Готовый перевод Tales of Demons and Gods: Creating a Soul Refining Clan / Сказание о Демонах и Богах: Основание Семьи Очистителей Душ: Глава 4: Сяо Нинъэр

Сяо Нинъэр была одета в практичный, облегающий костюм нежно-голубого цвета, подчеркивающий ее стройный и изящный стан. Длинные волосы были собраны в высокий хвост, что придавало ей вид одновременно собранный и живой. Ее черты были поразительно красивы: кожа, белее снега, брови и глаза — словно нарисованные. Однако в ее облике чувствовалась холодная отстраненность, словно предупреждающая держаться на расстоянии.

Увидев Сяо Нинъэр, сердце Ли Сюаня пропустило удар, и он мысленно восхитился: «Нинъэр еще прекраснее, чем в аниме! Эта холодная и в то же время абсолютная красота просто приковывает взгляд».

Е Цзыюнь тоже заметила Сяо Нинъэр, и на ее лице тут же расцвела радостная улыбка. Она остановилась и, помахав рукой, звонко окликнула:

— Нинъэр!

Однако Сяо Нинъэр лишь равнодушно скользнула по ней взглядом, без единой искорки в глазах, словно вовсе не услышав. Не замедляя шага, она прошла мимо, даже не взглянув в ее сторону.

Улыбка на лице Е Цзыюнь застыла, в глазах мелькнула тень разочарования. Но почти сразу же ее выражение вновь стало безмятежным. Она лишь тихо вздохнула и продолжила путь.

Не Ли, оторвав взгляд от Е Цзыюнь, заметил, что Ли Сюань наблюдает за Сяо Нинъэр, и его подозрения усилились.

Этот внезапно появившийся Ли Сюань, казалось, хорошо знаком с людьми и делами Города Славы, но он сам о нем ничего не знал. Кто он такой? И зачем здесь появился?

Почувствовав на себе взгляд Не Ли, Ли Сюань лишь слегка улыбнулся, не предлагая объяснений. Он знал, что его появление уже привлекло внимание Не Ли, но это не имело значения.

С Системой Закалки Души в руках он был уверен, что сможет проложить свой путь в этом мире. А все эти люди и события были лишь началом его легендарного пути.

В лесах Испытательных земель буйно росли деревья и трава, воздух был наполнен свежим запахом земли и зелени, изредка смешиваясь с легким, едва уловимым металлическим привкусом крови.

Отряд Ли Сюаня провел здесь уже семь дней, охотясь на рогатых баранов. На полянах между деревьями были разбросаны останки животных — явные следы ожесточенных схваток.

Все эти семь дней Не Ли, опираясь на опыт прошлой жизни, безошибочно приводил группу к следам стад. Ярость Лу Пяо, хладнокровие Ду Цзе, внимательность Чжу Сянцзюня — каждый проявил себя в охоте сполна.

— Я пройдусь немного, — обратился Ли Сюань к Не Ли и остальным, занятым сортировкой добычи.

Не Ли поднял на него взгляд, в глубине глаз мелькнуло что-то похожее на интерес, но он не стал расспрашивать, лишь кивнул:

— Будь осторожен.

Ли Сюань что-то буркнул в ответ, развернулся и направился вглубь леса. Едва скрывшись из виду, он осторожно выпустил свое восприятие, подобно невидимой сети, протянув его в направлении, где, по его памяти, могла находиться Сяо Нинъэр.

В последние дни он иногда улавливал оттуда слабые следы присутствия, предполагая, что она, скорее всего, тренировалась поблизости в одиночестве.

Не Ли, наблюдая за удаляющейся фигурой Ли Сюаня, задумался. Он тоже поднялся, отряхнул с одежды пыль и сказал Лу Пяо и остальным:

— Я тоже осмотрю окрестности. Вы пока разберите добычу, никуда не уходите. — Сказав это, он двинулся не вслед за Ли Сюанем, а свернул в сторону, в противоположном направлении, словно разыскивая что-то другое.

В глубине леса, у скрытого от посторонних глаз горного ручья, Сяо Нинъэр сидела в позе лотоса на гладком валуне, глаза были закрыты. Вокруг нее вились слабые волны духовной энергии. Ее дыхание было ровным и глубоким — явный знак полного погружения в практику и крайней бдительности к окружающему.

Именно в тот момент, когда восприятие Ли Сюаня приблизилось, Сяо Нинъэр резко открыла глаза. В них сверкнула ледяная искра.

— Кто здесь? — В мгновение ока она оказалась на ногах. В ее руке уже был острый кинжал, а настороженный взгляд скользил по густому лесу прямо перед ней — туда, где стоял Ли Сюань.

Увидев, что его обнаружили, Ли Сюань не стал скрываться дальше. С неловкой ухмылкой он вышел из-за дерева и помахал рукой:

— Хе-хе, это я.

Сяо Нинъэр, разглядев вошедшего, слегка нахмурила брови. Рука с кинжалом не расслабилась, а в голосе звучала отстраненность:

— Ты… Ли Сюань? Что ты здесь делаешь? — К этому внезапно появившемуся рядом с Не Ли юноше она не испытывала ни симпатии, ни антипатии, лишь ощущала его чуждость.

Прямой вопрос застал Ли Сюаня врасплох. Он смущенно почесал затылок, его взгляд стал беспокойным:

— Ни-ничего. Просто стало скучно, вышел прогуляться.

Даже ему самому это оправдание казалось натянутым. Испытательные земли были обширны, но специально забрести в такую глушь было, конечно, подозрительно.

Сяо Нинъэр явно ему не поверила. Она коротко фыркнула, и во взгляде появилась холодная проницательность:

— Не думай, что я не знаю. Вы все эти дни охотились на рогатых баранов.

Она сделала паузу, и голос ее стал еще холоднее:

— Меня не интересуют ваши дела, и я никому не расскажу. Мне нужно продолжать совершенствование. Можешь идти.

Ее слова прозвучали как прямая и недвусмысленная просьба удалиться. Она явно не желала, чтобы ей мешали.

Однако Ли Сюань не повернулся, чтобы уйти, как она ожидала. Он стоял на месте, и его взгляд невольно скользнул по Сяо Нинъэр.

Сейчас, выйдя из состояния глубокой медитации, она утратила часть своей обычной ледяной отстраненности. На щеках играл легкий румянец, на висках и лбу выступили мелкие капельки пота, которые стекали по белоснежной шее, слегка увлажняя воротник костюма, придавая ей неожиданную живость.

Слегка промокший от пота голубой тренировочный костюм еще точнее обрисовывал ее стройную и подтянутую фигуру, от чего Ли Сюань на мгновение застыл, потерявшись в мыслях.

Сяо Нинъэр быстро заметила его взгляд. В нем не было наглости, но была откровенная, нескрываемая оценка, что мгновенно вызвало в ней раздражение. По натуре холодная и гордая, она терпеть не могла, когда на нее так смотрят.

В следующее мгновение Сяо Нинъэр двинулась. Ее фигура промелькнула, словно призрак, и она оказалась прямо перед Ли Сюанем. Ее движения были столь быстры, что глаз едва успевал уловить траекторию — лишь мелькнувшую тень и нахлынувший холод.

— Ш-ш-ш!

Лезвие холодного кинжала уже уверенно упиралось в шею Ли Сюаня. Холод металла проникал сквозь кожу, мгновенно возвращая того к реальности.

Взгляд Сяо Нинъэр был холоден, как лед, и лишен всякой теплоты. Она пристально смотрела на Ли Сюаня, произнося слова отчетливо и медленно:

— Все еще не уходишь?

Ее голос звучал негромко, но в нем была несгибаемая сила, словно стоило Ли Сюаню произнести еще одно слово, и лезвие без колебаний прочертит линию на его коже.

линия

[Лайк = +100 к харизме] [Оценка = +100 к удаче] [Спасибо = +10 к выносливости]

http://tl.rulate.ru/book/157792/9395334