Готовый перевод The Stunningly Beautiful Plump Concubine, or A Garden Full of Male Charms / Потрясающе прекрасная пухляшка: Глава 52

На неё упал жгучий взгляд — насмешливый, с лёгким презрением, будто оценивающий игрушку: подходит ли она хозяину. Однако результат оказался таков…

Мужчина бросил на неё мимолётный взгляд и тут же отвёл глаза, после чего тихо вздохнул и с брезгливостью произнёс:

— У Меня всё ещё нет аппетита. Пожалуй, сначала добавлю немного приправы…

Цинь Юймэн стиснула зубы и мысленно выругалась: «Чёрт! Так и есть — настоящий зверь! Ни капли вкуса! Ведь я-то как раз очень даже вкусная!»

☆

02. Демон и овечка

«У Меня всё ещё нет аппетита. Сначала добавлю немного приправы…»

«Чёрт! Он и правда собирается меня съесть!»

Пока Цинь Юймэн кипела от возмущения, вдруг повеяло лёгким ароматом. Сверху посыпался какой-то мелкий порошок, попавший прямо ей в нос. Он был невыносимо едким.

Цинь Юймэн задержала дыхание и изо всех сил терпела. Но зверь, похоже, не собирался останавливаться и продолжал сыпать порошок всё ниже.

Не выдержав, она решила больше не терпеть: резко села, чихнула прямо ему в лицо, потом шмыгнула носом и снова плюхнулась на спину, делая вид, что мертва.

Зверь, похоже, действительно испугался. Он замер на месте, протёр рукавом брызги слюны и настороженно оглядел её с головы до ног. Убедившись, что опасности нет, он лишь тогда медленно наклонился ближе.

Расстояние между ними стало совсем маленьким. Его горячее дыхание коснулось её лица, вызывая лёгкое покалывание.

Внезапно он замер. Его взгляд стал жарким и опасным — будто решал, с какого места начать, чтобы было вкуснее.

И тут он тихо рассмеялся. Голос его звучал соблазнительно, почти гипнотически, словно обволакивая её невидимой сетью и заставляя забыть обо всём.

Он высунул горячий язык и провёл им по её губам, будто получая удовольствие, затем начал медленно, наслаждаясь, их пробовать.

Цинь Юймэн вздрогнула — по всему телу прошла мелкая дрожь, ощущение странное и непонятное.

Внезапно во рту распространился вкус крови — чьей именно, она не сразу поняла. Очнувшись, она увидела, что зверь держит её за голову и прокусил ей губу.

Цинь Юймэн глубоко вдохнула и распахнула глаза, из которых хлынул ледяной гнев.

От этого леденящего убийственного холода мужчина замер. Цинь Юймэн холодно усмехнулась, даже бровью не повела, лишь чуть приподняла ногу — и сбросила мерзавца на пол.

«Бух!» — раздался глухой звук падения.

Цинь Юймэн спустилась с кровати, отряхнула одежду, стряхивая порошок, и снова чихнула. В этот момент она услышала тихое бормотание:

— Солёная… Невкусно…

«Чёрт! Да он и вправду зверь! Без всякой надежды!» — выругалась она про себя и повернулась в сторону голоса.

Дыхание перехватило. Она остолбенела.

На полу лежал мужчина в светло-зелёном длинном халате, мягко струящемся по фигуре, словно волны прозрачной воды, источающий ощущение воздушной лёгкости и отстранённости.

Серебристо-белые волосы до пояса, словно падающий водопад чистейшего снега, переливались в мягком свете, создавая иллюзию сна.

Тонкое овальное лицо, изящный прямой нос, а под ним — красивые тонкие пальцы, лениво касающиеся губ. На нижней губе проступали алые капельки крови, делая его ещё более соблазнительным.

— Ты… невкусная… — указал он на неё пальцем. Его узкие миндалевидные глаза были приподняты, в них играл ленивый, слегка затуманенный блеск.

Цинь Юймэн прищурилась и решительно шагнула к нему. Схватив за ворот одежды, она занесла кулак и сквозь зубы процедила:

— Посмеешь ещё раз оскорбить Меня — заплатишь кровью! Сейчас же выбью тебе все зубы, мерзавец!

Мужчина опустил веки, бросил на неё безразличный взгляд, уголки губ дрогнули, и на его совершенном лице расцвела зловещая улыбка, полная опасности и коварства.

Цинь Юймэн на миг замерла. В этот момент ночной ветер взметнул его серебряные пряди, обнажив фиолетово-золотую серёжку и красный рубин в форме полумесяца на мочке уха, придавая ему ещё больше демонической привлекательности.

Одного взгляда достаточно, чтобы душа перевернулась.

Одного мгновения хватит, чтобы добровольно погрузиться в пучину.

Поражённая его ослепительной красотой, Цинь Юймэн раскрыла рот, и её занесённый кулак замер в воздухе перед его лицом. Мужчина, подумав, что она хочет помочь ему встать, без церемоний положил свою ладонь на её руку.

В тот миг, когда их пальцы соприкоснулись, по телу пробежала лёгкая дрожь. Цинь Юймэн инстинктивно дёрнула рукой — и услышала знакомый звук:

«Бух!» — мужчина снова растянулся на полу.

Он поднял своё изваянное лицо, в глазах блестели слёзы, и, надув губы, как обиженный ребёнок, пожаловался:

— Ты — Мой подарок! Как ты смеешь обижать Меня? Плохая! Я сейчас же пожалуюсь старшему брату Юю!

С этими словами он оскалил белоснежные зубы и громко закричал:

— Юй!

Цинь Юймэн мгновенно зажала ему рот ладонью, бросив на него угрожающий взгляд.

Мужчина опустил длинные ресницы, отбрасывая тень на щёки, и, лениво прикрыв глаза, без тени страха тихо рассмеялся.

В воздухе послышался лёгкий вдох. Цинь Юймэн посмотрела вниз и увидела, как он принюхивается, будто улавливает аромат, а затем высунул язык и лизнул её ладонь:

— Вкусно… Мне нравится…

Цинь Юймэн на секунду растерялась, очарованная его чистой улыбкой. Казалось, зловещая усмешка дьявола была всего лишь её галлюцинацией.

— А-а-а! — резкая боль пронзила ладонь, заставив её вскрикнуть. Она посмотрела вниз: на коже чётко отпечатались следы зубов. Подняв глаза, она увидела, как мужчина смахивает кровь с губ и, как ребёнок, ноет:

— Слишком солёная… Невкусно…

— Да ты нарочно ищешь смерти! — взревела Цинь Юймэн и, потеряв контроль, набросилась на него, прижав к полу. В её глазах плясал яростный огонь, и она готова была растерзать его на куски.

Видимо, он тоже испугался её внезапной ярости: его обычно полуприкрытые глаза широко распахнулись, и теперь он смотрел на неё с таким невинным и жалобным выражением, словно безобидный ягнёнок. Цинь Юймэн стиснула зубы, но рука сама собой опустилась — ударить такого не поднималась.

«Грубая сила — удел глупцов. Я завоюю его умом!»

Она усмехнулась, отпустила его и начала разглаживать морщинки на его одежде, а потом погладила по голове, ласково сказав:

— Я ведь очень вкусная, просто ты ешь неправильно, поэтому и кажется невкусной…

Она подняла бровь и дружелюбно улыбнулась:

— Если будешь слушаться, я научу тебя, как правильно… Обещаю, будет очень вкусно…

С этими словами она высунула язык, облизнула губы, закрыла глаза и глубоко вдохнула, изображая наслаждение.

В глазах мужчины мелькнул интерес, и он быстро кивнул.

Цинь Юймэн удовлетворённо улыбнулась, устроилась на ложе: одну ногу согнула, другую вытянула, оперлась на локоть и поманила его пальцем:

— Иди сюда…

Его прекрасные глаза, полные любопытства, сияли. Он изящно подошёл ближе, и его зелёные одежды колыхались, словно волны прозрачной воды, подчёркивая белизну кожи, чище первого снега, и источая свежесть и чистоту.

Цинь Юймэн опустила глаза, провела пальцем по своей ноге, затем сжалась в кулак и начала методично отбивать ритм:

— Вот так нужно массировать, чтобы мясо стало нежным и сочным, а при жевании давало приятную упругость…

— Ну же, попробуй… — сказала она, взяв его руку и кладя на своё бедро.

Мужчина прищурился, взглянул на неё и начал подражать её движениям.

— Слишком слабо… — недовольно бросила Цинь Юймэн, сорвав виноградину и лениво отправив её в рот.

Он поднял на неё обиженный взгляд, но ради того, чтобы съесть её, усилил нажим.

— Слишком сильно… — пробурчала она, выплёвывая косточку и равнодушно глядя на него. По возрасту ему лет двадцать с небольшим, но разум явно застрял в подростковом возрасте. Возможно, из-за его природной мрачности это не сразу заметно, но после общения становится ясно — с ним явно что-то не так.

— Так уже лучше… — сказала она, отхлебнув чай, и тихо спросила: — Как тебя зовут? И кто ты такой?

Его движения замерли. В узких глазах мелькнула странная, загадочная волна.

Цинь Юймэн потянула его к себе, сделала жалобное лицо и сказала:

— Ведь меня вот-вот съедят… По крайней мере, позволь узнать, кто именно меня съест, чтобы я умерла с ясностью в душе.

Казалось, он нашёл её слова логичными, и кивнул:

— Меня зовут Цянь Е Ли. Я — правитель страны Миньюэ.

«Чёрт! Он и правда император!» — мысленно воскликнула Цинь Юймэн и тут же спросила:

— А кто я? Почему я здесь?

Цянь Е Ли моргнул длинными ресницами и пристально посмотрел на неё:

— Сегодня Мой день рождения. Ты — Мой подарок.

Цинь Юймэн хотела задать ещё несколько вопросов, но он резко прервал её. Его полуприкрытые глаза стали ледяными, и он холодно произнёс:

— Подарку не нужно имя. Просто слушайся Меня. Теперь Я могу тебя съесть?

От него исходил чистый, свежий аромат, но слова его были бездушными и ледяными, полными зловещего холода.

Цинь Юймэн натянуто улыбнулась, усадила его на ложе и продолжила:

— А сейчас какой век? Где мы находимся?

Цянь Е Ли закрыл глаза, в них мелькнула лёгкая мечтательность, и вся жестокость исчезла:

— Континент Иньтянь, страна Миньюэ, столица Лунная.

«Страна Миньюэ?»

Цинь Юймэн так удивилась, что поперхнулась чаем и брызнула прямо ему в лицо.

Цянь Е Ли сначала опешил, а потом разозлился:

— Я пожалуюсь старшему брату Юю! Пусть забирает тебя обратно!

Цинь Юймэн быстро схватила его за руку, прижала к себе, как ребёнка, и ласково погладила по голове:

— Лянь-эр, твой старший брат Юй проделал столько усилий, чтобы доставить Меня сюда. Не расстраивай его. Если он обидится, то перестанет с тобой общаться…

Он явно испугался этой перспективы. Цянь Е Ли тихо сел рядом, широко распахнув глаза, словно раненый зверёк, жаждущий сочувствия.

Цинь Юймэн резко сорвала занавеску, стала набрасывать на неё золотые кубки и нефритовые сосуды, а потом подмигнула ему:

— Лянь-эр, давай сыграем в игру?

В его чистых глазах вспыхнул интерес.

Цинь Юймэн завернула сокровища в ткань, подошла к нему и шепнула на ухо:

— Давай сыграем в игру на побег. Попробуем сбежать из дворца. Если нас не поймают — ты победил. А если победишь — сможешь съесть Меня.

Цянь Е Ли задумался на миг, в глазах вспыхнул огонёк, и он радостно кивнул.

— Эй, вы! — окликнула Цинь Юймэн, когда услышала, как он холодно приказал:

— Войдите!

Вошли два евнуха и почтительно упали на колени:

— Рабы кланяются Вашему Величеству! Чем можем служить?

— Снимите с себя одежды, — ледяным тоном повелел Цянь Е Ли, в голосе звучала вся мощь императора.

Цинь Юймэн прищурилась. Он то опасен, то безобиден — невозможно предугадать.

Евнухи переглянулись, на лицах застыло замешательство.

Цянь Е Ли сузил глаза и рявкнул:

— Стража! Вывести их!

Его лицо исказилось, голос стал жестоким и ледяным.

Цинь Юймэн вздрогнула: «Неужели это тот самый наивный „ребёнок“?»

— Простите, Ваше Величество! Простите! — завопили евнухи, кланяясь до земли, будто перед демоном из ада.

Цинь Юймэн не знала, что «вывести» для него означало сначала содрать кожу, вырвать жилы, а потом растерзать на куски и скормить псам или подвергнуть тысячам мелких порезов — жестокость без границ!

Раздражённая их причитаниями, Цинь Юймэн резко ударила обоих по голове, лишая чувств. Увидев кровь на их лбах, она на миг сжалась от жалости, но тут же бросила взгляд на Цянь Е Ли — тот стоял совершенно бесстрастно, в глазах не было и тени сочувствия. Видимо, подобные сцены для него — обычное дело.

Не раздумывая, она стащила с них одежды: одну оставила себе, другую бросила Цянь Е Ли и весело сказала:

— Лянь-эр, Я переоденусь за ширмой. Не смей подглядывать!

http://tl.rulate.ru/book/157732/9382887