Готовый перевод After 300 Years of Cultivation, I Am Invincible in the Mortal World / 300 лет культивации: В этом мире я — Бог.: Глава 71. Путь к саморазрушению

Голос, ворвавшийся в комнату, был пропитан такой запредельной яростью, что, казалось, сам воздух в помещении задрожал. Жажда крови, хлынувшая из дверного проема, была почти осязаемой.

Трое присутствующих одновременно обернулись.

— Цинь Фань!.. — Е Цзинъин, увидев его, не выдержала и в слезах выкрикнула его имя. В этом крике была вся её боль, страх и вспыхнувшая надежда.

Два черных зрачка пистолетных дул мгновенно нацелились в грудь вошедшего.

— Цинь Фань? Ты-то здесь откуда взялся? — Сюй Вэньяо на мгновение опешил, но тут же взял себя в руки.

Взгляд Цинь Фаня напоминал бездонную бездну, в которой тлели огни преисподней. Он делал шаг за шагом, неумолимо сокращая дистанцию.

— Что ты с ней сделал? — его голос звучал пугающе тихо.

Сюй Вэньяо издевательски усмехнулся:

— Она такая красавица... Как думаешь, что мужчина может сделать с такой крошкой? Сегодня она будет моей. А ты что, пришел посмотреть? Решил стать зрителем в первом ряду?

Цинь Фань чеканил каждое слово, словно вбивал гвозди в крышку гроба:

— Отпусти её. И тогда я позволю тебе уйти в могилу целым.

Лицо Сюй Вэньяо исказила безумная гримаса. Он зашелся в хриплом хохоте:

— Позволишь мне? Уйти целым? Ты себя-то видел, ничтожество? У тебя хоть капля силы есть, чтобы так угрожать? Ты пришел как раз вовремя. В сегодняшнем спектакле как раз не хватало свидетеля. Я заставлю тебя смотреть. Ты до конца своих дней не забудешь, что бывает с теми, кто смеет претендовать на женщин Сюй Вэньяо!

Е Цзинъин задрожала всем телом, отчаянно качая головой:

— Цинь Фань, беги! У них оружие! Скорее, уходи!

Сюй Вэньяо выхватил собственный пистолет и с издевкой направил его на парня:

— Слышишь её? Против тебя три ствола. Думаешь, успеешь добежать до двери? Хочешь спасти его, милая? Тогда делай, что я скажу.

Е Цзинъин до крови прикусила губу, из последних сил борясь с дурманом в голове.

— Что... что ты хочешь?

Улыбка Сюй Вэньяо становилась всё более пугающей:

— Спляши нам. Стриптиз. Закончишь — и я позволю твоему ненаглядному уйти живым.

— В твоих мечтах! — выкрикнула девушка, задыхаясь от унижения.

— Ищущий смерти... — выдохнул Цинь Фань.

В ту же секунду комната наполнилась тяжелой, удушающей аурой. Температура воздуха, казалось, упала ниже нуля. Двое телохранителей почувствовали, как по спинам пробежал ледяной пот. Инстинкты вопили об опасности, и они уже собирались нажать на спусковые крючки, целясь Цинь Фаню по ногам.

Но не успели.

Цинь Фань едва заметно щелкнул пальцами.

Шух! Шух!

Два невидимых лезвия из чистой энергии вспороли воздух.

Плеск! Плеск!

Запястья обоих стрелков буквально взорвались фонтанами крови. Пистолеты, выбитые из изувеченных рук, отлетели в сторону.

Зрачки Сюй Вэньяо расширились от ужаса. Его рука, сжимающая оружие, заходила ходуном.

— Цинь Фань... Что... что ты с ними сделал?! Не подходи! Слышишь?! Клянусь, я размозжу ей голову, и ты будешь жалеть об этом всю оставшуюся жизнь!

Увидев, что охранники повержены, Е Цзинъин, спотыкаясь, бросилась к своему спасителю. Этот порыв окончательно вывел Сюй Вэньяо из себя.

— Стоять, дрянь! — взревел он. — Стой, или я пристрелю тебя на месте!

— Если мне суждено умереть, я умру в его руках, — прошептала девушка. На её лице застыла печальная, но решительная улыбка. Она прильнула к Цинь Фаню, крепко обняв его. — Не бойся его... Я закрою тебя собой, а ты... ты разберись с ним.

Цинь Фань обнял дрожащее, горячее тело девушки. Его сердце обливалось кровью.

— Не бойся, — тихо сказал он. — Я здесь. Больше никто не посмеет причинить тебе боль.

— Я не боюсь... правда... — её голос становился всё тише.

Цинь Фань мягко коснулся её затылка, передав импульс энергии. Девушка обмякла и погрузилась в глубокий, целительный сон.

— Раз я не могу получить её, то и тебе она не достанется! — взвыл Сюй Вэньяо, видя их близость. В ослеплении яростью он нажал на курок, целясь прямо в голову Е Цзинъин.

БАХ!

Выстрел оглушил маленькую комнату. Но девушка даже не вздрогнула. Она была невредима.

— Что за чертовщина?! — Сюй Вэньяо застыл, не веря своим глазам.

Когда он перевел взгляд на Цинь Фаня, его челюсть отвисла, а по спине пробежал трупный холод. Цинь Фань держал руку у лица, и между его указательным и средним пальцами была зажата сплющенная свинцовая пуля.

Поймал пулю голыми руками.

В голове Сюй Вэньяо что-то надломилось. Это было невозможно. Человеческая реакция не может быть быстрее летящего свинца!

— Умри! Умри, монстр! — окончательно обезумев, он попытался разрядить в парня всю обойму.

Но Цинь Фань больше не собирался играть.

Хрясь!

Он щелчком отправил зажатую пулю обратно. Снаряд прошил пространство, вдребезги разнося пистолет в руке Сюй Вэньяо и превращая его пальцы в кровавое месиво.

— А-а-а-а! — Сюй Вэньяо рухнул на пол, заходясь в истошном, свинячьем визге. От его былого высокомерия не осталось и следа — только бесконечный, парализующий ужас.

— Тайное оружие... Ловля пуль руками... — он во все глаза смотрел на Цинь Фаня, и в его мозгу всплыл образ. — Мастер Цинь... Тот, кто убил Ван Ху... это ты?!

— Я, — коротко бросил Цинь Фань.

Сюй Вэньяо затрясся в конвульсиях:

— Линь Аоцзе... вся верхушка его семьи... они превратились в прах... Это тоже был ты?!

— И это был я.

— Мастер Ван Ху говорил мне... — голос Сюй Вэньяо сорвался на хрип. — Что ловить пули способны только Грандмастеры... Ты... Грандмастер боевых искусств?

Взгляд Цинь Фаня, острый как хирургический скальпель, впился в лицо врага.

— Зная, кто я такой, ты всё равно посмел тронуть мою женщину? Ты, ничтожное насекомое, решил, что тебе дозволено касаться того, что принадлежит мне?

Бум!

Цинь Фань тяжело опустил ногу прямо между ног Сюй Вэньяо.

Хруст.

В это мгновение дикая, разрывающая всё нутро боль заставила Сюй Вэньяо изогнуться дугой. Его лицо исказилось до неузнаваемости, он хрипел, но не мог даже закричать, проваливаясь в пучину болевого шока.

— Мой отец... Сюй Хун... — просипел он сквозь стиснутые зубы. — Ты не можешь... Семья Сюй уничтожит тебя...

— Твой отец Сюй Хун? — глаза Цинь Фаня блеснули алым. — Думаешь, его имя меня остановит?

В этот момент в дверях показалась фигура. Это была Фан Чжэньчжэнь. Она застыла в ужасе, глядя на разгром и на Сюй Вэньяо, раздавленного под сапогом Цинь Фаня.

— Цинь Фань! Что ты творишь?! Отпусти его! Я вызвала полицию, немедленно прекрати!

Цинь Фань медленно повернул голову. Его глаза были красными, как сама преисподняя.

— Отвечай: как Цзинъин здесь оказалась?

Встретившись с ним взглядом, Фан Чжэньчжэнь рухнула на колени. Её воля была мгновенно сломлена.

— Прости... Прости меня!.. Я не должна была обманом заманивать её сюда... Я больше не буду, клянусь!

— Больше и не придется, — холодно произнес Цинь Фань.

Он указал на неё пальцем.

В следующую секунду время для девушки словно сошло с ума. Прямо на глазах девятнадцатилетняя красавица начала меняться. Кожа покрылась сетью морщин, волосы поседели и выпали, тело ссохлось. Тридцать лет... Пятьдесят... Семьдесят...

Через мгновение на полу лежала дряхлая, обтянутая кожей старуха. Она смотрела на Цинь Фаня с немым ужасом, не в силах даже издать звук, пока её тело окончательно не рассыпалось, превратившись в иссохший скелет.

Увидев этот кошмар наяву, Сюй Вэньяо перестал контролировать себя. Его сердце едва не разорвалось. Кто этот человек? Неужели это тот самый выпускник школы? Откуда у него эта божественная — или дьявольская — сила?

Раскаяние, горькое и бесполезное, затопило его разум. Он не должен был переходить дорогу Цинь Фаню.

В этот момент зазвонил телефон, выпавший из кармана Сюй Вэньяо. Это был Сюй Хун.

— Вэньяо! Я слышал, ты схватил Е Цзинъин? Немедленно отпусти её! Возвращайся сейчас же! Только что с банкета старика Цзяна пришли вести... Цинь Фань в одиночку подчинил себе половину Цзянбэя! Семьи Лю и Юань признали его верховенство! Даже люди Повелителя Цзянбэя отступили перед ним! Мы не можем идти против него!

Цинь Фань... подчинил Цзянбэй?

Сюй Вэньяо смотрел в пустоту. Раньше он бы рассмеялся отцу в лицо, но сейчас, видя смерть перед собой, он знал — это чистая правда.

Из его глаз потекли кровавые слезы.

— Отец... — выдавил он. — Цинь Фань... он уже здесь.

На том конце провода воцарилась гробовая, удушающая тишина.

Цинь Фань взмахнул рукой. Эфирный клинок прочертил в воздухе светящуюся дугу.

Вжих!

Голова Сюй Вэньяо отделилась от плеч. Его глаза так и остались широко открытыми, полными неизбывного ужаса.

— Ты... ты убил моего сына? — голос Сюй Хуна в трубке дрожал от нескрываемой боли и ненависти.

Голос Цинь Фаня прозвучал подобно удару колокола, возвещающему о каре:

— Скоро придет и твой черед, Сюй Хун. Готовь погребальный саван. В день, когда я ступлю на твой порог, имя рода Сюй будет стерто из истории.

http://tl.rulate.ru/book/157764/9705421