Готовый перевод Fake Heiress and the Real Tycoon [Transmigration] / Ложная наследница и настоящий миллиардер [Попадание в книгу]: Глава 1

— Госпожа Цзян, вы приняли решение? Если да, подпишите здесь.

Цзян Тан вздрогнула и, вернувшись из задумчивости, увидела перед собой молодого человека в строгом деловом костюме. Он протягивал ей документ, в котором чётко и ясно, белым по чёрному, были прописаны условия брачного контракта. Однако содержание этого соглашения было крайне необычным.

С одной стороны — она сама, с другой — известный миллиардер по имени Лу Юньшэн. Согласно договору, ей предстояло прожить с ним триста дней в качестве законной супруги: обеспечённой жильём, питанием и всеми возможными удобствами. Её единственная обязанность — помогать богачу тратить его деньги без ограничений, без контроля и в любое время суток. В тексте прямо указывалось: ей не нужно ни о чём беспокоиться — он не требует от неё интимной близости, а лишь нанимает за деньги.

Для Цзян Тан, которую только что выгнали из дома без гроша в кармане и которая теперь стала настоящей нищей, это казалось невероятным подарком судьбы. Миллиардер Лу Юньшэн готов был приютить её и дать возможность жить без забот. Она чувствовала к нему искреннюю благодарность.

Хотя она и не понимала, зачем ему всё это нужно, но такие возможности случаются раз в жизни — отказываться было бы глупо.

Цзян Тан решительно поставила свою подпись под договором.

Ещё два дня назад она проснулась и обнаружила, что перенеслась в роман, который когда-то читала. Злодейка-антагонистка в этой книге носила её имя и фамилию. Из любопытства она тогда прочитала пару глав, но потом отложила произведение — настолько банальной и приторной показалась ей эта «марисьюшная» история.

Роман назывался «Настоящая наследница клана Цзян вернулась домой». В нём рассказывалось, как в семье богачей Цзян двадцать лет назад перепутали новорождённых девочек — дочь семьи и ребёнка горничной. В результате настоящая наследница росла в деревне, страдая от лишений, но при этом оставалась добродетельной, красивой и умной. Однажды она случайно знакомится с тремя главными героями, которые помогают ей вернуться в родной дом.

Когда супруги Цзян узнали, что Цзян Муяо — их родная дочь, они испытали к ней огромное чувство вины и одновременно возненавидели поддельную наследницу Цзян Тан, считая, что та все эти годы пользовалась благами, предназначенными для настоящей дочери, в то время как родная девочка мучилась в нищете.

Узнав, что настоящая наследница вот-вот вернётся, оригинальная Цзян Тан несколько раз пыталась навредить Цзян Муяо, но каждый раз герои спасали её и обращали ситуацию против самой Цзян Тан, публично унижая её. В итоге её исключили из престижного университета А, выгнали из дома Цзян, а жених расторг помолвку и влюбился в настоящую наследницу Цзян Муяо.

Ранее Цзян Тан работала фотомоделью, но после скандала главные герои распространили слухи о её «подлых поступках», сделав невозможным для неё дальнейшую карьеру в индустрии.

Чтобы порадовать возлюбленную, трое мужчин использовали все свои связи, чтобы лишить Цзян Тан возможности найти хоть какую-нибудь работу. Даже если бы она устроилась официанткой в ресторан, её вскоре уволили бы. Они не давали ей шанса выжить.

Согласно дальнейшему сюжету, они загонят злодейку в публичный дом, где она будет унижена и в конце концов умрёт на улице в муках.

Когда Цзян Тан, попав в тело антагонистки, прочитала весь сюжет, она уже почти потеряла надежду. Обычно в таких историях есть шанс всё изменить, но у неё ситуация была безвыходной — смерть казалась неизбежной. Она даже подумала: может, лучше сразу взять кирпич и покончить с собой? Однако судьба оказалась милосердной — предложение заключить фиктивный брак с миллиардером Лу Юньшэном спасло её.

Подписав договор в полубессознательном состоянии, она так же растерянно села в машину и получила золотую кредитную карту. Вокруг неё — роскошный салон автомобиля, мягкий ковёр под ногами. Всё это казалось сном, слишком нереальным.

Пока Цзян Тан задумчиво смотрела в окно, лимузин плавно остановился у обочины.

Помощник Чжан вышел из переднего сиденья и, подойдя к задней двери, почтительно открыл её:

— Госпожа Цзян… то есть… госпожа Лу.

Цзян Тан чуть не подпрыгнула от неожиданности при новом обращении и мысленно отметила: «Как быстро он вжился в роль!»

— Помощник Чжан, куда мы приехали?

Тот указал на несколько роскошных торговых центров:

— Вы хотите начать с «Хайшан», «GJ» или, может, «Лафайет»? Или, может, заглянете в бутики поблизости? Господин распорядился, что ваша золотая карта не имеет лимита. Вы можете покупать всё, что пожелаете, без учёта цены и количества.

Цзян Тан замолчала.

Начинать тратить деньги уже сейчас? Так быстро?

Она глубоко вдохнула и кивнула помощнику.

Затем направилась в ближайший торговый центр. Прохладный воздух кондиционера приятно обдул лицо. Она вспомнила, как раньше подрабатывала, экономила каждую копейку и мечтала о лучшей жизни. Эти времена бедности остались позади. Теперь, оказавшись в теле богатой девушки и получив доступ к неограниченным средствам, она решила в полной мере насладиться жизнью!

На первом этаже располагались косметические бутики. Цзян Тан подошла к стойке Estée Lauder и попросила две бутылочки Advanced Night Repair («Маленькая коричневая бутылочка»). Увидев, как рядом кто-то покупает тональную основу Lancôme, она тоже решила взять — ведь все говорят, что она прекрасна.

Продавщица, заметив, что клиентка, несмотря на скромную одежду, щедро тратит деньги, сразу засияла от радости и начала активно предлагать ей товары.

Цзян Тан наслаждалась вниманием, словно настоящая VIP-персона, полностью воплощая принцип: «Клиент — бог».

Под влиянием рекомендаций она купила практически все продукты, подходящие её типу кожи: тональные основы, солнцезащитные кремы, пудры. Также она не упустила возможность приобрести знаменитые средства, о которых постоянно говорили её коллеги: эссенцию SK-II «Фейсьютер», маску SK-II «Перед свиданием», крем с икрой осетра, а также по пять-шесть баночек чёрного и белого кремов La Mer.

Покупки на первом этаже завершились, и Цзян Тан, полная энергии, отправилась на второй — в отдел женской одежды. У неё не было чётких критериев выбора: понравился фасон — примерила, подошло — купила. Раньше она только слышала о таких брендах, как Prada, Hermès, Louis Vuitton, Chanel, но никогда не позволяла себе их купить. Теперь же она заказала летние новинки: платья, брюки, пиджаки, тренчи, худи, футболки, пижамы, нижнее бельё, туфли на каблуках, балетки, кроссовки, слипоны — всего по несколько комплектов для разных образов.

Кроме одежды она выбрала несколько сумок, цена которых была просто астрономической, чтобы сочетать их с нарядами. Всё вместе можно было сложить в целую гору.

Она достала золотую карту и расплатилась.

В момент оплаты Цзян Тан почувствовала лёгкое головокружение. Общая сумма составила около тридцати восьми тысяч юаней. Но, к её удивлению, она не ощутила никакого стресса — напротив, её переполняло удовлетворение. Теперь она поняла, почему её коллеги могли сразу покупать столько вещей: это настоящее наслаждение!

Ощущение безудержных трат было восхитительным!

Цзян Тан вышла из магазина в приподнятом настроении. Помощник Чжан вежливо спросил, не желает ли она продолжить шопинг. Но она уже устала от прогулок и решила, что сегодня потратила достаточно.

По дороге домой ей стало скучно, и она решила поискать в интернете информацию о Лу Юньшэне. Хотя она была готова ко всему, реальность всё равно шокировала её. Раньше она думала, что семья Цзян очень богата, но по сравнению с этим человеком они, вероятно, даже не стоили того, чтобы подавать ему обувь. Для такого уровня миллиардера семья Цзян, скорее всего, была просто обычной.

А ведь у неё в кармане золотая карта, на которой, похоже, денег хватит на несколько жизней.

Более того, эта простая девушка из бедной семьи теперь стала законной супругой самого богатого человека Азии! Невероятно.

Цзян Тан вернулась в роскошную виллу «Бивей», которую для неё организовал помощник Чжан, чтобы дождаться возвращения господина Лу. Она чувствовала благодарность к этому незнакомцу, позволившему ей потратить десятки тысяч юаней без вопросов, но одновременно недоумевала: зачем ему всё это?

Приняв душ и переодевшись, она последовала за горничной, чтобы осмотреть виллу. Ей показали специальную комнату для макияжа и гардеробную площадью более ста квадратных метров, но пока они были совершенно пустыми. Все её сегодняшние покупки заняли лишь маленький уголок, подчеркнув, насколько пространство ещё велико.

После изысканного ужина, приготовленного поваром с пятью звёздами, Цзян Тан с бокалом красного вина в руке стояла у окна на втором этаже. За стеклом, украшенным кристаллами Swarovski, медленно въезжал автомобиль Bugatti. Его корпус был полностью покрыт серебристо-серыми чешуйками, которые при включении света медленно раскрывались, создавая эффектное мерцание и трёхмерную визуальную картину. Машина выглядела невероятно эффектно — на такой точно станешь звездой всей улицы с гарантированным вниманием прохожих.

Помощник Чжан сообщил, что господин вернулся. Цзян Тан почувствовала лёгкое волнение.

Из машины вышел Лу Юньшэн. Он был одет в простой чёрный повседневный костюм, выглядел на вид моложе тридцати, но лицо его было измождённым, худощавым и уставшим. «Наверное, даже у таких богатых людей работа изматывает, — подумала она. — Ведь каждую секунду приходится зарабатывать миллионы».

Лу Юньшэн тоже заметил её и произнёс:

— Госпожа Цзян.

Цзян Тан, словно вызванная на экзамен, поспешно подошла ближе и кивнула:

— Господин Лу, здравствуйте. Я Цзян Тан.

Её внешность была мягкой и нежной, черты лица — яркими, но благородными, а вся манера держаться — послушной и скромной. Совсем не похоже на ту испорченную и жестокую особу, о которой он читал в досье.

Однако, вспомнив подробности из файла Цзян Тан, Лу Юньшэн внутренне нахмурился. Он выбрал именно её исключительно из соображений необходимости.

— Вы ознакомились с условиями договора? Если возникнут вопросы, обращайтесь к помощнику Чжану. Ваша задача — тратить как можно больше моих денег. Не переживайте насчёт перерасхода — вы всё равно не сможете потратить их все.

Цзян Тан замолчала.

— Поняла, господин Лу.

Лу Юньшэн нетерпеливо махнул рукой, потирая виски:

— Хорошо. Можете идти тратить деньги.

— Подождите, господин Лу! — поспешила остановить его Цзян Тан. — Прежде всего хочу поблагодарить вас за приют. Но сегодня я уже потратила около тридцати восьми тысяч ваших юаней.

— Что? Всего тридцать восемь тысяч?!

Лу Юньшэн остановился на лестнице и повернулся к помощнику Чжану.

Тот немедленно пояснил:

— Госпожа купила немного одежды и косметики.

Лу Юньшэн скрипнул зубами:

— И всё за целый день?

Цзян Тан внутренне вздохнула: «Тридцать восемь тысяч — это же почти первоначальный взнос за квартиру! Но, видимо, для миллиардера это капля в море».

Под пристальным взглядом Лу Юньшэна она покорно кивнула:

— В следующий раз постараюсь потратить больше. Но, господин Лу, могу ли я спросить… почему вы поступаете так? Пока я стою перед вами, всё кажется нереальным.

Хотя она понимала, что лучше молчать и просто тратить деньги, любопытство пересиливало.

Лу Юньшэн взглянул на неё, помолчал и наконец ответил:

— У меня есть свои причины. Вам достаточно выполнять условия договора. Остальное вас не касается. Просто считайте, что теперь вы моя законная супруга и имеете полное право распоряжаться моим имуществом. Поэтому не чувствуйте никакой вины.

http://tl.rulate.ru/book/157717/9380451