Готовый перевод The Villain is Reborn, Why are All the Heroines Clinging to Me! / Система, какого черта?! Я Злодей, а не основатель гарема!: Глава 10. Кончено. Наставница снова велела массировать

Лин Фань подошёл к отхожему месту внутреннего двора.

Среди служащих учеников было немало тех, кто уже достиг закалки Ци или даже этапа Основания, но ещё не овладел искусством без пищи. Поэтому, завидев перед собой «клубничную башню», Лин Фань едва не вывернулся — неужели трудно было смыть за собой? Это ведь дело нескольких секунд!

Он глубоко вдохнул, задержал дыхание и вошёл внутрь. В нос сразу ударил запах алкоголя — а потом он увидел мужчину.

Это же он! Е Цинчэнь! Почему он здесь?!

Е Цинчэнь лёгким заклинанием развеял вокруг себя дух перегара и стер след от поцелуя у шеи. Покачал головой и направился к выходу.

Неужели он... с младшей сестрой‑ученицей?.. Сволочь!

Лин Фань сжал кулаки, сдерживая ярость, но не посмел додумать мысль до конца.

На месте, где недавно стоял Е Цинчэнь, остался лежать свёрнутый кусок звериной шкуры — он упал рядом с «башней», когда тот развернулся.

Голос старого наставника в сознании прозвучал довольным:

Не зря говорят — дитя удачи! Внутри шкуры спрятан Песок Отражения Галактики.

Лин Фань едва не подпрыгнул от восторга и спешно поднял находку. Пальцы увязли в чём‑то липком, но он пересилил отвращение и тщательно вытер шкуру рукавом.

Е Цинчэнь!.. Осмелился так меня унизить... А‑а‑а‑а!

Он краем глаза проверил, не замечает ли кто‑нибудь, — если подумают, что он… «любит клубнику», будет несмываемый позор.

А сам Е Цинчэнь, стоя за его спиной под покрывалом невидимости, с удовлетворением наблюдал, как Лин Фань прячет шкуру себе.

Ну что, братец, где моя награда?

Обнаружено выполнение задания. Начисляется награда: Первозданное Хаотичное Тело. Пожалуйста, подтвердите получение.

— Святейшее тело? Ха‑ха‑ха‑ха! И у даоши теперь есть!

Брат мой, отныне к содержанию сюжета я не придираюсь. Не смей недооценивать связь, что нас объединяет!

Настроение у Е Цинчэня резко поднялось. Он снял невидимость, от души рассмеявшись, уходя прочь.

— С юности знаю: мир жесток, но всё же вознесусь над ним, подобно птице‑фениксу... хм, что‑то я не туда понёсся.

Слова его эхом отозвались в тиши двора. Лин Фань вздрогнул и метнулся к двери. Сквозь щель успел увидеть, как Е Цинчэнь взлетает, стоя на мече.

Вот и хорошо, что не заметил. А то лицо бы некуда девать.

Но в глазах Лин Фаня затаилась ещё большая ненависть.

Он убрал следы, вернулся в спальню. Некоторых братьев по двору уже сморил сон, другие погрузились в медитацию — никто не обратил внимания, как он проскользнул внутрь.

Развернув шкуру, Лин Фань увидел внутри множество мелких блестящих кристаллов, похожих на крошечные звёзды. Он не заметил лишь, что между крупицами пыли мелькали розовые следы порошка.

Вот он — Песок Отражения Галактики! Не зря называют бесценной редкостью.

Он достал все материалы, проверил, что всё под контролем, и только тогда позволил себе вдохнуть глубже. И вдруг ощутил жар.

Сначала скинул верхнюю одежду. Жар не утих. Тогда сбросил почти всё — остался лишь в нижнем белье. И лишь теперь заметил, что кожа его стала розовой.

Что за... кто отравил меня любовным ядом? Неужели Е Цинчэнь?!

Голос старика прозвучал тревожно:

Ты отравлен! Это рассеянный порошок Слияния Сердец из Демон. Снять яд можно лишь... соединением. Иначе тело разорвёт поток Ци.

— Где ж мне женщину найти?! В мужском общежитии, что ли…

Хм... мужчина ведь тоже… — не договорил старик.

Дыхание Лин Фаня стало тяжёлым и хриплым, взгляд налился кровью. Он словно превратился в зверя.

Толстячок с соседней койки недовольно перевернулся — и замер, увидев перед собой почти голого Лин Фаня, погружённого в дикое безумие.

Тот, охваченный яростью и похотью, сделал шаг вперёд. Толстячок, побелев, вскрикнул, зажмурился, сорвался с постели и со всех ног бросился к двери.

Лин Фань, теряя рассудок, ринулся следом.

Так они выбежали на задние склоны горы. Ци внутри его тела бурлила, жилы пульсировали от перегрузки. Он понимал — ещё немного, и они лопнут. Нужно снять проклятие. Но как, если рядом нет никого живого?

Никого? Хотя… вон же курица…

Неважно!

Ночь огласилась воплями и хлопаньем крыльев. Животные заднего леса в ту пору пережили нечто, что они никогда не забудут.

Толстячок, спрятавшись за валуном, зажал рот ладонями и с ужасом наблюдал за происходящим.

Тем временем Е Цинчэнь шёл по дороге, насвистывая мелодию. Настроение у него было приподнятое — встречным он улыбался, даже бросал приветствия.

— Цинчэнь, ко мне. —

Голос, прозвучавший в его сознании, мгновенно остудил весёлость.

Он застыл.

Неужели опять массаж?..

Не смея перечить, направился к покоям Юэ Цинли.

У дверей он даже не успел постучать — те сами приоткрылись. Наставница сидела на резном кресле, взглядом пронзая его насквозь.

— Приветствую, наставницу.

Юэ Цинли чуть нахмурилась и подошла ближе.

— Цинчэнь, ты сегодня заходил к Ночи Люли?

Парень застыл, заикаясь:

— Да... но наставнице не стоит волноваться. Ученик не смеет забывать о культивации.

Он изо всех сил сохранял спокойствие. Если наставница решит, что он растрачивает время попусту и прикажет уйти в затвор — катастрофа.

Юэ Цинли не ответила. Просто заперла дверь, подошла к кровати... и сняла с себя верхний наряд. Легла на постель лицом вниз.

— Массаж.

Е Цинчэнь мигом склонил голову. Раз она не гневается — грех жаловаться.

Он подошёл, но наставница легла ближе к изголовью. Чтобы достать до спины, пришлось взобраться на кровать.

— Наставница, это...

— Если не начнёшь — уйдёшь в затвор.

— Начну! Уже начинаю!

Он снял обувь, сел сбоку.

Юэ Цинли слегка улыбнулась, стянула тонкую вуаль — под ней открылась белоснежная, словно лунный свет, спина.

— С того же места, что вчера.

Перед его глазами — гладкая спина, стройные ноги, мягкие изгибы, скрытые лишь двумя слоями прозрачной ткани. Кожа её мерцала будто в серебристом сиянии, от поясницы шли две тени, исчезающие в глубине шелковых складок.

В струящемся свете свечей её колени казались жемчужно‑розовыми, стопы полупрозрачными, а при малейшем движении пальцы ног вызывали в голове у ученика опасные мысли.

Он закрыл глаза, борясь с собой, и всё же начал массировать. Медленно, равномерно, три полных круга движений — и устал. Сел у изножья, пытался медитировать.

Юэ Цинли, прикрыв тело лёгкой тканью, подошла к нему сзади.

— Цинчэнь. В награду сегодня передам тебе Око Истинного Зрения.

Он хотел возразить — ведь по сюжету этим даром должен был обладать Лин Фань, не он. Но не успел. Горло будто онемело.

Что?! Почему я не могу говорить?!

Юэ Цинли мягко произнесла:

— Я временно запечатаю твои пять чувств. Ты не будешь слышать, видеть, чувствовать вкус или боль. Не волнуйся — это ненадолго.

В оригинале не было такого! Неужели талант мой и вправду ничтожен?

Мир вокруг погас. Е Цинчэнь ощутил пустоту — словно сделался куклой без тела.

А Юэ Цинли, дрожа, притянула его к себе и, прильнув, шептала, вновь и вновь:

— Цинчэнь... Цинчэнь... Цинчэнь... Цинчэнь... Цинчэнь... Цинчэнь...

http://tl.rulate.ru/book/157752/10703125