Готовый перевод Type-Moon: Xiao Kai Ye Suan Kai? / Fate: Разве это читы? Так, мелкие баги: Глава 83: Насилие более жестокое, чем Истинная Магия

Глава 83: Насилие более жестокое, чем Истинная Магия

— Надо же, вы, ребята, которые объединились со Святой Церковью и Ассоциацией Магов, чтобы удавить собственного лидера, а теперь влачите жалкое существование, тоже заинтересовались Войной Святого Грааля?

В самой глубокой части дьявольского логовя, в каменном зале, бесцветный магический свет, исходящий от Грааля, озарял окрестности.

Вампир Вольфганг Фаустус, одетый в черное, с бледной кожей, насмехался над златовласым мужчиной перед ним. Его поза выражала высшую гордость аристократа, смотрящего свысока на жалких существ, ползающих по земле.

Вампиры — это бессмертные существа, рожденные как отклонение от стандартных биологических и физических законов человечества. Они могут восполнять ману одним вдохом, поддерживать тело с помощью небьющегося сердца и высасывать жизнь острыми клыками. Это вампирская фантазия.

К тому же он был вампиром, родившимся в Аркадии — регионе из греческих мифов, где жила охотница Аталанта, — и дожившим до наших дней.

Именно из-за своего происхождения из Аркадии Вольфганг был так горд.

— Действительно, я немного заинтересовался.

Ответил златовласый мужчина, чье тело было окутано бесчисленными гневными проклятиями. Это был Фина-блад Свельтен, «Белый Рыцарь», занимающий восьмое место среди 27 Прародителей Мертвых Апостолов.

— Разве у таких бесчестных парней, как вы, есть на это право?

Вольфганг элегантно кивнул, холоднее льда, невозмутимый и бесчувственный, словно бог смерти, ожидающий, пока угаснет огонь жизни невинного существа. Затем он сделал круговое движение пальцем, и над его головой, правым и левым плечом появились по двадцать источников света.

— О? Эта сила...

— Я провел здесь уже семнадцать Подсерий Войн Святого Грааля, Белый Рыцарь.

С этими словами источники света — сверхплотные сгустки маны, называемые Духовными Ядрами Героических Духов, — начали мерцать.

Магические камни, отшлифованные с использованием духовных ядер как оси, были для Вольфганга лучшим материалом для экспериментов. Это также было сожалением Слуг, призванных Поддельным Граалем, которые пали в лабиринте, не достигнув своих желаний, потеряли свои временные тела из эфира, а их ядра были захвачены.

Иными словами, Седьмой Лабиринт Алькатраса давно превратился в огромный пищеварительный орган, желудок, модифицированный вампиром для пожирания Слуг.

— Судя по этому, сейчас я, конечно, тебе не соперник. Возможно, только я образца трехсотого года нашей эры имел бы хоть какой-то шанс, — бесстрашно произнес Фина-блад. — Но у меня нет злого умысла. Я пришел сюда лишь для того, чтобы стать свидетелем твоего успеха, Вольфганг Фаустус.

— Хм, ты знаешь свое место.

Видя искреннее отношение Белого Рыцаря, Вольфганг потерял желание сражаться с ним. В конце концов, ему нужно было получить лишь последнее Духовное Ядро Слуги, чтобы повысить свой ранг и стать Элементалем — воплощенной природой, Осязанием Планеты.

— Если бы та Багровая Луна была еще здесь, может, вы бы и не опустились до такого состояния. О, хотя это всего лишь разница между питьем свиной крови и куриной, на человеческую кровь можете не рассчитывать, ха-ха-ха-ха-ха.

Хотя у Вольфганга не было намерения сражаться, он все же продолжил насмехаться.

Багровая Луна — Король Луны, пришедший на зов Земли, источник Истинных Предков и Мертвых Апостолов, первый и сильнейший Истинный Предок.

Однако в 300 году нашей эры он был убит в Замке Тысячелетия Кишуа Зелретчем Швайноргом, которого называли Маршалом Магии. Это произошло в результате объединения других Истинных Предков со Святой Церковью и Ассоциацией Магов, а также множества других сил, которые в итоге заставили объединиться магов-одиночек.

Хотя Багровая Луна был их лидером, Истинные Предки были земными существами, созданными по образу Гайи и Багровой Луны. Естественно, они полностью стояли на стороне Гайи и выполняли ее приказ «Уничтожить Багровую Луну», что теоретически было нормально.

Но до этого вид Мертвых Апостолов был почти полностью истреблен. Святая Церковь и Римская империя уничтожали саму расу Мертвых Апостолов, разбивая головы, вырезая все кланы, сжигая земли дотла, не оставляя ни травинки. Это была резня абсолютного уничтожения.

А после этого Маршал Магии почему-то ушел в затворничество. Подавленные в течение трехсот лет, уже шаткая Часовая Башня Ассоциации Магов и Святая Церковь заключили позорную сделку. В итоге маги смогли с трудом выжить в Лондоне, Британия, благодаря ресурсам, предоставленным Церковью.

Истинным Предкам повезло меньше. Святая Церковь вообще не считала их, нелюдей, союзниками. В ходе операции по уничтожению Истинные Предки, потерявшие Багровую Луну, понесли тяжелые потери и так и не смогли оправиться. Даже Каубак Алькатрас безжалостно преследовался из-за того, что был Мертвым Апостолом.

— Кстати, я слышал, что Кишуа ушел в тень потому, что после победы над Багровой Луной на него напали Истинные Предки, и он сам стал Мертвым Апостолом? Ты как свидетель тех событий должен знать правду.

Вольфганг сидел на троне в каменном зале. Все здесь было ярко-красным: и ковер, и занавеси на стенах.

Такова была популярная версия в современном мире магов, иначе трудно было объяснить, почему Маршал Магии проигнорировал катастрофу, постигшую Часовую Башню в прошлом.

— Это не так. Но Маршал Магии действительно был ранен.

— Ранен Багровой Луной? — с интересом спросил Вольфганг. Хоть он и жил долго, но всегда скрывался, поэтому, естественно, не знал этих деталей.

— Сейчас среди Мертвых Апостолов говорят, что Багровая Луна проиграл из-за того, что не был знаком с Истинной Магией, — с улыбкой сказал Фина-блад. — Но на самом деле Багровая Луна вообще не был соперником Маршалу Магии, овладевшему Второй Магией. Говоря современным языком, даже максимальная мощность Багровой Луны в обычном состоянии не представляла угрозы для Маршала.

— О? Раз так, почему же он был ранен? Если даже Багровая Луна не был ему соперником, будучи таким сильным, как Святая Церковь могла быть такой агрессивной в то время?

— Ответ прост. Потому что Святая Церковь обладала силой, еще более ужасающей, чем Истинная Магия. В итоге это привело к тому, что Маршал Магии, победивший Багровую Луну, был тяжело ранен. — Фина-блад слегка вздохнул. — Это сила, которой люди обладали всегда, так называемая сила веры. Иными словами, это мощное насилие, созданное человеком.

Магия (Magecraft) — это изучение истории. Деяния людей, добро и зло, цикл звезд — все предопределено судьбой. Но Истинная Магия (True Magic) — это решение внешнего Бога.

Карма, исключающая и человека, и звезду. Истинная Магия — это существование, враждебное человечеству.

Но владелец Истинной Магии может использовать ее уникальность и запредельность, чтобы стереть разницу в магических технологиях и качестве. Это тираническое насилие, искажающее мир.

— Неужели... настолько сильно?

Слова Фина-блада действительно потрясли Вольфганга, но вскоре их смыло новой волной радости.

Потому что он почувствовал, что дракон, которого он создал с использованием двенадцати духовных ядер и поставил охранять третий уровень, был уничтожен.

Это означало —

— Наконец-то пришла последняя жертва для моего возвышения! Ха-ха-ха-ха-ха! Мой господин Ликаон, благослови меня, потомка Аркадии

http://tl.rulate.ru/book/157728/9502011