Готовый перевод I Told You to Start a Fire, Not Master the Divine Lightning Spell! / Я велел тебе разжечь огонь, а ты постиг Божественный Гром?!: Глава 13. Самосовершенствование мастера Золотого Ядра

Горный ветер овевал Пик Малого Бамбука.

Сяо Ицай сидел, скрестив ноги, неподвижный, как нефритовая статуя. Фан Вэнь и Шуй Юэ, сдерживая нетерпение, последовали его примеру.

Но в их душах царил хаос.

«Что задумал старший брат? Сидеть здесь из-за бредней какого-то сумасшедшего?» — передал мысленно Фан Вэнь Шуй Юэ, его голос был полон обиды.

«Я тоже не понимаю, — ответила Шуй Юэ. — "Свинина в красном соусе"? Я в жизни не слышала более нелепого названия для Дао. Тот, кто на горе, либо сумасшедший, либо просто обманщик, который решил над нами поиздеваться».

«Скорее второе! — процедил Фан Вэнь. — Вот опомнится старший брат, я поднимусь на гору и вытащу этого самозванца, пусть узнает, что над сектой Цинъюнь не смеет издеваться всякая шваль!»

Сяо Ицай прекрасно слышал их мысленный разговор.

Но он не обращал на него внимания.

Всё его сознание было поглощено постижением «свинины в красном соусе».

По его мнению, его младшие товарищи считали это абсурдом лишь потому, что их уровень был недостаточно высок.

Они видели лишь «форму» «свинины в красном соусе», но не видели сокрытое в ней «Дао».

Совершенствующиеся, особенно на его, Сяо Ицая, уровне Золотого Ядра, уже давно отказались от пищи, и она им была не нужна.

В их понимании, пища — это «нечистоты», которые оскверняют с таким трудом накопленную духовную энергию.

Поэтому, услышав «свинина в красном соусе», они инстинктивно почувствовали презрение и отторжение.

Но в этом и была их ошибка!

В голове Сяо Ицая всплыла фраза из трактата секты «Первоисточник Дао»: «Великое Дао не имеет формы, но порождает небо и землю; Великое Дао не имеет чувств, но движет солнцем и луной; Великое Дао не имеет имени, но питает всё сущее».

Питает всё сущее!

Злаки, звери, птицы — разве не всё это вскормлено Великим Дао?

Совершенствующиеся, кичась своей чистотой, отказываются от пищи, но разве не все они когда-то были обычными людьми? Разве их смертные тела не были созданы из этих самых «нечистот»?

Забыли свои корни!

Мы, так называемые праведные секты, забыли свои корни!

Тело Сяо Ицая слегка дрогнуло. Ему показалось, что он нащупал что-то важное.

Он начал разбирать эти три слова.

«Красный».

Что такое красный?

Это цвет огня, цвет крови, цвет мирской суеты!

В «Сутре о демонах сердца» говорится: «Море желаний безгранично, мирская суета — тюрьма». Праведные совершенствующиеся избегают мирской суеты, как огня.

Но этот предтеча, наоборот, поставил «красный» на первое место!

Что это значит?

Использовать мирскую суету как печь! Совершенствоваться в миру!

Какое величие духа!

Сердце Сяо Ицая забилось сильнее.

Второе слово — «соус» (жарка).

Что такое жарка?

Закалка огнём, сжигание всего лишнего, отделение зёрен от плевел!

Откуда этот огонь? Если «красный» — это мирская суета, то огонь «жарки» — это огонь семи страстей, огонь жадности, гнева, невежества, гордыни и сомнения!

Обычные совершенствующиеся подавляют огонь желаний с помощью техник вроде «Ледяного сердца» или «Высшего бесстрастия», чтобы достичь ложного спокойствия.

А этот предтеча собирается использовать огонь желаний как топливо, а собственное тело — как тигель, для закалки!

Не сломав, не построишь!

Как дерзко! Как опасно! И как... мудро!

Дыхание Сяо Ицая стало прерывистым.

Ему казалось, что он видит совершенно новый, невообразимый путь совершенствования.

И, наконец, самое важное и самое неоднозначное слово.

«Свинина» (мясо).

Что такое мясо?

Это смертное тело, основа совершенствующегося, корабль, несущий душу!

За тридцать тысяч лет истории совершенствования все ценили душу выше тела. Считалось, что тело — это лишь бренная оболочка, оковы, и лишь достигнув Ступени Зарождающейся Души и освободив душу, можно постичь Дао.

Но без этого корабля как душе переплыть море страданий?

В последние сто лет свирепствовала «эпидемия духовного истощения». Сколько гениев, чьи души достигли предела, погибло из-за того, что их тела преждевременно увяли. Даже несколько старейшин его секты Цинъюнь скончались по этой причине.

Разве это не последствие пренебрежения «мясом»?

Свинина! В красном! Соусе!

Эти три слова сложились в голове Сяо Ицая в единую картину!

В бурлящей мирской суете разжечь огонь семи страстей, чтобы закалить это, казалось бы, нечистое смертное тело, постичь его тайны, вместить в него Дао и, в конце концов, узреть своё истинное «я»!

Это... это же давно утерянный, или даже никогда не существовавший, высший путь совершенствования тела!

По сравнению с этим Дао все хвалёные техники их секты Цинъюнь казались детскими рисунками!

— Кха!

В тот миг, как он всё это понял, кровь ударила ему в голову, и он, не в силах сдержаться, сплюнул сгусток золотистой крови.

— Старший брат! — Фан Вэнь и Шуй Юэ в ужасе подскочили к нему. — Что с тобой?

Но Сяо Ицай лишь отмахнулся. На его лице не было и тени боли, лишь восторженное, почти безумное выражение.

Он вытер кровь с губ, посмотрел на её золотистый цвет и пробормотал:

— Так вот оно что... так вот оно что! Я понял... я наконец-то понял!

— Старший брат, что ты понял? — спросил озадаченный Фан Вэнь.

Сяо Ицай медленно открыл глаза, и в них засиял невиданный свет.

Он посмотрел на своих младших товарищей и с торжественностью проповедника произнёс:

— Мы... мы недооценили этого предтечу.

— Эти три слова, «свинина в красном соусе», — это высшая истина!

Он слово в слово изложил им своё «озарение».

От «мирской суеты как печи» до «закалки огнём желаний» и «обретения святости через плоть».

Двое молодых людей, которые ещё недавно были полны презрения, слушали его, и выражение на их лицах менялось с недоумения на потрясение, затем на озарение и, наконец, на тот же фанатизм и благоговение, что и у Сюн Ба!

— Боже... так вот что это значит! — прошептала Шуй Юэ, прикрыв рот рукой.

— Узреть чистоту в нечистотах, обрести вечность в тлении... уровень этого предтечи... просто... просто немыслим! — голос Фан Вэня дрожал.

Они наконец-то поняли, как они были мелочны и глупы!

И наконец-то поняли, почему тот однорукий громила так фанатично отнёсся к этим трём словам!

Потому что он понял!

Грубый мужлан на начальной Ступени Возведения Основания раньше них, элиты праведной секты, постиг истинный смысл Дао!

Какая ирония!

В их сердцах одновременно вспыхнуло чувство стыда.

И в этот момент у Ли Сюаня на горе предательски заурчал живот.

Ур-р-р...

Он поднялся с кресла-качалки, вдохнул едва уловимый сладкий аромат арбуза, вспомнил о своей выдуманной свинине в красном соусе и почувствовал дикий голод.

«Чёрт, сам себя раздразнил».

Он крикнул Чжан Фаню и Лу Сюэцин, которые сидели во дворе и медитировали:

— Чжан Фань, Сюэцин, хватит тренироваться!

— Сходите на кухню, посмотрите, есть ли что-нибудь поесть? Желательно мясо, учитель голоден!

Этот громкий крик разнёсся по горе и достиг ушей тех, кто был у ворот.

Сяо Ицай и его спутники вздрогнули!

Началось!

Предтеча начинает «демонстрацию»!

http://tl.rulate.ru/book/157774/9443353