Готовый перевод This Guy Is Not a Knight / Этот парень не рыцарь: Глава 12

Глава 12

Гу Фэн вот так, ни с того ни с сего, заполучил желанную светящуюся траву, которой не мог добыть никакими хитростями.

Просто как во сне.

И всё потому, что жаба, проглотив ту девушку, долгое время никуда не шевелилась. Похоже, наелась и теперь переваривает…

Гу Фэн и воспользовался этим моментом, чтобы собрать траву.

Он и во сне не мог представить такое! Весь этот геморрой, все эти бесплодные потуги, и тут вдруг с неба сваливается эта девчонка-топографический кретин — и разом решает его проблему!

Только…

Сдерживаться уже было невозможно!

Как же ей не везёт! Заблудиться — ладно, бывает, но так запросто оказаться прямо в брюхе у жабы…

Когда Гу Фэн со светящейся травой вернулся в Новичковую деревню, девушка уже возродилась.

Молча, не говоря ни слова, она направилась к нему.

Даже с расстояния в несколько метров от неё исходил такой сгусток убийственной ярости, что Гу Фэн невольно отступил на пару шагов.

— Тот… тот жабёнок где был! — сквозь зубы процедила она.

Гу Фэн поспешил указать направление.

И девушка, вся наполненная этим яростным холодом, ничего не говоря, зашагала туда.

Судя по её виду, она явно собиралась отомстить той жабе.

Но стоило подумать получше, и становилось очевидно, что такого просто не может быть! Ведь у неё не было задания на сбор травы, так зачем ей идти и биться насмерть с жабой, которая расправляется с игроками одним ударом?

Не успел он как следует поразмыслить, как увидел, что девушка снова возродилась у входа в деревню...

…

Ч-черт!

У Гу Фэна чуть челюсть до земли не отвисла.

У неё что, мозгов нет?!

Неужели она на самом деле пошла набивать морду той жабе?!

А девица будто и не заметила его, спокойно прошла мимо, по пути бросив вопрос:

— Та жаба, говоришь, где была?

Гу Фэн, открыв рот от изумления, снова указал направление.

Не прошло и секунды…

— Та жаба где?! — возродившись в очередной раз, она снова задала вопрос.

…

Наконец, после того как её в четвёртый раз принесло назад смертью, Гу Фэн не выдержал и схватил её за руку.

— Постой… Девушка, послушай меня хоть раз… У тебя сейчас снаряжение слишком убогое, с этой жабой ты никак не справишься. Если хочешь отомстить, то хоть немного прокачайся сначала, раздобудь экипировку получше, тогда и приходи!

— Отпусти, это моё дело. Ты просто говори мне, куда идти!

Она упрямо попыталась вырвать руку.

— Да я же для твоего блага! — Гу Фэн держал изо всех сил.

— Это посягательство на мою свободу! — Девица и ухом не вела.

— Эх, что ж ты за человек…

— Отпускаешь?

— Нет!

Бззз — бах!

Молния ударила прямо в голову Гу Фэну, и тот тут же свалился замертво...

Наказание за домогательства.

…

Немного погодя Гу Фэн и Девушка-топографический кретин вместе возродились у входа в деревню.

У Гу Фэна в душе всё перевернулось. Хоть он и привык умирать, но эта дурочка, оказывается, из тех, кто добра не помнит! Пусть тогда сама со своими проблемами разбирается.

— Жаба где была?! — снова поинтересовалась она.

— Хм, а не скажу, — в Гу Фэне тоже проснулось упрямство.

— Жаба где была?! — повторила девушка.

Гу Фэн внезапно хлопнул себя по лбу. До него дошло: эта девица ведь настолько ужасно ориентируется, что, если он не скажет ей, она просто не найдёт ту жабу!

— Как же, жди, — насвистывая, ответил он, скрестив руки.

Тогда она развернулась и уже собиралась уйти.

— У других спросишь — бесполезно. Где та жаба, знаю только я, — бросил ей вдогонку Гу Фэн.

Услышав это, она остановилась и обернулась, уставившись на него ледяным взглядом.

А Гу Фэну хоть бы что. Соревноваться в упрямстве? Ну-ну, кто кого!

Так они и стояли, глядя друг на друга, словно петухи.

…

— Ладно, ладно, сдаюсь, — минут через десять первым не выдержал Гу Фэн. Девчонка оказалась поистине невероятно упёртой.

— Тогда говори, где жаба, — потребовала она.

Гу Фэн покачал головой:

— Сказать-то я тебе скажу, только за информацию придётся заплатить! У меня сейчас есть одно задание, которое в одиночку не потянуть. Поможешь мне его выполнить — и я тебе место укажу. Честный обмен, что скажешь?

Девушка подумала, посчитала это справедливым и кивнула.

— Хорошо, но если обманешь, ты у меня попляшешь.

— Да-да, как скажешь, — тут же согласился Гу Фэн, внутренне вздохнув с облегчением. Наконец-то этот ходячий катаклизм спасён.

Гу Фэн пригласил Девушку-топографический кретин в группу.

«Дзынь! ‘Клянусь убить сволочь’ присоединилась к группе».

Пф…

Гу Фэн чуть не харкнул кровью. Что это за имя вообще, чёрт возьми?! Это что, имя девушки?!

— Этот ваш ID…

— Не ваше дело.

…

Раз она не хотела объяснять, Гу Фэн и не стал допытываться, а сразу пошёл сдавать задание Ледяной деве. И результат, как и ожидалось, был прежним — никакой награды.

Но тотчас же появилась подсказка о новом задании.

————————————
Задание: Испытание смертью
Уровень: S

Не познавший смерть — не поймёт её истины. Наслаждаться жизнью может каждый, но немногим выпадает честь пройти сквозь смерть и обрести возрождение. Жаждешь ли ты превосходства? Тогда испытай закалку смертью.
Умереть сто раз.
0/100

————————————

Лицо у Гу Фэна потемнело…

Чёртова задница, что это ещё за задание?! Заставляют умирать?! Пусть даже S-ранг, но на смерть посылать?! Что за паршивая игра, издеваются, что ли?!

…

Впрочем... Гу Фэн уже настолько привык к смертям, что совесть свою растерял. За время этой цепочки заданий он и так умер уже раз двадцать-тридцать. И всё это время оставался на нулевом уровне. Так что ещё сотня смертей — не проблема.

Тем более, что умереть — проще простого.

Идти к монстрам было далековато. Гу Фэн просто попросил Девушку-топографический кретин убить его. Он атакует первым, она входит в режим самообороны и убивает его, не получая очков злодеяния.

Но…

Стрельба у этой девушки была просто... ужасна.

Даже стоя прямо перед ней, она ухитрялась промахнуться!

— Не умеешь стрелять — зачем тогда лучницу выбирала? — не удержался от колкости Гу Фэн.

— Я не «не умею», я «не сильна в этом», — поправила она.

— И в чём разница?

— Не сильна — это от природы, а не уметь — это можно исправить.

— Тогда и не играй за этот класс! Зачем браться за то, к чему нет таланта?

— Нет ничего, что я не могла бы сделать. Я это изменю, — гордо подняв подбородок, уверенно заявила она.

Гу Фэн онемел. Такого упрямства он ещё в жизни не видел…

В конце концов Гу Фэн сменил тактику: он делал вид, что пытается потрогать ей грудь. Конечно, не всерьёз, а лишь имитировал движение, чтобы наказание за домогательства поразило его молнией.

Этот метод оказался весьма эффективным. Вскоре счётчик перевалил за тридцать-сорок смертей.

Случайные прохожие поодаль смотрели на это в шоке.

Оборванный рыцарь с настойчивостью маньяка пытался потрогать грудь девушки. Раз за разом его сражала молния, раз за разом он возрождался и снова поднимался, чтобы продолжить! Он знал, что не дотянется, но снова и снова не сдавался!

Зевак вокруг становилось всё больше. Сначала многие игроки просто плевались в сторону этого рыцаря.

http://tl.rulate.ru/book/157700/9393237