Готовый перевод Naruto: I, Uchiha, Possess Heaven-Defying Comprehension / Наруто: Учиха, чьё постижение бросает вызов небесам - Архив: Глава 62: Глава 62

Услышав столь уверенные слова Учиха Дали, Учиха Фугаку не мог не быть тронутым.

Как глава клана, он наблюдал, как клан Учиха год за годом приходит в упадок.

Хотя по названию они по-прежнему были самым престижным дворянским кланом в Конохе...

все знали, что Учиха уже не были тем, чем были когда-то.

Он, Учиха Фугаку, разве не мечтал о том, чтобы вернуть клану Учиха былое величие? Но его собственные силы были ограничены, и такие стремления могли быть нелегко поняты или приняты кланом.

Его осторожное колебание не позволяло ему найти выход из положения.

Но теперь появился Учиха Дали.

Этот гениальный ниндзя был как яркая звезда, взорвавшаяся в небе.

С момента своего появления он излучал ослепительный блеск — сначала прославившись на поле боя, вселяя страх в сердца врагов.

В одиночку он уничтожил нападавшие войска из деревень Скрытый Туман, Скрытое Облако и Скрытый Камень.

Одного только этого громкого достижения — если жители Конохи не были полными идиотами — было бы достаточно, чтобы изменить их отношение к Учиха.

Он осмелился прямо противостоять высшим чинам, бросить вызов давним властям Конохи...

И он взял верх.

Это, более чем что-либо другое, продемонстрировало миру решимость Учиха Дали к переменам — и огромную силу, которой он обладал, чтобы их осуществить.

Возможно... он действительно сможет достичь того, чего не смогли достичь предки Учиха.

— Я не успел тебя спросить, — сказал Учиха Фугаку после минутного раздумья, подняв глаза на Дали, — почему ты так сильно хочешь стать Хокаге?

«Возродить клан Учиха — это долг нашего поколения. Иначе какой смысл в моем таланте?»

Учиха Дали ответил с легкой улыбкой.

Но его выражение лица быстро стало серьезным.

«Лорд Фугаку, если наш клан хочет прийти к власти и взять под контроль Коноху, чтобы изменить ухудшающуюся ситуацию в деревне, мы должны справиться не только с внешними врагами, но и решить наши внутренние проблемы».

«Тот, кто завоевывает сердца людей, завоевывает мир. Что касается решения внутренних проблем нашего клана... Боюсь, что эта задача ляжет на вас, как на главу нашего клана».

Торжественное напоминание Учиха Дали заставило Фугаку еще больше восхититься им, удивленный тщательностью и проницательностью молодого человека.

Он слегка кивнул, а затем осторожно спросил: «О каких внутренних проблемах ты говоришь?»

«Когда я встретил того старого вора Симуру Данзо, я подумал, что одна его фраза была очень точной».

«Учиха — гордые, отстраненные и высокомерные — когда мы сталкиваемся с теми, кто не принадлежит к нашему клану, мы ведем себя так, как будто мы выше всех остальных».

— Такое поведение только углубляет разрыв между нами и остальной частью деревни, превращая дистанцию в отчуждение, даже враждебность.

«Исправить это не невозможно. Это нелегко, но и не так уж сложно. Для этого понадобятся ваш ум и усилия, господин Фугаку».

Объяснение Дали вызвало очередное согласительное кивание головой со стороны Фугаку.

Он должен был признать — наблюдение Дали попало прямо в самую суть проблемы.

«Никогда не думал, что оценка нашего клана Учиха, данная Данзо-доно, будет настолько точной».

Говоря это, Фугаку бросил на Дали глубокий, многозначительный взгляд.

«В частной беседе не нужно называть его доно. «Старый пес» или «старый вор» подходят больше», — добавил Дали с понимающей улыбкой.

Фугаку слегка поморщился, но ничего не сказал, по-видимому, молчаливо согласившись с замечанием.

Затем они оба углубились в детали того, как вернуть клану Учиха былое величие.

...

Тем временем, в другом месте — в штаб-квартире организации «Корень».

Учиха Шисуи стоял на одном колене.

Перед ним сидел лидер Root, Симура Данзо.

Рядом молча стояли несколько агентов Root.

«С этого дня ты являешься членом Анбу, Шисуи. Ты будешь получать приказы непосредственно от меня».

Данзо говорил своим обычным холодным, безразличным тоном.

Ранее, в своем кабинете, он вскользь упомянул о своем намерении завербовать в «Корни» двух редких гениев — Учиху Дали и Учиху Шисуи.

Он не ожидал, что Дали вместо этого спровоцирует его и заставит потерять лицо.

Он полагал, что попытка привлечь Шисуи также закончится неудачей.

Однако, к его удивлению, этот парень появился по собственной воле.

И что еще более впечатляюще, Учиха Шисуи обошел всех охранников, стоящих на периметре Root, чтобы появиться перед ним.

Такой талант был чрезвычайно редким.

Поэтому, несмотря на то, что Данзо по-прежнему с подозрением и настороженностью относился к инициативе Шисуи...

Он решительно принял просьбу молодого человека присоединиться к Root.

«Спасибо, господин Данзо», — тихо сказал Шисуи, поднимаясь на ноги.

«Теперь ответь мне на один вопрос: почему ты хочешь присоединиться к Root?»

Данзо перешел сразу к делу, начав свое испытание.

Оба понимали, что на самом деле означал этот вопрос. Шисуи ответил бегло: «Лорд Данзо, я хочу использовать то, чему я научился, чтобы внести больший вклад в мир и развитие деревни. Я хочу защитить безопасность и стабильность всей Конохи».

«Ты не врёшь мне?»

Голос Данзо был ледяным.

«Абсолютно нет!»

«Высунь язык. Я узнаю, если ты лжешь».

Шисуи на мгновение засомневался, но в конце концов выполнил приказ Данзо.

Однако, как только он высунул язык, его зрение помутилось — кто-то мелькнул перед его глазами.

В следующее мгновение его язык пронзила жгучая боль.

«Лорд Данзо, вы…?»

Как в мгновение ока, Данзо использовал технику «Мгновение тела», чтобы появиться перед Шисуи, затем спокойно убрал левую руку и спрятал ее за спиной.

«Это Печать Уничтожения Проклятого Языка».

«Чтобы предотвратить утечку секретов Корня, все члены должны получить эту печать».

Данзо объяснил безэмоционально.

Услышав это, Шисуи замолчал. Не было ясно, просто ли он потерял дар речи или тихо обдумывал что-то более глубокое.

«Шисуи».

Голос Данзо вернул его в настоящее. Шисуи быстро поднял на него глаза.

«После той встречи... Учиха Дали тебе что-нибудь говорил?»

Данзо, конечно же, имел в виду то, что было сказано после того, как они покинули кабинет Хокаге.

Шисуи немного замялся. В его голове невольно всплыло предупреждение Дали перед расставанием.

После долгой паузы Шисуи в конце концов решил проигнорировать это предупреждение и ответил честно: «По дороге обратно в деревню старший Дали предсказал, что Третий Хокаге уйдет в отставку и передаст титул Минато-сэмпаю. Он сказал, что намерен бороться за должность Хокаге».

«И он также сказал...»

«Что еще он сказал?»

Глаза Данзо заблестели, как только он услышал «побороться за должность Хокаге».

63: Глава 63: Лучший кандидат на должность Хокаге

http://tl.rulate.ru/book/157708/9381585