Готовый перевод After Transmigrating into a Book, the Female Supporting Character Became the True Darling of Her Five Brothers / Фальшивая наследница: нежная и кокетливая, пять братьев балуют её до небес: Глава 17. Этот позор был неминуем

Приятный голос, красивое лицо и заразительная улыбка быстро привлекли первого покупателя – женщину лет сорока, одетую весьма прилично.

Она сравнила грибы у нескольких торговцев и убедилась, что у Су Вань они самые свежие, крупные и целые, ещё и с капельками влаги. Лесные дары ценятся за свежесть, и женщина тут же решила купить у неё.

— Почём за цзинь? Мне два цзиня!

— Сестрица, два вэня за цзинь. Выбирайте сами, а потом мой брат вам взвесит! — Су Вань была сладка на язык, и слово «сестрица» рассмешило женщину.

— Ах ты, девчонка, и льстить же умеешь! Я тебе в матери гожусь, а ты меня сестрицей зовёшь! — хоть она и говорила так, на душе у неё было приятно.

— Так вы и выглядите молодо, я не ошиблась!

Жители уезда ходили за покупками со своими корзинками. Женщина начала отбирать грибы на весы.

— Четвёртый брат, я не умею пользоваться весами, взвесь, пожалуйста!

Су Юнь, сидевший рядом скрестив ноги, бросил на неё взгляд, но ничего не сказал и послушно пошёл взвешивать. «Не умеешь – так зачем бизнесом заниматься?» – подумал он.

— Два цзиня и два ляна! — Су Юнь хотел убрать лишнее, но Су Вань остановила его и ссыпала все грибы в корзинку женщины.

— Всего-то два ляна, это вам в подарок!

— Ой, девочка, а ты умеешь торговать! — женщина расплылась в улыбке.

Су Юнь скривился. «Ну и мастерица же она подлизываться», – подумал он. Женщина с радостью заплатила четыре вэня, впервые чувствуя такое удовольствие от покупки.

Позже подошли ещё несколько женщин за продуктами и остановились у прилавка Чэнь Инхун. Первая покупательница, увидев знакомых, окликнула их:

— Тётушка Чжан, матушка Лю, бабушка Чжао, вы тоже за грибами? Идите сюда, здесь грибы крупные и свежие!

— Да вот, сезон начался, захотелось чего-нибудь вкусненького! Особо есть нечего, а тут и свежо, и выгодно! — они уже было начали взвешивать грибы у Чэнь Инхун, но, услышав знакомый голос, направились к Су Вань.

Подойдя, они убедились, что так и есть: здесь грибы были и крупнее, и свежее!

Су Вань любезно поздоровалась и предложила им самим выбирать. В других местах им не разрешали перебирать товар, боясь, что испортят, а здесь можно было – и на душе сразу стало легче. Каждая купила по два цзиня, и Су Вань добавила им по два ляна в подарок. За несколько сделок они заработали шестнадцать вэней.

Чэнь Инхун чуть не лопнула от злости, но из-за Су Юня могла лишь втихаря скрежетать зубами.

Покупателей на грибы было немного. Они принесли с собой больше сорока цзиней, но после первых нескольких сделок и ещё одной, у них больше никто ничего не покупал. У Хэ Цзяолань дела тоже шли неважно.

Солнце поднималось всё выше, и если грибы не продать быстро, они потеряют свежесть, и их тем более никто не купит. Нужно было что-то придумать.

Через несколько минут Су Вань резко встала. Су Юнь, который уже почти задремал, тут же проснулся.

— Ты чего?

— Четвёртый брат, ты знаешь, где в нашем уезде самый большой трактир? — спросила Су Вань.

Су Юнь, услышав это, усмехнулся.

— Что, заработала десяток вэней и уже в трактир собралась, да ещё и в самый большой?

— Я серьёзно, четвёртый брат. Я не есть туда иду, а заниматься бизнесом!

У неё оставалось ещё тридцать цзиней грибов, которые нужно было продать. Она их с таким трудом собирала, нельзя было допустить, чтобы они пропали!

Су Юнь не понимал, какой бизнес она задумала. Сначала он не соглашался, но потом не выдержал её уговоров и, взвалив на плечи коромысло, повёл её.

— Ну ты и прабабушка! Сдаюсь!

И вот брат с сестрой отправились в самый большой трактир уезда. Чайная «Гость пришел» была самым крупным и процветающим заведением. У входа половые зазывали посетителей. Брат и сестра остановились у дверей, но их тут же прогнали.

— Эй, вы что тут делаете? Торгуйте в другом месте, не загораживайте вход в наш трактир!

Су Юнь с укоризной посмотрел на Су Вань. Взгляд его ясно говорил: «Вот видишь, сама напросилась на ругань!»

В этот момент из трактира вышел управляющий. Он увидел брата с сестрой и спросил у полового, в чём дело. Но прежде чем тот успел ответить, заговорила Су Вань:

— Управляющий, я хотела спросить, не закупает ли ваш трактир свежие грибы шиитаке? Сентябрь на дворе, самое время пробовать свежее. Почему бы вам не купить немного, чтобы разнообразить меню?

Услышав её голос, управляющий обернулся. Он увидел миловидную девчонку. У него самого была дочь такого же возраста, и ему стало жаль её прогонять.

К тому же, в последнее время у них и правда не было ничего нового. Раз уж пришла, можно и посмотреть. Как она сказала, разнообразить меню.

— Я бы мог взять немного, но мне много не нужно, пару цзиней хватит. Это ведь не какой-то деликатес, боюсь, много не продам. К тому же, грибы шиитаке не такие нежные, как зимние опята или ароматные грибы, жестковаты. Так, на один раз попробовать! — он и так проявлял доброту, соглашаясь иметь дело с мелкой торговкой.

— Вы считаете их невкусными, потому что неправильно готовите. А я приготовлю так, что будет очень вкусно!

Управляющий был поражён её ответом и не удержался от смешка.

— А ты, девчонка, не робкого десятка! Неужели ты готовишь лучше поваров, которым я серебро плачу?

— Управляющий, давайте так: я прямо сейчас вам покажу своё мастерство. Если вам понравится, вы заберёте все эти грибы, и они точно будут хорошо продаваться. А если не понравится, я отдам их вам даром. В любом случае, вы ничего не теряете! — в этом и заключалась настоящая цель Су Вань. Не бывает невкусных продуктов, бывают лишь повара, не умеющие раскрыть их потенциал.

Как раз сегодня в заведении было затишье, и управляющий заинтересовался. Ему стало любопытно, на что способна эта девчонка.

— Давай добавим ещё одно условие. Если приготовишь плохо, останешься и перемоешь всю грязную посуду. Ведь ты займёшь мою кухню и отнимешь у нас время. Если согласна, я согласен!

Бизнесмен, он и есть бизнесмен, своего не упустит. Подумаешь, посуду помыть. Су Вань была готова рискнуть.

— Зачем ты с ним споришь? Ты их с таким трудом собирала, и теперь просто так отдашь? Ещё и бесплатно на них работать будешь? По-моему, тебе просто делать нечего. Пойдём домой!

Су Юнь был возмущён. Хоть их отношения с сестрой и не были идеальными, он не мог позволить, чтобы её обижали. Он взвалил коромысло на плечи и собрался уходить. Су Вань тут же остановила его.

— Четвёртый брат, мы ведь ещё даже не попробовали! Откуда ты знаешь, что у меня не получится? Мы ведь ничего не теряем. Просто побудь со мной. Если я справлюсь, это же большие деньги!

Управляющий с интересом наблюдал за тем, как брат с сестрой спорят.

Су Юнь подумал, что сегодня этот позор был неминуем. Всё равно его здесь никто не знает. А этой девчонке, может, и полезно будет получить урок, тогда она станет послушнее.

http://tl.rulate.ru/book/157807/9402867