Готовый перевод Naruto: I Successfully Lay Low Until Boruto / Наруто: Я сумел остаться в тени до времён Боруто: Глава 3: Может ли это быть светом Будды?

"Наруто, Шикамару, что привело вас сюда? Заходите."

Открыв дверь и увидев Сараду, Наруто и Шикамару, Сакура Харуно тепло поприветствовала их.

"Нет, мы не войдем. У нас еще есть работа в офисе Хокаге. Мы просто зашли, чтобы высадить Сараду."

Наруто, который уже отвез Боруто и Шикадая домой, ответил.

"Что-то случилось в деревне, Наруто?"

Веселое выражение лица Сакуры при виде ее давних друзей быстро исчезло, сменившись серьезным взглядом.

"Да. Сакура, береги Сараду."

После того, как Наруто и Шикамару покинули дом Сакуры, они поспешили обратно в кабинет Хокаге.

"Мама, кроме папы, есть ли в мире кто-нибудь еще с Мангекё Шаринганом?"

Как только они вернулись домой, Сарада не могла дождаться, чтобы спросить свою мать.

"Вероятно, нет. Почему ты спрашиваешь, Сарада?"

Занятая развешиванием белья во дворе, Сакура спросила с любопытством. Она не слишком беспокоилась о нынешнем кризисе в деревне — пережив Четвертую Великую Войну Ниндзя, она хорошо знала силу Наруто и была полностью уверена, что он защитит всех.

"Только что мы с Боруто столкнулись с человеком в маске демона — у него был Мангекё Шаринган. Какая у него связь с папой?"

"И когда именно папа вернется?"

"Почему мы с папой единственные, кто остался из клана Учиха?"

Столкнувшись с чередой вопросов Сарады, Сакура могла только замолчать. Она не знала, когда вернется Саске, и не могла объяснить ситуацию с таинственным человеком в маске. Что касается того, почему только Саске и Сарада остались из клана Учиха, это не то, что следует рассказывать ребенку.

«…»

«Мама, кажется, ничего не знает».

«…»

"Ну, это имеет смысл - мама не Учиха. Вполне естественно, что она не знает. Если ты не знаешь, тогда я сам проведу расследование."

Сарада, едва видевшая своего отца с детства, была чрезвычайно чувствительна ко всему, что с ним связано.

"Подожди, Сарада!"

Наблюдая за удаляющейся фигурой дочери, Сакура в панике ударила кулаком - чему ее научила ее наставница Цунаде - в землю.

Трещины разошлись от удара, распространяясь по двору и в дом, который рухнул всего за три-четыре секунды.

"...Дом, за который мы еще даже не закончили платить... его больше нет... вот так просто..."

Не в силах вынести шок, Сакура упала на землю и потеряла сознание.

Даже в бессознательном состоянии она продолжала бормотать слова "ипотека", "дом" и "нет".

"Мама!"

Сарада, которая собиралась отправиться на собственное расследование, поспешила обратно к матери.

Десять минут спустя—

"Не волнуйся, Сарада. Сакура просто истощена. Немного отдохнет и все будет в порядке. Я отвезу ее в больницу - хочешь пойти со мной?"

После быстрого осмотра, уже немолодая Шизуне мягко произнесла.

"Нет, мне нужно кое-что выяснить об отце."

Хотя Сарада и беспокоилась о своей матери, желание узнать больше об отце перевесило ее опасения.

"Саске, да? Если ты хочешь узнать о нем больше, почему бы не спросить у Наруто?"

В конце концов, Шизуне отнесла потерявшую сознание Сакуру в больницу Конохи, а Сарада помчалась в кабинет Хокаге.

...

"Наруто, ты использовал чакру Девятихвостого раньше, потому что столкнулся с сильным врагом?" - спросил Шикамару в кабинете Хокаге в качестве советника.

"Да. Я преследовал Боруто за вандализм над Скалой Хокаге, когда столкнулся с человеком в маске в плаще Акацуки."

Сидя в кресле Хокаге, ответил Наруто. Хотя его все еще ждала гора работы, сейчас было не время для бумажной работы. Что тяготило его, так это потенциальная вспышка Пятой Великой Войны Ниндзя.

«Разве это не может быть кто-то, выдающий себя за них?»

Шикамару стоял перед Наруто, спокойно анализируя.

"Давайте пока оставим Акацуки в стороне. Что действительно привлекло мое внимание, так это то, что у человека в маске был Мангекё Шаринган."

И Наруто, и Шикамару были с серьезными выражениями лиц.

"Тогда мы не можем исключить возможность того, что кто-то использовал технику, подобную Эдо Тенсей, чтобы воскресить члена Акацуки. Это становится настоящей головной болью... Должны ли мы отозвать Саске с его расследования Ооцуцуки?"

Шикамару погладил усы, которые он кропотливо отращивал годами — такие же дорогие ему, как деревня, его жена и сын.

В этот момент до их ушей донесся звук чего-то, стучащего по стеклу.

"Это призывной ястреб Саске."

Когда Наруто открыл окно, чтобы впустить ястреба, он пробормотал.

"Он все еще использует этот старомодный метод связи."

Шикамару продолжал поглаживать свои усы, комментируя.

«Возможно, у его устройства связи села батарея. Вероятно, там, где он находится, трудно что-либо заряжать».

Прочитав свиток, доставленный ястребом, лицо Наруто еще больше помрачнело.

«Что случилось, Наруто?»

Заметив перемену в выражении лица Наруто, Шикамару перестал поглаживать свои усы.

«Саске тоже столкнулся с кем-то с Шаринганом. Похоже, он тоже кое-что узнал об этих людях. Я должен увидеться с ним лично».

Прямо возле кабинета Хокаге Сарада случайно подслушала разговор Наруто и Шикамару.

«Шикамару, не нужно меня провожать. И пока меня не будет, я рассчитываю на тебя в управлении деревней. И чтобы защититься от нападения пользователя Мангекё Шарингана, вызови Какаши-сенсея из отпуска».

Накинув плащ Хокаге, Наруто вышел из кабинета.

«Понял, Наруто. Будь осторожен».

Когда Наруто покинул деревню, Сарада тихо последовала за ним.

Чего она не знала, так это того, что пока она следовала за Наруто, Учиха Итачи следовал за ней.

Чтобы защитить дочь своего младшего брата, Итачи внимательно следил за Сарадой — даже ценой откладывания миссии от Шисуи.

...

«Седьмой действительно быстр».

Несмотря на то, что Сарада бежала изо всех сил, разрыв между ней и Наруто только увеличивался.

Внезапно на ее пути появилась маленькая белая фигура.

«Шаринган с тремя томоэ... Кто ты?»

Сарада оставалась настороже, ее левая рука тихо потянулась к кунаю из сумки.

«Меня зовут Шин Учиха. Пойдем со мной. Это приказ моего отца».

Мальчик со странным белым хохолком на голове говорил прямо.

«Кто твой отец?»

Игнорируя ее вопрос, Шин достал свиток и развернул его на земле. Появилось странное оружие — большой сюрикен в форме креста, прикованный к рукоятке.

«Ты задаешь слишком много вопросов. Думаю, мне придется взять тебя силой».

Размахивая оружием, Шин атаковал.

Хотя Сарада быстро среагировала и бросила кунай, он был без труда отражен странным оружием Шина.

«Черт — некуда увернуться!»

Решив контратаковать кунаем, она уже упустила свой лучший шанс уклониться.

Сарада инстинктивно закрыла глаза — как раз в этот момент рядом с ней появилась фигура, подхватила ее и использовала Body Flicker, чтобы запрыгнуть на ближайшую ветку дерева.

«Похоже, мир притупил боевые инстинкты нового поколения».

Стоя на ветке с Сарадой на руках, Учиха Итачи спокойно произнес.

...

4: Глава 4: Чушь, это просто лысая голова отражает свет

http://tl.rulate.ru/book/157721/9382249