Готовый перевод Tales of Demons and Gods: Creating a Soul Refining Clan / Сказание о Демонах и Богах: Основание Семьи Очистителей Душ: Глава 20: Ян Синь

Ли Сюань был погружен в письмо на бумаге, кончик кисти с легким шуршанием скользил по поверхности. Внезапно позади раздались четкие хлопки. Они были неторопливыми, с долей одобрения, нарушив тишину зала.

Ли Сюань остановил кисть, обернулся и увидел у входа трех человек. Один был тем самым мастером. Рядом с ним стоял старик с седыми усами и бородой, лицо его было худощавым, но глаза ярко горели. Его белое одеяние было слегка испачкано следами трав, излучая спокойную ауру долгого пребывания в лаборатории. Рядом со стариком стояла женщина лет тридцати с лишним. Кожа ее была белой, словно лучший баранье жир, на лице не было ни морщинки. В чертах лица чувствовалась доля ленивой чувственности. Облегающее фиолетовое платье подчеркивало изгибы ее фигуры. При ходьбе подол платья слегка колыхался, создавая захватывающую дух картину.

Мастер, стоявший рядом с Ли Сюанем, увидев седобородого старика, поспешно поклонился, голос его звучал почтительно:

— Председатель.

Ли Сюань, поняв, кто перед ним, тоже сложил ладони в приветствии. Его голос звучал без подобострастия:

— Председатель Гу Янь, член правления Ян Синь.

Председатель Гу Янь медленной поступью подошел ближе. Его взгляд упал на лежавшие на каменном столе листы бумаги, исписанные ответами. Он взял один и стал внимательно читать. Пальцы его мягко скользили по поверхности бумаги. Глядя на эти изощренные разборы, изначально спокойное лицо его постепенно выражало изумление, и он не мог сдержать восхищения:

— Чрезвычайно блестяще!

Похвалив, он положил бумагу и, глядя на Ли Сюаня, с долей чувства в голосе сказал:

— После Темной эпохи в Городе Славы бесчинствовали демонические звери, люди жили в страхе. Большинство лишь усердно практиковались, повышая боевую силу ради самозащиты, и мало кто был готов спокойно изучать алхимию. В конце концов, алхимия требует времени и сил, а результаты проявляются медленно. Со временем Ассоциация Алхимиков пришла в упадок, таланты иссякли, и она уже не та, что раньше.

Он сделал паузу, и в его глазах мелькнула надежда:

— Не ожидал, что сегодня мы все же встретим такого гения, как ты! С присоединением юного брата Ли Сюаня наша ассоциация обязательно вновь засияет!

Ян Синь, стоявшая рядом, услышав это, прикрыла рот рукой и рассмеялась. Звук ее смеха был приятен, как звон колокольчика. Кажется, она о чем-то подумала. Ее взгляд, устремленный на Ли Сюаня, выражал любопытство, и она с удивлением спросила:

— Ты знаешь мое имя? — Хоть она и была членом правления ассоциации, но редко появлялась на публике. Большинство обычных учеников лишь слышали о ней, но не видели.

Услышав это, уголки губ Ли Сюаня дрогнули в уместной улыбке, и он громко произнес:

— Первая красавица — член правления Ассоциации Алхимиков Ян Синь, сочетающая в себе талант и красоту, мастер множества редких рецептов пилюль! Кто в Городе Славы не знает, кто не слышал? Я, естественно, тоже слышал о вашей славе.

Хотя в этих словах была доля лести, они звучали искренне, без малейшей неприятности. Ян Синь, услышав их, рассмеялась. Она слегка наклонилась, приблизившись к Ли Сюаню. Легкий аромат орхидеи, исходивший от нее, коснулся его лица. Из-за наклона ворот фиолетового платья слегка распахнулся, обнажив захватывающий дух белоснежный изгиб.

Взгляд Ли Сюаня невольно притянулся, следуя за ее движением, и на мгновение он потерялся.

Именно в этот момент Ян Синь протянула тонкий, белый, словно лук-порей, изящный палец и мягко приподняла подбородок Ли Сюаня. Прохладное прикосновение кончика пальца заставило его резко прийти в себя. Играя взглядом, с долей поддразнивания, она, словно дыша орхидеями, произнесла:

— Малыш, ты непослушный. Куда это ты смотришь?

Горло Ли Сюаня дрогнуло, он невольно сглотнул. Глядя на эту, казалось, способную поглотить душу бездну, он на мгновение совсем не мог оторвать взгляд. Будучи так близко, с поднятым Ян Синь подбородком, на его щеках выступил смущенный румянец, и даже мочки ушей слегка запылали.

— Кхм-кхм, — в этот момент председатель Гу Янь сделал шаг вперед, легонько прокашлявшись, ненавязчиво выручая Ли Сюаня. Он посмотрел на Ли Сюаня и спросил мягким тоном: — Юный друг Ли Сюань, в столь юном возрасте уже обладаешь такими глубокими познаниями в изготовлении лекарств. Наверное, у тебя есть наставник?

Увидев, что председатель Гу Янь заговорил, Ян Синь перестала поддразнивать Ли Сюаня. Она тихо рассмеялась, убрала изящный палец, медленно выпрямилась, вновь обретя тот достойный, но ленивый вид, лишь в глубине глаз оставалась доля смеха.

Ли Сюань внутренне вздохнул с облегчением, почувствовав, что те несколько мгновений были длиннее, чем концентрация на контроле огня при алхимии. Он собрался с мыслями, услышав вопрос председателя Гу Яня, и невольно задумался:

— Наставник?...

Если говорить правду, все его алхимические знания пришли из «Медицинского Канона» в сознании, и у него не было настоящего учителя. Но если сказать это, неизбежно возникнут ненужные проблемы. В конце концов, такие разнообразные и глубокие знания должны иметь какое-то происхождение.

«Лучше придумать. Это избавит от многих хлопот», — подумал Ли Сюань. «Но кого же придумать?»

Он слегка нахмурил брови, в сознании быстро перебирая подходящих кандидатов. Думая, взгляд его невольно скользнул по кольцу-хранилищу, где лежало Знамя Души. Внезапно в голове всплыло имя. Использовать его как прикрытие было бы как раз кстати.

Вспомнив это имя, уголки губ Ли Сюаня невольно дрогнули в улыбке, и у него созрел план. Он поднял взгляд на председателя Гу Яня и Ян Синь и, с искренним выражением лица, приготовился говорить.

линия

[Лайк = +100 к харизме] [Оценка = +100 к удаче] [Спасибо = +10 к выносливости]

http://tl.rulate.ru/book/157792/9397353