конвульсиях.

Фэн Линъу мгновенно подскочила к нему, засунула противоядие ему в рот и, разорвав одежду, ввела серебряные иглы в несколько точек.

Её движения были уверенными и точными — будто она заранее знала, что всё произойдёт именно так.

Боль скоро утихла, но Цяо Ань выглядел так, будто потерял половину жизни: лицо мертвенно-бледное, покрытое холодным потом.

«Ууу… Я ведь ещё не женился! Зачем так мучить меня?! Ведь я — последний в роду на восемь поколений!»

— Ва… ваша светлость… — прохрипел он, лёжа на земле еле слышным голосом.

— Раз не веришь мне, почему не принял противоядие сразу, как я тебе его дала? Этот яд действует мгновенно — за несколько вдохов он может убить. Хорошо, что я успела.

Цяо Ань: «…»

«Ууу… Благодарю вас, благородная дева, за спасение!»

«Такая маленькая фея? Да она просто маленький демон!»

Убедившись, что Цяо Ань больше не посмеет проболтаться, Сяо Байчжи ушла.

Она была уверена: раз Цяо Ань работает на Е Йэйлиня, он не глупец. Её секрет, хоть и поразителен, никому не причинит вреда.

А раз Цяо Ань отравлен, он не станет рисковать жизнью ради того, чтобы разглашать бессмысленную тайну.

После ухода Фэн Линъу Цяо Ань долго сидел во дворе, глядя на горы фруктов.

Его чувства были крайне противоречивыми.

Наконец в его глазах мелькнул холодный огонёк, и он решительно направился к выходу.

За воротами его ждали ранее распущенные элитные воины «Небесных Волков» — стража, которую Е Йэйлинь поставил в его распоряжение для охраны особняка.

— Передайте князю, что у меня к нему срочное дело. И помните: ни слова княгине о том, что я его вызвал.

Стражник, не задавая лишних вопросов, немедленно поскакал в резиденцию Вэйского князя.

Е Йэйлинь перелез через стену и, увидев пустой особняк, на мгновение замер.

Не зная, где искать Цяо Аня, он немного поискал и наконец нашёл его во внутреннем дворе: тот сидел на земле и безвкусно жевал баоцзы, окружённый горами экзотических фруктов.

— Что случилось? — лёгкими шагами подошёл Е Йэйлинь.

Цяо Ань машинально поднял голову и проглотил кусок:

— Я подозреваю… что у княгини есть Душевный Нефрит.

Взгляд Е Йэйлиня мгновенно стал острым, как клинок!

Цяо Ань почувствовал давление, исходящее от князя, и полностью пришёл в себя.

— У княгини точно есть Душевный Нефрит! Ваша светлость, посмотрите на эти диковинные плоды — она достала их прямо из воздуха! Если бы у неё не было Душевного Нефрита, как она смогла бы совершить такое чудо?

А ещё она подыграла мне, признавшись, что сошла с небес как фея.

Но ведь на самом деле никаких богов и фей не существует!

Шок Цяо Аня был подлинным, но он не утратил рассудка полностью.

В глазах Е Йэйлиня промелькнула ярость:

— Откуда он у неё?

Этого никто не знал.

— Ваша светлость, прошу вас хранить это в тайне. Княгиня… отравила меня и строго-настрого велела не рассказывать даже вам.

Цяо Ань дорожил своей жизнью — у него ещё не отомщена великая обида, и умирать он не собирался.

Е Йэйлинь нахмурился.

Эта чертова женщина! Она готова делиться таким секретом с Цяо Анем, но ему — своему мужу — отказывает в доверии.

— Хм, — коротко отозвался он и ушёл.

Её метод контроля через отравление вполне обычен. Интересно, сможет ли её яд поставить в тупик Бай Юэ?

…

Фэн Линъу не вернулась сразу в резиденцию Вэйского князя. Она зашла в аптеку и закупила всё необходимое: травы и разные мелочи.

Теперь, когда у неё водились деньги, она покупала всё, что ей было нужно.

Когда она вышла из лавки с фарфором, навстречу ей прямо пошла девушка в роскошных одеждах.

— Чья это дочь? Когда в столице появилась такая уродина?

http://tl.rulate.ru/book/157866/9415863