Готовый перевод If You Don’t Go To Hell, Who Will? / Если ты не пойдешь в АД, то кто?: Глава 13.2

Челлендж

По тому, как эти три дрянные девчонки себя вели, я начала понимать, что все, что касается моих новых рабочих отношений с Чжоу Юань, встало на свои места. По крайней мере разговора их тона стали немного игривыми. Что касается всех остальных, с кем я сталкивалась, они, казалось, были убеждены, что Чжоу Юань и я стали парой! О боже, почему?!

Я спросила Чжоу Юаня, что мы должны с этим делать, и он просто ответил. «Мы докажем это им со временем».

Его слова были разумны. Со временем слухи, естественно, дискредитируются.

Но прежде, чем у нас было достаточно времени, чтобы что-то доказать, пришел челленджер.

Нас впереди ждала встреча, необходимая для демонстрации похода клуба. Чжоу Юань был занят, так что он не смог прийти, но как председатель третьей команды по фотографии, я, конечно, был удостоена чести присутствовать.

После презентации Старшая Лин Лин перезвонил мне. Я спросила, было ли что-то не так, но она строго сказала: «Му Эр, я хочу бросить тебе вызов».

Я качнула головой, не понимая, о чем она говорит. «Что?»

Отставшие, кто еще был рядом, вдруг замолчали и замедлились.

Старшая Лин Лин высокомерно посмотрела на меня и ответила.

«Я хочу бросить тебе вызов. Если я выиграю, Чжоу Юань будет моим. Тебе придется отпустить его».

У меня была такая головная боль от слухов, ходивших в последние несколько дней, и прямо в этот момент я ответила не совсем почтительно. «Чжоу Юань не мой. Если он тебе нужен, не стесняйся».

Старшая Лин Лин сжала кулаки. Со зловещим блеском в глазах она спросила.

«Что ты имеешь в виду? Ты меня вообще не уважаешь?»

Вздрогнув, я сделала шаг назад. «Старшая, успокойтесь. Чжоу Юань и я действительно не…»

Старшая Лин Лин отмахнулась от моих слов и нетерпеливо произнесла.

«Вы двое уже сделали все, что должны и не должны делать. И ты еще можешь говорить, что между вами ничего нет? Му Эр, я не знала, что ты такая претенциозная».

Это было так несправедливо. Что же нам делать? Мы ничего не делали ... кроме того, насколько я претенциозна?!

Старшая Лин Лин продолжала возвышаться надо мной и спросила.

«В любом случае, ты принимаешь мой вызов?»

Я обнаружила, что логику Старшей Лин Лин очень трудно понять. Отбросив в сторону тот факт, что между мной и Чжоу Юанем ничего не происходит, даже если мы встречаемся, если он ей нравится, она должна преследовать его сама. Если она действительно украла его, то это было бы, потому что не хватает шарма. Проблема была в том, почему она так настойчиво искала меня, требуя битвы?

Старшая Лин Лин продолжала смотреть на меня, казалось, не желая отступать, пока она не проделает дыру во мне. Дрожь пробежала по спине, и я усмехнулась. «До свидания, Старшая», я исчезла из аудитории, как струйка дыма.

Когда я вернулась в свою комнату, я рассказала девочкам о том, что произошло, и они, похоже, поняли меня. Что? Почему я не понимаю?

Но это испытание еще не закончилось. На следующий день мне позвонил член клуба, Литтл Цзе. Она загадочно спросила, на чем мы со Старшей Лин Лин будем сражаться.

Я нашла это смешным и ответила, что я не знаю.

Литтл Цзе уже потерялась в своем маленьком мире. Она не обратила внимания на то, что я сказала, продолжив. «Все делают ставки на то, кто выиграет между тобой и Старшей Лин Лин. Я хочу сделать ставку, но не знаю, кого выбрать. Какую битву ты можешь устроить со Старшей Лин Лин?»

О, боже. Почему мне казалось, что что-то не так со всеми в этом клубе в последнее время...?

Когда я не ответила, Литтл Цзе продолжила.

«Ммм, все остальные ставят по 20 юаней. Может мне тоже поставить 20. Но президент клуба ставит 100…»

Я сглотнула. «С-ставки... деньги?»

Литтл Цзе произнесла: «Да. Ты только узнала?»

Я вытерла пот. Разве это не началось прошлой ночью? Кто бы мог подумать, что члены экологического Альянса лучше разбираются в новостях, чем журналистский клуб? Если бы эта группа сплетников завладела этим старым клубом, это превратилось бы во что-то действительно неузнаваемое…

Нет, подожди, я опять сбилась с пути. Я быстро посчитала и спросила: «Эй, в чем Старшая Лин Лин действительно хороша?»

Литтл Цзе задумалась на мгновение и ответила. «наверное, тхэквондо? Я слышала, что у нее черный пояс третьей степени, и она даже выигрывала соревнования».

Тхэквондо ... звучит довольно пугающе, нет?

Неважно. Люди умирали за богатство, как птицы за еду. Я стиснула зубы и ответила: «Хорошо, тогда я буду соревноваться с ней в тхэквондо».

Встревоженная Литтл Цзе спросила: «Ты с ума сошла?»

«Послушай, я не сумасшедшая», я слегка улыбнулась. «Литтл Цзе, ты можешь поставить 250 юаней под своим именем? Ты знаешь, на кого поставить ставку, верно?»

Литтл Цзе долго молчала, но в конце концов вздохнула и сказала: «Му Эр, ты такая смешная».

Злая улыбка появилась на моем лице. Мне просто придется потерпеть побои, и я бы получила немного денег. Это не была возможность, которая была каждый день!

И так, я очень уверенно сказал Старшей Лин Лин, что приму ее вызов. Более того, я бы не стала с ней соревноваться, если бы не тхэквондо. Мы договорились, что независимо от результата, мы примем последствия.

Я не осмелилась рассказать об этом Чжоу Юаню. В конце концов, он был в центре этой азартной игры, хотя ставка была немного смешной. К счастью, клуб не был настолько большим, чтобы слишком много людей узнали об этом. Вряд ли эти новости могли долететь до Чжоу Юаня.

Вообще-то я волновалась, что если он узнает, то вычтет мою зарплату.

Мы договорились провести соревнования в субботу. Так получилось, что Чжоу Юань в тот день был в университете на межвузовском футбольном матче. Сначала он попросил меня пойти на игру и поболеть за команду, но когда я сказала, что у меня болит голова, он не решился заставить меня.

Я пришла в тренировочный зал в 3 часа, где уже была группа ожидающих

http://tl.rulate.ru/book/15782/349808