Готовый перевод I Write Naruto in Konoha / Я переродился в альтернативной вселенной „Наруто“? Первым делом нарисую мангу Наруто!: Глава 11. Я работаю админом в Конохе

Запад Конохи.

8-й район, 10-й переулок.

По обе стороны дороги в ночи одиноко светили лишь несколько фонарей.

Вернувшись домой, Чу Жань наглухо запер дверь.

Затем он задернул все шторы и проверил каждый угол: кухню, ванную, спальню родителей прежнего владельца тела, свою собственную. Заглянул под кровати и за двери — не укрылась ни одна щель.

Он панически боялся, что дома вдруг объявится мутант.

Закончив проверку, Жань принял горячий душ.

И, наконец, с блаженством растянулся на мягкой большой кровати в своей спальне, мгновенно провалившись в сон.

На следующий день.

Когда первые лучи утреннего солнца пробились сквозь шторы и упали на изголовье кровати, сознание Жаня начало проясняться.

Прошлая ночь была слишком насыщенной и напряженной, поэтому спал он на удивление крепко.

К тому же, получив молодое тело, он избавился от застарелых болячек бывшего домоседа-отаку.

— Это не сон!

Сев на кровати, Жань посмотрел на свои маленькие ладони, потряс головой и оглядел полутемную комнату. Убедившись, что он все еще жив и находится в этом мире, он босиком спрыгнул с кровати и отдернул шторы.

За окном, на торговой улице западного района, уже начинался новый день.

Солнце вставало на востоке.

На улице бурлила жизнь: поток машин, крики торговцев. Эта обыденная городская суета заставила Жаня на мгновение отвлечься.

События прошлой ночи, казалось, полностью растворились в шуме города.

Наскоро позавтракав, Жань с самого утра побежал вниз, в интернет-кафе «Синьсинь».

Войдя внутрь, он увидел ряды пустых мест.

Лишь в углу общего зала сидел знакомый энергичный паренек. Кажется, вчера вечером, когда Жань писал новеллу, этот парень в таком же прикиде сидел прямо перед ним.

Поэтому Жань его запомнил.

Парень с жирными вьющимися волосами, в очках, сгорбившись и вытянув шею, не отрываясь смотрел в монитор. Его руки быстро летали по клавиатуре и мышке, он был полностью поглощен игрой.

Жань мельком глянул на его экран.

Сердце ёкнуло.

«Хм, 2D-файтинг с прокруткой из прошлой жизни? Та самая "DNF" (Dungeon & Fighter), полная надежд каждый день? Вчера я вроде не видел, чтобы в нее кто-то играл».

Не став зацикливаться на этом, Жань прошел вглубь зала.

Поскольку хозяйка-домовладелица, мать Су Сяоцян, еще ночью уехала в больницу ухаживать за дочерью, сегодня на вахте был отец семейства, главная опора семьи — Су Сяоло.

Это был честный на вид мужчина средних лет с сильными мешками под глазами и редкими волосами. Сейчас он дремал, положив голову на стойку.

Его щуплая фигура разительно контрастировала с пышными формами его жены, которую Жань видел вчера.

Бросив еще пару взглядов на парня в углу, Жань медленно подошел к стойке.

Он уже собирался достать черную карту, чтобы оплатить время.

Услышав шаги, Су Сяоло медленно поднял усталое лицо. Увидев Жаня, он мгновенно взбодрился, вскочил и замахал руками, останавливая парня:

— Сяо Жань (Маленький Жань), убери деньги! Иди в VIP-зону, я включу тебе компьютер. Отныне, когда приходишь к дяде поиграть, денег не берем!

Под напором радушия хозяина Жань убрал карту, ничуть не смущаясь.

Вчера ночью, вернувшись, Жань первым делом сбегал к семье Су и рассказал всё как есть.

Благодаря записям с камер наблюдения и присутствию Наруто с Цзо Чжу, родители поверили, что с их дочерью ничего плохого не сделали злодеи.

На самом деле, в спасательной операции Жань особо не помог, скорее был балластом.

Но Наруто и Цзо Чжу, равнодушные к славе и не желающие возиться с благодарностями, просто свалили лавры героя-спасителя на голову Жаня.

Как спаситель жизни, Жань предполагал, что когда Су Сяоцян выпишут, семья Су еще раз его отблагодарит.

Он до сих пор помнил взгляд, которым одарила его мать Су перед отъездом в больницу — взгляд, полный уважения и нового понимания.

Можно представить, каким никчемным он казался им раньше.

Перекинувшись парой фраз с Су Сяоло, Жань направился в VIP-зону искать «счастливое место», чтобы приступить к сегодняшней норме написания глав.

Но не успел он сделать и пары шагов, как Су Сяоло снова его окликнул.

— Кстати, Сяо Жань, дядя может попросить тебя об одной услуге?

Су Сяоло обвел взглядом пустой зал, где еще не было клиентов, и замялся.

— Да, дядя, говорите, — Жань остановился в недоумении.

— Из-за вчерашнего происшествия с Сяоцян я всю ночь глаз не сомкнул. Можешь подежурить за стойкой полдня? Я пойду посплю немного, а в обед принесу тебе поесть.

Су Сяоло улыбался по-доброму, но было видно, что ему неловко просить. Однако организм требовал отдыха, и он, пересилив стыд, озвучил просьбу.

Жань подумал и быстро согласился.

Писать это не помешает.

А учитывая, что ему только что пообещали...

Пожизненный бесплатный интернет.

Для нынешнего Жаня это было весьма заманчиво.

Деньги нужно экономить, где только можно.

Они быстро провели пересменку.

Су Сяоло не ожидал, что Жань окажется таким профи в обращении с компьютером. Простенькая админская программа для него была как открытая книга.

Хозяин, не сдержавшись, похлопал Жаня по плечу и рассыпался в похвалах.

Затем Су Сяоло широким жестом указал на холодильник с закусками и напитками за стойкой, бросил фразу «Бери что хочешь» и исчез в технике Сна.

Когда хозяин ушел...

Жань включил развлекательный компьютер рядом с админским терминалом.

Зашел на сайт новелл Страны Огня.

Авторизовался в личном кабинете автора.

Уведомления в бэкенде горели красным: 99+.

Жань потер заспанные глаза.

Он не верил цифрам статистики своей вчерашней новинки «Naruto».

Получено рекомендательных билетов: 654.

Получено комментариев к главам: 546.

Получено сообщений с просьбой проды: 999+.

В избранном: 874.

И это всего за две главы!

Статистика была просто роскошной.

Быстро пробежав глазами сообщения, Жань выпрямился и расплылся в улыбке до ушей, сидя за стойкой.

Его демонический хохот потревожил паренька в углу, который обернулся и с непониманием уставился на нового админа.

Жань заметил его взгляд, но не мог унять радость.

Спустя долгое время...

Откинувшись на спинку кресла, Жань наконец выдохнул, стараясь успокоиться.

Дрожащей рукой он кликнул мышкой на раздел с требованиями проды «999+».

«Автор, давай проду! Двух глав мало!»

«Слог мощный, сюжет огонь, пиши быстрее, все билеты твои!»

«Автор-кун, Демон-Лис в итоге сдох? Требую добавки!»

«Главный герой такой несчастный... Только родился — и сразу сирота, внутри запечатан монстр, вся деревня его презирает. Я плачу, а вы?»

«Наруто Узумаки — герой, почему жители деревни так его ненавидят?»

«Реву, не могу...»

http://tl.rulate.ru/book/157748/9471820