Готовый перевод Endless Upgrade: There's something wrong with humanity! / Бесконечный Апгрейд: С этим человечеством что-то не так!: Глава 4. Прорыв на стадию Закалки Тела и атака элитного босса

Этот крик был не просто громким. Он был пронзительным, режущим слух, пропитанным чистой, неразбавленной яростью.

Вожак Куриц Ветра!

Элитный монстр вернулся. И вернулся он не один, а в компании своей чудовищной злобы.

Лу Чэнь резко обернулся и увидел, как гигантская птица, взъерошив перья так, что стала похожа на пылающий огненный шар, несётся на него с пугающей скоростью. Её ярко-красный гребень яростно трясся, а налитые кровью глаза горели желанием убивать.

— Твою ж... — холодок пробежал по затылку Лу Чэня.

Ситуация была критической. У него осталось жалкое количество здоровья и почти пустая полоска маны. Столкновение с этим пернатым берсерком означало верную смерть.

Нужен уровень! Срочно!

Только апнув первый уровень и получив новые очки характеристик, он получит призрачный шанс выжить в этой безумной гонке!

Действовать нужно было молниеносно. Лу Чэнь бросился вперёд, целясь в последнего, пытающегося зарыться в землю птенца.

В то же мгновение Вожак уже настиг его. Острый, как кинжал, клюв со свистом рассёк воздух, целясь точно в сердце Лу Чэня со спины. Поток воздуха от удара был настолько сильным, что одежда на спине натянулась, а кожа покрылась мурашками.

【Поступь Ветра!】

Мысль сработала быстрее, чем тело. Последние капли маны были сожжены без остатка.

Силуэт Лу Чэня подёрнулся рябью и растворился в воздухе.

Смертоносный клевок Вожака рассёк пустоту. В его безумных глазах на миг мелькнуло замешательство. Куда делся этот жалкий человечишка?

А Лу Чэнь, невидимый и бесшумный, уже материализовался за спиной незадачливого птенца.

Чвак!

Тихий, влажный звук пробиваемой плоти.

Ржавый меч новичка без всяких изысков вонзился точно в беззащитный, пушистый зад птенца.

【-100! (Смертельный критический удар)】

Двойной урон из невидимости, помноженный на критический удар в уязвимое место!

Птенец, который всё ещё усердно копал себе укрытие, даже не успел пискнуть. Его тело мгновенно окаменело и рассыпалось снопом белых искр.

【Вы убили Птенца Курицы Ветра.】

【Получено: 10 очков опыта】

【Получено: 1 день жизни】

【Получено: 1 очко Сюаньхуан】

【Поздравляем! Вы достигли 1-го уровня!】

【Получено: 10 свободных очков характеристик.】

Тёплая волна энергии омыла его тело, смывая боль и усталость. Здоровье и мана мгновенно восстановились до максимума.

Есть! Наконец-то!

Лу Чэнь подавил желание заорать от радости. Времени на празднование не было. Не раздумывая ни секунды, он открыл панель и влил все 10 новых очков в Ловкость.

【Ловкость: 15 → 25】

Но смертельная опасность никуда не делась. Вожак, осознав, что его обманули, взревел ещё яростнее.

Его атака последовала незамедлительно. Сверкающий клюв, окружённый вихревыми потоками, устремился к затылку Лу Чэня.

Доли секунды до удара!

【Сверхвосприятие!】

Мир снова замедлился. В сознании Лу Чэня движения монстра разложились на кадры. Он видел напряжение каждой мышцы, слышал свист воздуха, чувствовал намерение убить.

Тело Лу Чэня изогнулось под невозможным углом.

Вшух!

Клюв просвистел буквально в миллиметре от его черепа, срезав прядь волос.

Бежать!

Оттолкнувшись от земли с новой, возросшей силой, Лу Чэнь рванул в самую гущу леса. Теперь, с 25 очками Ловкости, он двигался гораздо быстрее.

Его единственной целью было разорвать дистанцию.

Позади раздавался яростный клёкот, тяжёлый топот и хлопанье крыльев. Вожак не собирался отступать. Его красный гребень мелькал среди деревьев, как флаг войны. В его глазах читалась клятва: он будет преследовать этого человека до края света.

Ещё бы! Этот двуногий только что на его глазах вырезал всё его потомство!

Кровная месть — дело святое, даже для куриц.

Лу Чэнь не смел оглядываться. Он кожей чувствовал давление ауры элитного монстра, которая, казалось, дышала ему в затылок.

В ушах стоял только хрип собственного дыхания и шум ветра. Деревья по бокам сливались в размытые полосы.

Никогда в жизни он не бегал так быстро. Ирония судьбы: его первый марафон в новой жизни был спровоцирован мстительной домашней птицей.

• • •

Тем временем, на другой поляне, неподалёку от маршрута бегства Лу Чэня.

Группа из пяти игроков вела ожесточённый бой с массивным Клыкастым Кабаном.

Монстр был страшен: его шкура была покрыта жёсткой щетиной, острой, как стальные иглы, а из пасти торчали два изогнутых клыка, способных пробить камень. Каждый удар его копыт заставлял землю дрожать.

— Р-р-ра! — ревел кабан. Его единственный уцелевший глаз налился кровью и был прикован к пятёрке смельчаков.

— Держать строй! Не дайте этой твари прорваться! — орал высокий, широкоплечий мужчина с башенным щитом в руках.

Вены на его лбу вздулись от напряжения, а голос срывался. Поверхность его щита уже напоминала перепаханное поле — вся в глубоких бороздах и вмятинах от ударов клыков.

Остальные четверо — Ассасин, Лучник, Маг Элементов и Жрец — кружили вокруг монстра, пытаясь наносить урон и отвлекать его.

— Огненный Шар!

Девушка-маг вскинула посох. Вершина оружия засветилась, и через секунду сгусток пламени, вращаясь, полетел в бок кабана.

【-22】

— Вэнь Жоу, бей в слепой глаз! Там защиты нет! — скомандовала она.

Лучница по имени Вэнь Жоу мгновенно среагировала. Тетива её лука натянулась до предела.

Твинг!

Стрела со свистом рассекла воздух и вонзилась точно в пустую глазницу зверя.

【-25! (Критический удар)】

Кабан взвизгнул от боли, из раны брызнула чёрная кровь.

— Уа-а-а!!!

Боль окончательно лишила зверя рассудка. Он взревел так, что с деревьев посыпались листья, его мышцы вздулись буграми. Он вошёл в состояние Берсерка.

— Те Сюэ, берегись! Рывок! — крикнула маг.

Ба-бах!

Не успела она договорить, как кабан опустил голову и, превратившись в живой таран, врезался в щитоносца.

Скорость удара была чудовищной.

Кр-рак!

Раздался отвратительный звук ломающегося металла. Башенный щит Те Сюэ треснул, а сам он, издав сдавленный стон, отлетел назад, как тряпичная кукла, и рухнул на землю.

【-88】

Полоска здоровья танка упала до критической отметки.

— Сяо Тяньсинь, хил! Быстро! — заорала Вэнь Жоу, пуская ещё одну стрелу, чтобы отвлечь монстра.

— Брат Те Сюэ!

Девочка-жрец, Сяо Тяньсинь, бросилась к упавшему товарищу. Её маленький посох засветился мягким светом, и она торопливо зашептала молитву.

Столб золотистого света упал на Те Сюэ.

【+100】

Здоровье танка выровнялось, но он с трудом поднялся на ноги, с ужасом глядя на свой почти разрушенный щит.

— Не выдержу! Эта тварь слишком сильная! Сестра Шуан Хуа, мы выиграем время, давай полный прокаст! — крикнула Вэнь Жоу.

Маг Шуан Хуа нахмурилась. Она подняла посох высоко над головой, и воздух вокруг неё начал вибрировать от концентрации маны.

— Ша Ци, зайди слева! Вэнь Жоу, продолжай бить по ранам! Сяо Тяньсинь, держи танка, не дай ему упасть!

Отдавая команды, она начала отступать, разрывая дистанцию. Сияние её посоха становилось всё ярче, почти ослепляя.

Один шар, два, три...

Вокруг неё начали формироваться сгустки пламени. Их становилось всё больше, они кружили в воздухе, создавая невыносимый жар. Пространство вокруг искажалось, как над раскалённым асфальтом.

Клыкастый Кабан почувствовал угрозу. Он нервно рыл землю копытом, выпуская из ноздрей клубы пара, и не сводил своего единственного глаза с мага.

— Получай! — выкрикнула Шуан Хуа, резко опустив руку.

Десяток огненных шаров, словно метеоритный дождь, сорвались с места. Оставляя за собой дымные хвосты, они с воем обрушились на гигантскую тушу.

Бум! Бум! Ка-бум!

Серия взрывов слилась в один сплошной гул. Огонь поглотил кабана целиком.

【-25】

【-24】

【-26】

Цифры урона взлетали вверх сплошным потоком. Здоровье элитного монстра таяло на глазах.

— Ууу...

Издав последний, протяжный вой, Клыкастый Кабан покачнулся и с грохотом рухнул на бок, подняв тучу пыли. Через секунду его тело распалось на частицы света, оставив после себя лишь сияющую сферу лута.

— Фух... Справились, — выдохнула Шуан Хуа, вытирая пот со лба.

Свечение её посоха угасло. Эта атака выпила почти всю её ману.

— Сяо Тяньсинь, иди собери лут, — скомандовала Вэнь Жоу.

— А? Ой, бегу!

Девочка-жрец, всё ещё дрожащая от напряжения боя, кивнула и поспешила к месту гибели монстра.

Но вдруг она замерла.

— Что это за звук?

http://tl.rulate.ru/book/157778/9462379