Готовый перевод Sweetie Fox в мире Гарри Поттера: Глава 14: Приглашение в лабораторию и химия тел

Прошла неделя после Первого испытания. Гарри Поттер купался в лучах славы, а Ева — в лучах подозрительных взглядов от профессора Снегга. Он больше не игнорировал её. Наоборот. Его взгляд преследовал её повсюду — в Большом зале, в коридорах, в учительской. Он был похож на голодного волка, который выслеживает свою добычу, выбирая момент для прыжка.

Прыжок случился в пятницу вечером.

Ева сидела в своей комнате, пытаясь расшифровать каракули из книги о «Вратах Страдания» с помощью словаря древней латыни. Работа не клеилась.

В дверь постучали. Коротко. Резко.

Она открыла. На пороге стоял Снегг.

Это был первый раз, когда он пришёл к ней сам.

— Профессор Волкова, — сказал он без предисловий, его голос был лишён всяких эмоций. — Директор Дамблдор выразил обеспокоенность вашим… полным отсутствием практических навыков в зельеварении. Учитывая вашу работу в качестве преподавателя, он считает это недопустимым упущением.

Ева скрестила руки на груди, прислонившись к дверному косяку. Она знала, что это ложь. Дешёвый, плохо замаскированный предлог.

— И что же предлагает директор Дамблдор? — спросила она, подыгрывая ему. — Отправить меня на пересдачу СОВ?

— Он приказал мне, — Снегг произнёс слово «приказал» с особым нажимом, давая понять, что он здесь не по своей воле, — проводить с вами дополнительные занятия. Для ознакомления с основами безопасности в лаборатории. Первое занятие — сегодня. Через час. В моём кабинете. Не опаздывайте.

Он не стал ждать ответа. Развернулся и ушёл, его мантия хищно вильнула в полумраке коридора.

Ева закрыла дверь.

«Приглашение в логово, — подумала она. — Интересно. Он меняет тактику. Решил заманить меня на свою территорию, где он — хозяин».

Она усмехнулась. Он думал, что расставляет ловушку. Он не понимал, что она с радостью в неё идёт.

Ровно через час она постучала в дверь его кабинета в подземельях.

Он открыл сразу, будто ждал за дверью.

— Проходите.

Лаборатория Снегга была похожа на него самого. Холодная, тёмная, идеально организованная. На полках стояли сотни банок с заспиртованными тварями и склянок с ингредиентами. В воздухе висел сложный запах трав, химикатов и чего-то горького, как разочарование. В камине тлел огонь, отбрасывая на каменные стены дрожащие тени.

— Сегодня мы изучим свойства лунного камня, — сказал он, указывая ей на рабочий стол, где уже стоял котёл и лежали ингредиенты. — Простейшее успокоительное зелье. Даже вы должны с этим справиться.

Началось «занятие».

Но это был не урок. Это был спектакль.

Он стоял рядом с ней, слишком близко. Его голос, объясняющий, как правильно толочь камень в ступке, был низким и ровным, но она чувствовала в нём скрытое напряжение.

Он «поправлял» её движения, его холодные пальцы на мгновение касались её запястья.

— Не так, — говорил он. — Движения должны быть плавными. Ритмичными. Иначе камень потеряет свои свойства.

Она подчинялась. Она толкла камень, её бедро «случайно» касалось его бедра.

— Теперь добавляем сироп чемерицы, — командовал он. — Две капли. Не больше.

Она взяла пипетку. Её рука «дрогнула», и она едва не капнула лишнего.

Он перехватил её руку. Его пальцы сомкнулись на её, останавливая движение.

— Я сказал, две, — прошипел он ей на ухо. Его дыхание опалило кожу.

Они замерли в этой позе. Его рука поверх её. Их лица — в нескольких сантиметрах друг от друга. В воздухе висел запах зелья и чего-то ещё. Запаха их тел, смешавшегося в тесном пространстве. Химия. Не та, что в котле. Другая. Более опасная.

— Вы… так напряжены, профессор, — прошептала она, не двигаясь. — Может, это вам нужно успокоительное зелье?

Он резко отнял руку, как будто обжёгся.

— Просто делайте, что я говорю.

Они продолжили. Это была пытка. Для них обоих. Каждое движение, каждое слово было пропитано двойным смыслом. Он говорил о «совместимости ингредиентов», она думала о совместимости их тел. Он говорил о «точке кипения», она чувствовала, как закипает её собственная кровь.

Он пытался её «изучать». Он наблюдал за её реакциями, за её дыханием, за тем, как расширяются её зрачки. Он вёл свой протокол, выполняя приказ Тёмного Лорда.

Она же просто наслаждалась игрой. Она видела, как тяжело ему даётся этот маскарад. Видела, как он борется с собой. И это возбуждало её гораздо сильнее, чем любое зелье.

Когда урок закончился, зелье в котле было безнадёжно испорчено.

— Ваша некомпетентность поразительна, — холодно констатировал он, глядя на мутную, комковатую жижу.

— Зато урок был очень… наглядным, — ответила Ева, вытирая руки. — Я многое поняла. О химии. И о реакциях.

Она подошла к двери.

— Встретимся на следующей неделе, профессор? Я с нетерпением жду.

Она ушла, оставив его одного в его лаборатории, которая вдруг показалась ему тесной и душной.

Он посмотрел на свои руки. Они мелко дрожали.

Он выполнял приказ. Он «изучал» её.

Но он с ужасом понимал, что в этом эксперименте он уже давно перестал быть учёным. И стремительно превращался в подопытное животное.

http://tl.rulate.ru/book/157805/9412081