Готовый перевод After 300 Years of Cultivation, I Am Invincible in the Mortal World / 300 лет культивации: В этом мире я — Бог.: Глава 19. У тебя болезнь

С момента появления Чэнь Цзяояна Цинь Фань изучал своего врага из прошлой жизни.

Убить его прямо сейчас? Слишком просто.

Он помнил всё: как Чэнь обманом повесил на него долг в сто миллионов, как его люди ломали Цинь Фаню ноги. Как убили мать, как ослепили отца и сгноили в тюрьме. Как сестра Цинлань пошла просить за него и провела три дня в аду...

Смерть для такой твари — это милосердие.

— Благодарить? — Цинь Фань усмехнулся. — Я вчера видел Лю Ваньхао. И я точно знаю, что никто ему не звонил. Может, наберем ему сейчас и спросим?

Жосюэ вспыхнула:

— Цинь Фань! Ты намекаешь, что Чэнь Цзяоянг лжет?

Цинь Фань пожал плечами.

— Ты хоть знаешь, кто такой Лю Ваньхао?! Это фигура покруче отца Сюй Вэньяо! Думаешь, он отпустил тебя из-за твоего кунг-фу? Неблагодарный!

— Забудь, Жосюэ, — великодушно махнул рукой Чэнь Цзяоянг. — Главное, всё обошлось.

Он действительно не дозвонился до Лю Ваньхао, лишь отправил смс, но был уверен, что именно его сообщение спасло ситуацию.

— Что, боишься позвонить? — давил Цинь Фань.

— Чего мне бояться? — Чэнь Цзяоянг достал телефон, набрал номер и включил громкую связь.

«Аппарат абонента выключен...»

Возникла неловкая пауза.

— Занят, наверное, — не моргнув глазом, сказал Чэнь.

— Давай я наберу? — предложил Цинь Фань.

Чэнь Цзяоянг громко рассмеялся, меняя тему:

— Ладно, проехали. Мы же одноклассники. Кстати, слышал, ты завалил ЕГЭ. Какие планы?

— Я тут узнал, что ты неплохо машешь кулаками. У моего дяди охранное агентство. Могу устроить тебя охранником. Зарплата хорошая, сто тысяч в год. Как тебе?

Цинь Фань видел его насквозь. Лицемерие было второй натурой этого человека. Он хотел унизить его перед семьей Цзян.

— Мало? — в глазах Чэнь Цзяояна мелькнуло торжество. — Давай так: будешь моим личным водителем и телохранителем. Двести тысяч?

Он знал, что у Цинь Фаня ни гроша за душой. Сегодня он не просто уведет его невесту, он сделает из него свою собачку.

Цинь Фань посмотрел на него как на грязь:

— Охранять тебя? Ты кто такой вообще?

Улыбка Чэнь Цзяояна застыла. Этот нищий стал слишком дерзким.

— Господин Чэнь предлагает тебе двести тысяч! Да наш охранник получает две тысячи в месяц! — возмутилась Ся Цин. — И за что платить такие деньги этому заморышу?

Цзян Тяньсэ нахмурился. Он видел эту дуэль взглядов. Чэнь пытался купить достоинство парня, но Цинь Фань держался с неожиданным, пугающим спокойствием.

— Мало? Миллион в год! — повысил ставку Чэнь Цзяоянг. — Подумай хорошо, такого шанса больше не будет.

— Дело не в деньгах, — тихо произнес Цинь Фань. — Просто я боюсь, что мне не у кого будет получать зарплату. Ты не проживешь и года.

В комнате повисла тишина.

— Ты что, проклинаешь его?! — взвизгнула Жосюэ.

— Деревенщина! Никакого воспитания! — вторила ей Ся Цин.

Лицо Чэнь Цзяояна потемнело:

— Что ты несешь?

Цинь Фань посмотрел ему прямо в глаза, и его голос прозвучал как приговор:

— В твоем теле *Яд Гу*. Если он активируется, ты не протянешь и полугода.

— Даже если выживешь — детей у тебя никогда не будет.

Чэнь Цзяоянг вскочил, вены на лбу вздулись:

— Чушь собачья! Еще слово, и я...

— Слышал про преждевременное старение? — перебил его Цинь Фань. — Это побочный эффект. Если я не ошибаюсь, яд начнет действовать... прямо сейчас.

http://tl.rulate.ru/book/157764/9413821