Готовый перевод The Villain is Reborn, Why are All the Heroines Clinging to Me! / Система, какого черта?! Я Злодей, а не основатель гарема!: Глава 21. Пробуждение. Врожденное Дао‑тело

«Удача?»

Лин Фань вспомнил всё, что с ним произошло, — и понял, что в этих событиях слишком много странного.

Падение с обрыва. Встреча со стариком из кольца.

Очевидная ловушка, из которой он, однако, выбрался живым.

Неужели все эти совпадения — не совпадения, а проявление того самого “фарта”?

С каждой минутой сознание Лин Фаня прояснялось — и понимание накатывало лавиной.

Голос старика в кольце прозвучал спокойно, почти насмешливо:

«Понял, наконец? Тот парень не ошибся. Если судить по одному только таланту или боевой мощи, врожденное Дао‑тело не вошло бы даже в первую тысячу среди трёх тысяч священных тел. Но на деле оно в числе сотен лучших. Всё решает... удача.»

Глаза Лин Фаня вспыхнули — в них мелькнул огонь восторга и алчности.

Старик продолжал:

«Сила врожденного Дао‑тела — в необычайной удачливости. Его обладатель способен оборачивать несчастье во благо, их удача выше даже небес. Самое главное — они могут впитывать и очищать удачу мира, превращая её в собственную. А значит — усиливать себя без меры.»

Представь — всё, за что ни возьмёшься, приносит успех. И не нужно напрягаться.

Представь бой: каждое твоё движение попадает точно в слабое место противника.

То, что другим недоступно даже в мечтах, тебе само падает в руки — стоит оступиться или просто поднять с земли случайный камень.

Вот почему врожденные Дао‑тела входят в первую сотню — всё благодаря силе удачи.

А Лин Фань, как избранник судьбы, слишком хорошо знал, насколько коварна и могущественна эта сила.

Стоило лишь услышать, что удачу можно переплавить и присвоить себе, как по щекам его ударил жар — лицо вспыхнуло румянцем.

«Как?» — спросил он коротко.

В ответ старик из кольца проговорил мрачно:

«А ты не боишься провала? Это не игрушка. Переплавить удачу — всё равно что бросить вызов самой судьбе.»

Лин Фань глубоко вдохнул и нашёл место, где никого не было. В голове вихрем пронеслись воспоминания — унижения, оскорбления, удары.

С тех пор как он вошёл в Святую землю Яоччи, всё шло наперекосяк. И всё — из‑за Е Цинчэня.

А ведь рядом с ним были Юэ Цинли, Ночь Люли, Су Хунлин — женщины, чья красота могла свести с ума даже бессмертного.

Лин Фань глотнул воздух — злость поднималась изнутри, волнами.

«Почему кто-то рождается с этим, а мне приходится платить жизнью?

Почему те три феи смотрят только на Е Цинчэня и даже не замечают меня?!

Почему?!»

Лицо его исказила ярость. Он почти рычал:

«Понял! Всё дело в удаче. Её мало... мне нужно больше!

С достаточно сильной удачей я добьюсь всего!»

Лин Фань расхохотался низко и зло. Смех был похож на смех самого старика.

«Как мне тренироваться?»

«Хорошо!» — голос из кольца потеплел и обрёл странную силу. — «Не зря ты мой ученик. Сейчас я передам тебе технику бессмертного уровня — “Технику Кражи Небес”. Запомни: культивация — это восстание против Неба. Кто не идёт против, тот и не культиватор.»

Лин Фань рухнул на колени. Взгляд устремился в небо, а губы искривились в безумной улыбке.

«Это всё ты... Если бы ты делился со мной всей удачей мира, я бы не сделал этого! Это всё ты!»

Он не понимал: стоило ему лишь пробудить своё Дао‑тело, и его удача возросла бы во много раз.

Мир уже многое ему отдал — но из‑за собственной жадности он шагнул во тьму.

Причины будут раскрыты потом; сейчас же судьба только начинала сворачиваться туда, где исход давно решён.

Лин Фань сел в позу лотоса. В сознание лавиной ринулись потоки символов, фраз, структур.

Голова будто раскололась — боль пронзала череп, заставляя его стонать.

Жилы на лбу вздулись, одежда промокла от пота.

Процесс передачи искусства оказался мученическим — выше всяких ожиданий.

Минут через тридцать он потерял сознание, глаза вывернулись, дыхание сбилось.

Над головой сгущались грозовые тучи. Среди них мелькала белая молния, а где-то глубже собиралась совершенно черная — по‑настоящему небесный гнев.

Стоило ей найти вызов, и она бы ударила, превращая нарушителя в пепел.

Старик вышел из кольца. На нём — белая мантия, седая борода, волосы того же цвета.

С первого взгляда — благородный наставник.

Но слова, что сорвались с его губ, могли оледенить кровь.

— Хе‑хе‑хе... наконец-то получилось. Пора этому миру сменить хозяина.

Он поднял руку и одним движением создал защитный барьер — печать, что скроет происходящее от глаза свыше.

В то же время Е Цинчэнь ощутил внезапный укол тревоги. Он открыл окно — за ним небо вспыхивало пурпурно‑алой молнией.

Даже крошечный разряд способен был бы испепелить мастера Великого Совершенства.

Он, однако, только выдохнул с облегчением:

— А я уж думал, конец света. Оказывается, у Лин Фаня тело пробудилось… хех, всё-таки главный герой. И явление при пробуждении у него, конечно, не простое. Когда я своё священное тело пробуждал, вроде ничего такого не было... Неужели система подсунула мне разбавленную версию?

Он нахмурился.

— Название звучит грозно, а на деле — так, придорожная имитация...

Закрыв окно, Е Цинчэнь вернулся к источнику и вошёл в пространство Системы.

«Эй, дохлая Система, живо на допрос!»

«Носитель, что случилось?»

«Ничего. Просто настроение плохое.»

«?...»

Ответ последовал без предупреждения — поток ругани на несколько строк.

Система пискнула: «Я ни при чём, клянусь!»

Мир успокоился. Не осталось ни грома, ни молний — будто и не было.

Лин Фань очнулся. Осторожно ощутил силу, что текла внутри тела, словно новая кровь.

Все места, где раньше культивация упиралась в тупик, теперь стали прозрачны, как утренняя роса.

Связь с духовной энергией мира усилилась в разы. Его уровень вырос сразу до шестого ступеня Конденсации Пеллет — на шесть целых уровней!

Мощь — в сотни раз выше прежней.

Он ощутил восторг и впервые за долгое время искренне улыбнулся.

«Получилось… Это и есть Врожденное Дао‑тело? Не зря его ставят в первую сотню!»

Старик произнёс с удовлетворением:

«Сегодня ночью начинай тренировать “Технику Кражи Небес”. Освоишь — и твоя сила возрастёт во много крат. Линь Цинчэнь? Всего лишь муравей.»

Лин Фань энергично кивнул, глаза блестели. В голове уже рисовалась картина: Е Цинчэнь, стоящий на коленях, три прекрасные феи у него в объятиях... тело дрогнуло от предвкушения.

«Я должен победить!»

Он отряхнул одежду, улыбнулся и направился к новому жилищу.

Казалось, воздух стал чище, облака белее, цветы пахли сильнее, а братья по секте — добрее. Всё снова выглядело прекрасным.

Перед домом старейшины Сыма Яня он постучал.

Дверь открылась, и изнутри вышло существо в платье и с густым макияжем.

Лин Фань замер, так и не поняв — мужчина это или женщина.

Тот бросил на него взгляд, полный сожаления, тяжело вздохнул и торопливо убежал.

Лин Фань нахмурился — неладно... но не понял, что именно.

Он всё же вошёл во двор.

Дворик был на удивление чист: каждый камень выложен аккуратно, ни пылинки.

И — никакого запаха, даже воздуха будто не было. Будто кто-то специально стер из этого места всё живое.

Сердце забилось чаще. Интуиция вопила — уходи.

Но ноги сами пошли вперёд.

Он подошёл к двери и поднёс руку, чтобы постучать — но та сама тихо распахнулась.

Внутри, за низким столом, сидел седой старичок — маленький, не выше метра пятидесяти пяти, костлявый, словно высушенный стебель кукурузы.

Лицо просветлённое, глаза мягкие, добродушные.

Первое впечатление — старец прямо-таки из сказки: чистый, благородный, с дыханием бессмертного.

И с той же секунды вся тревога Лин Фаня рассеялась.

Он вздохнул с облегчением, невольно улыбнулся.

Похоже, сегодня интуиция подвела.

http://tl.rulate.ru/book/157752/10703321