Готовый перевод I Write Naruto in Konoha / Я переродился в альтернативной вселенной „Наруто“? Первым делом нарисую мангу Наруто!: Глава 2. Сирота из рода Чжао

— А? О.

Цзо Чжу, подошедший к кровати, равнодушно взглянул на Жаня.

Прерванный голосом пациента, он без стеснения уселся на край его койки.

Помолчав немного, словно вспоминая истинную цель визита, он выудил из кармана смятый комок бумаги и небрежно швырнул его перед Чу Жанем. Едва тот в недоумении подобрал бумажку, как следом в него полетела шариковая ручка.

— В нижнем правом углу, подпиши своё имя, и всё.

Сказав это, Цзо Чжу вернулся к игре. Из-за его короткого отсутствия («афк») ситуация в матче резко ухудшилась. Он не сдержался и грязно выругался:

— *** Хань Синь, да нападай же ты!! Какого *** ты стоишь?!

Тем временем Жань дрожащими руками разгладил бумажный ком. Потерев глаза, он с трудом разобрал текст и в изумлении прочитал вслух:

— «Договор об обязательствах бенефициара трансплантации глазного яблока Сироты из клана Чжао»!!!

В этот момент игра Цзо Чжу подошла к концу. Красная надпись «ПОРАЖЕНИЕ» медленно всплыла на экране телефона.

— Мусорный лесник Хань Синь! — в сердцах рявкнул он и с силой швырнул телефон на кровать.

— Всё верно. Ваше судно подверглось нападению стаи акул в открытом море. Тебе повезло, ты лишь лишился глаз. На борту был один из младших членов моей семьи Чжао. Он погиб. Он тоже был сиротой, и его уцелевший правый глаз пожертвовали тебе.

— Подписывай. Поскольку часть твоего тела теперь — дар семьи Чжао, после окончания университета ты обязан отслужить два года в пограничных войсках Конохи. Если, конечно, поступишь в Университет Ниндзя. Если нет — разговор отдельный. Всё просто.

Цзо Чжу встал и посмотрел на Чу Жаня спокойным взглядом. Он быстро подавил раздражение от проигрыша и перешел к делу.

Выслушав это, Жань завис. С совершенно ошарашенным видом он спросил:

— Ты не Саске Учиха??? Гениальный сирота?

— Сирота? Ты кого обзываешь? И еще... Учиха? Что это за хрень? Моя фамилия Чжао, имя — Цзо Чжу. Подписывай быстрее, не трать мое время, мне днем еще на уроки.

— Позволь спросить, брат, как зовут твоего отца?

— Чжао Фугаку.

— А матушку?

— Чжао Микото!

— А Чжао Течжу вам кем приходится???

— Дальний кузен! — нахмурился Цзо Чжу, а затем рявкнул: — Ты, придурок, подписывать будешь или нет???

Чу Жань: «...»

Он промолчал. В панике схватив телефон Цзо Чжу, он вышел из игры и открыл браузер, чтобы проверить дату.

Календарь Шиноби: 2030 год, 17 июля, 15:00.

Погода: Облачно, через час ожидается прояснение, затем небольшой дождь.

Под датой всплыла куча рекламных баннеров, посвященных Единому Экзамену Ниндзя.

«Вы всё еще сомневаетесь? Всё еще ждете? Хватит завидовать, что ребенок соседа поступил в Университет Ниндзя! Спешите записаться в "Зеленую Птицу"! Сертификация уровня Каге, репетиторы-знаменитости. Пусть ваш ребенок победит еще на старте в утробе матери!»

«Где лучшие наставники? Какаши с западного района Конохи! Онлайн-репетиторство от джонина! Всего за 88 000 рё, и поступление в Универ — не сон!»

«Хочешь научиться готовить? Приходи в Новый Восточный Институт Стихии Огня...»

«Где лучшие экскаваторы в мире шиноби...»

Пролистав множество новостей, переворачивающих мировоззрение, Жань сглотнул. С выражением полного неверия на лице он взял ручку и с легким унынием поставил подпись в нижнем правом углу контракта.

Сопоставив информацию из интернета с тем, что сказал этот «Саске», он наконец осознал: он находится в глобальном мире ниндзя, где канон полностью разрушен.

Здесь технологии, современные мегаполисы и ниндзюцу слились воедино.

Каждый человек ставит целью своей жизни стать высококлассным ниндзя.

Неудивительно, что здесь такое передовое медицинское оборудование, а медсестра лишь фыркнула на его вопросы о сюжете «Наруто».

Жань почувствовал легкое разочарование.

Но спустя мгновение в его сердце зародилось волнение.

Он посмотрел на свои маленькие ладони. Время действительно вернулось вспять, ему снова пятнадцать, он снова старшеклассник.

Пусть это не тот «Наруто», и мечта о лапшичной разбилась о суровую реальность, но здесь можно начать жизнь с чистого листа!

В прошлой жизни он прожег школьные годы за аниме и играми, став неудачником-писателем.

Раз время дало второй шанс...

В глазах Жаня вспыхнуло пламя. Он повернулся к окну, за которым сгущались тучи, и решительно, почти с яростью, прорычал:

— В этот раз я обязательно поступлю в хороший Университет Ниндзя! Я изменю свою жизнь, изменю судьбу!

— Поступай, кто тебе мешает? Чертов неудачник, зачем телефон-то хватать? У меня промо-серия не доиграна!

Цзо Чжу вскинул бровь, выхватил смартфон из рук Жаня, снова запустил игру и быстро выбрал персонажа «Ли Бай».

Жань, немного опешив от такой реакции, решил уточнить:

— То есть, мой правый глаз — это Шаринган?

Цзо Чжу небрежно сунул мятый контракт в карман, не отрывая взгляда от экрана, и холодно хмыкнул:

— Шаринган? Ты перечитал фанфиков про VIP-системы? Его прежний владелец не пробудил додзюцу. Без особого триггера он, скорее всего, никогда не станет Шаринганом. Не мечтай, парень.

Несмотря на пренебрежение в голосе, Жань втайне ликовал.

Это ведь подлинник! Кто знает, может, однажды он пробудится?

Они немного поговорили. Цзо Чжу казался холодным, но на вопросы отвечал довольно терпеливо — видимо, жалел калеку. Жань узнал, что левый глаз — Бьякуган — тоже от жертвы кораблекрушения, члена клана Хьюга. Семья Хьюга не стала возиться с этим делом, молчаливо уступив право распоряжаться судьбой выжившего семье Чжао.

Осознание того, что он обладает двумя главными читами мира шиноби — Бьякуганом и Шаринганом — вселило в пока еще неопытного Чу Жаня надежду на будущее.

Судьба благоволит ему! Попасть в мир Наруто и получить такой «стартовый пакет»... Как сказали бы в его прошлом мире: «Двойной восторг фаната!»

Успокоившись, Жань погрузился в воспоминания прошлой жизни.

Месяц во тьме он считал дни. По ночам его мучили кошмары: он снова падал в море, снова чувствовал, как его пожирает акула.

Когда он очнулся, первым голосом в этом темном мире был не голос родных. Но он не сдался, продолжал цепляться за жизнь, пока постепенно не принял этот странный, но знакомый мир. Теперь, анализируя всё произошедшее, он понимал, насколько всё это абсурдно.

«Бедный А-Цай...»

«Мама, которая приготовила лапшу и ждет меня домой ужинать...»

«Моя семья...»

Мысли Чу Жаня становились всё четче, а в правом полушарии мозга вдруг возникла странная холодная энергия. Она, словно тысячи крошечных змеек, безумно извивалась в сложнейших нервных сплетениях, перестраивая структуру нейронной сети.

Эти изменения произошли тихо и незаметно для самого Жаня.

— Бл***!! Опять слил!!

Цзо Чжу в ярости вскочил, проклиная плохой фэн-шуй в палате и собираясь уходить.

Но когда он поднял взгляд на притихшего Жаня, то замер, словно увидел нечто невероятное.

*Клац...*

Руки Цзо Чжу дрогнули, и телефон с грохотом упал на пол.

Жань, вырванный звуком удара из своих мыслей, поднял голову и непонимающе посмотрел на него.

В этот момент правый глаз Жаня был кроваво-красным, а в нижней части радужки отчетливо виднелась одна черная запятая.

— О чем ты сейчас думал?

В душе Цзо Чжу бушевал шторм.

Пробудить пересаженный Шаринган, принадлежащий другому человеку, сложнее, чем получить Мангекьё, а этот парень включил его как лампочку! Словно это шутка какая-то!

— Ни о чем таком. Вспомнил своего А-Цая. Его тоже съела акула.

Жань сначала опешил. Он ясно почувствовал, что зрение правого глаза резко улучшилось — он мог прочесть мелкий шрифт в книге, которую держала пациентка в палате напротив. Но он честно ответил на вопрос Цзо Чжу, не став заострять внимание на своих ощущениях.

— Этот А-Цай... должно быть, он был очень важным членом твоей семьи.

— Семьи? Хм, ну... можно и так сказать.

http://tl.rulate.ru/book/157748/9471808