Готовый перевод SSS-Rank Soulmate / Родственная душа уровня SSS: Глава 14: Ненормальный фанатик скорости

Вспышка!

Свет был настолько ярким, что едва не ослепил. На мгновение перед глазами все поплыло, но я тут же отозвал «Длань подавления» и активировал ее снова.

Нельзя было упускать этот момент. Расстояние я уже рассчитал.

Лязг! Длинная цепь, как и в битве с гноллом, описала в воздухе широкую петлю. Резким движением я затянул ее, связывая воедино гору обугленных туш гоблинов и портал.

— Ну что, проход забит наглухо. И как вы теперь выберетесь?

Зрение пробужденного восстановилось быстро.

П-ш-ш-ш… Как я и планировал, обгоревшие туши гоблинов полностью заблокировали портал. А поскольку сам портал неподвижен, тварям внутри придется изрядно попотеть, чтобы расчистить этот завал.

— Все закончилось?

Хан Гёль, стоявший чуть поодаль, пошатываясь, подошел ко мне. Еще бы, он почти в одиночку сдерживал такую ораву — его мана наверняка на нуле.

Если бы не этот блуждающий огонек, я бы тоже давно выдохся. Хоть скорость восстановления пока и низкая, в бою каждая единица маны на счету.

— Выручил, — я легонько коснулся огонька пальцем. Тот издал низкое гудение и затрепетал пламенем.

— Милашка…

Динь!

Не успел Хан Гёль подойти ближе, как снова раздалось системное уведомление.

[Квест «Противостояние отряду гоблинов» завершен. Сложность: средне-низкая.]

[Выдается скорректированная награда.]

О, отлично, мой план сработал. Пусть сложность и пересмотрели, но это лучше, чем ничего. Я заметил, что Хан Гёль тоже замер, изучая сообщение. Судя по тому, как расслабилось его лицо после звука получения предмета, он остался доволен.

Мы снова это сделали. Вместе. Я широко улыбнулся Гёлю. Вот это я понимаю — наш дуэт!

В этот момент снова раздалось: «Динь!»

«Что на этот раз? Опять квест? Мы разве не закончили?»

Я нахмурился, но перед глазами всплыли слова, которых я никогда раньше не видел.

[Достигнуто достижение.]

[Достижение: Ненормальный фанатик скорости]

— А?

— Что такое? — тут же отозвался Хан Гёль.

— А, нет… Ничего. Тебе случайно не давали никаких достижений?

— Хм? Достижений? О чем ты?

Судя по его виду, он понятия не имел, о чем речь. Значит, это только у меня?

Вообще, я знал, что такое достижения. Это особая награда, которую получает первый пробужденный, совершивший нечто выдающееся, что не под силу остальным.

Однако никто не знал точных условий их получения, поэтому даже до моей регрессии обладателей достижений было немного.

Повторюсь: неважно, насколько ты силен, для достижения нужно сделать что-то уникальное. И главное — награду получает только один человек, тот, кто был первым!

Бесполезно пытаться повторить чужой успех. Это то, чем во всем мире владеет лишь один человек.

И теперь такое достижение есть у меня…

«Ненормальный фанатик скорости… Наверное, все из-за того, что я вложил все очки в ловкость».

Других вариантов нет. То, что я только что провернул, было во всех смыслах аномальным и напрямую зависело от скорости.

Вряд ли в мире найдется еще один пробужденный D-ранга с ловкостью S-ранга.

[Выдается награда за достижение.]

— О?

[Награда за достижение: Обувь Гермеса (Предмет)]

— Ого?! — я невольно вскрикнул.

Обувь Гермеса?! Одно название звучит многообещающе! Раз это награда за достижение, вещь должна быть невероятной. Хотелось немедленно проверить ее свойства.

Хан Гёль, глядя на мой внезапный восторг, подозрительно нахмурился. В его глазах я, должно быть, выглядел как сумасшедший. Впрочем, я и правда был на седьмом небе от счастья.

— Хаджун, ты… точно в порядке?

— А, да… Просто маны много потратил, вот и накрыло.

Я пытался сдержать дрожащие от улыбки мышцы лица, но выходило плохо. Хан Гёль тут же побледнел.

— Что?! Тогда нужно срочно в больницу!

— Э-э, у меня есть зелье.

Голос принадлежал выжившему бойцу особого отряда по борьбе с монстрами, который привез нас сюда. Из троих в живых остался только он один.

Он достал из поясной сумки небольшой флакон.

— Выпейте, должно полегчать.

— Это же армейский образец, можно ли нам его брать?

— В такой ситуации — нужно. К тому же, вы спасли мне жизнь. Если бы не вы, я бы уже…

Он на мгновение помрачнел, но тут же его глаза заблестели, и он сжал кулаки.

— Огромное вам спасибо. Я слышал, вы пробудились только вчера, но то, как вы сражались… это было потрясающе. Десять отрядов гоблинов… С таким не справились бы и пятеро опытных пробужденных. Это просто за гранью реальности.

— Ну, технически мы не уничтожили все десять отрядов.

Квест не был выполнен «чисто». Я просто принудительно его завершил. Я знал, что в заданиях без штрафа за провал возможны такие корректировки, поэтому и рискнул.

Я неловко усмехнулся.

— Как бы то ни было, квест закрыт. Я и не подозревал, что можно так воевать. Оказывается, достаточно просто заблокировать портал, чтобы все закончилось.

Боец выглядел искренне восхищенным. Видимо, в это время о таких тактиках еще никто не знал.

На самом деле, временно заблокировать портал можно только телами монстров, которые из него вышли. Никакой земной материал не выдержит давления энергии разлома.

Позже люди научатся обрабатывать останки монстров, чтобы создавать защитные барьеры, но до этого момента еще очень далеко. Как говорится, под светильником всегда темнее всего.

«Ничего, если они узнают об этом так рано?»

Вообще-то, чем быстрее человечество освоит этот метод, тем лучше. Пробужденные быстро научатся это контролировать, и это спасет тысячи жизней.

Но для новичка, пробудившегося вчера, я знал слишком много, так что пришлось прикинуться дурачком.

— Честно говоря, я и сам не знал. Просто… как-то само получилось? Ха-ха-ха.

— Вы невероятны, господин Ын Хаджун! Я обязательно доложу об этом руководству. Скоро прибудет подкрепление, я вызвал их сразу, как начался бой.

— Это хорошо. Мы с Хан Гёлем вымотались до предела. Хочется просто отдохнуть.

Я притворно рассмеялся, изображая крайнюю степень усталости. Хан Гёль посмотрел на меня как-то странно и склонил голову набок. Я поспешил разорвать связь «Родственной души». Такими темпами он меня быстро раскусит. В будущем надо отключать ее сразу после боя.

Блуждающий огонек к этому времени уже исчез. Видимо, запомнил мой наказ не показываться при посторонних. Смышленый малый.

— Фух.

Когда напряжение спало, я невольно выдохнул. Мне не терпелось изучить награду, поэтому я отошел от солдата и присел на поваленное дерево.

— Хаджун.

Не успел я расслабиться, как Хан Гёль окликнул меня на удивление серьезным тоном.

— А?

— Есть что-то, о чем мне стоит знать?

У меня перехватило дыхание. Неужели он понял, что я лгу? В его вопросе чувствовался какой-то скрытый подтекст…

— А, что? С чего ты взял?

— Просто… я вижу, как сильно ты вырос всего за один день. А я — нет.

Лицо Хан Гёля было предельно серьезным. Я громко сглотнул, и этот звук показался мне громом среди ясной тишины.

— О чем ты говоришь? Ты со своими навыками управляешься просто мастерски! Для S-ранга освоить такой контроль всего за два дня — это нечто запредельное. Ты же сам видел в документалках, как у других это бывает.

— Это так, но…

Да, просто так он не отвяжется.

Хан Гёль сам обладает S-рангом, и он не мог не заметить, что я двигался ничуть не медленнее него.

Что же делать? Я молча смотрел ему в глаза. Его темный взгляд требовал ответа.

— Я же вчера уровень поднял, забыл? Ха-ха-ха!

Я постарался рассмеяться как можно естественнее. Мне очень хотелось во всем ему признаться, но время еще не пришло. К тому же рядом был посторонний, так что приходилось фильтровать каждое слово.

— Вот как.

Хан Гёль еще какое-то время смотрел на меня сверху вниз, а потом кивнул.

— Точно, из-за уровня у тебя и навык питомца открылся. Видимо, он действительно очень полезный.

— Только не вздумай ревновать меня к нему.

— Что?! Да я… вовсе нет! — голос Хан Гёля сразу стал громче.

— Ты мой лучший друг. Мы же семья, в конце концов.

Я вытянул ногу и шутливо пнул его по голени. Удар был совсем слабым, но Хан Гёль почему-то пошатнулся.

Неужели из-за ловкости даже обычный пинок получил такое ускорение?

Хан Гёль резко отвернулся. Его уши стали пунцовыми.

«А? Ах, точно… В двадцать лет мы еще не привыкли к таким нежностям. Суровые мужские будни и все такое».

Я попытался вспомнить себя в том возрасте — кажется, я всегда был прямолинейным. Видимо, у Хан Гёля просто еще не выработался иммунитет к моим словам. В юности он был тем еще сухарем в плане эмоций.

А это забавно.

Я поднялся и хорошенько взъерошил ему волосы на затылке. Надо было окончательно разрядить обстановку.

— Эх ты, милашка.

— Да что с тобой такое?! Прекрати немедленно!

Он попытался оттолкнуть мою руку, но сделал это совсем несильно.

Все-таки мой Гёль — добрейшей души человек. В двадцать один год он куда милее, чем я помнил.

«Хан Гёль, который младше меня на десять с лишним лет… Странное чувство».

Словно он мне как сын. В груди затеплилось чувство ответственности.

Ничего, Гёль, теперь я буду твоей опорой. Мы станем лучшим дуэтом в истории, круче, чем в прошлый раз!

— Бесишь. Хватит уже… Пойду посмотрю, не едет ли подкрепление.

Не выдержав моих поддразниваний, Хан Гёль поспешил скрыться. Я проводил взглядом его удаляющийся затылок и наконец сосредоточился на системе.

Открыв системное окно, я первым делом перешел во вкладку достижений. На этот раз передо мной развернулась полноценная страница.

— Хм? И это все?

Выглядело все довольно скудно. Ни подробных описаний, ни списка эффектов. Никаких подкатегорий — просто одинокая строчка текста.

Единственное, что бросалось в глаза — текст был серебристым.

«Я слышал, что у достижений есть ранги. Серебряный — значит, второй снизу. Не самый высокий, но все же».

Ранги шли по нарастающей: бронза, серебро, золото. Были и выше, а самым крутым из известных до регрессии считался кристальный.

«Интересно, что дают за серебро?»

Я открыл инвентарь. Там лежал предмет, который был лучшим доказательством того, что все происходящее — не сон.

[Обувь Гермеса]

Для Гермеса нет недостижимых мест.

Позволяет владельцу ходить по воздуху.

Длительность: 10 секунд.

Усиление: +0

Я едва не закричал от восторга, вовремя зажав рот руками.

«Это же именно то, чего мне не хватало!»

У меня не было ни одного навыка на перемещение. Пусть я и получил крутой навык призыва, блуждающий огонек явно не был предназначен для того, чтобы на нем ездить.

А теперь у меня есть артефакт, который не уступает топовым навыкам мобильности!

«С ума сойти. Десяти секунд в бою — за глаза».

Но было и кое-что еще более интригующее.

«Усиление +0».

Я невольно сглотнул. Значит, их можно улучшать.

http://tl.rulate.ru/book/157787/10046169