Готовый перевод System Lost: My Own Best Friend / Потеря Системы: Сам себе лучший друг: Глава 12. Всего лишь почти обречены 2

Глава 12. Всего лишь почти обречены 2

— Что ты имеешь в виду? — спрашиваю я, возясь с плащом. — Главное — резать от себя...

— Ты пробовала их ломать? Или использовать как восковые мелки?

— Ты что, сказала «мелки»?

— Ну да. Восковые мелки, знаешь ли, из воска.

— О, точно. Секунду...

Я беру одну из вездесущих свечей и пробую поскрести ею по гладкому каменному полу — безрезультатно. Для верности пробую и зажжённым концом, но свечи отказываются оставлять после себя какие-либо следы.

— Ага, ничего не вышло, — говорю я. — По-моему, это даже не настоящие свечи.

— Хм, ладно, может, тогда мы сможем просто оставлять их за собой как тропинку? — предлагает Вайолет. — Поскольку они светятся, так будет легко найти дорогу назад.

— Или мы можем этого не делать и просто использовать мой навык Странника, — возражаю я, возвращаясь к утомительной задаче по разрезанию ткани. Почему это так сложно?

— Эффективность «Пройденного Пути» падает, чем большую территорию мы исследуем. Я пытаюсь думать наперёд о том, что будет, когда мы изучим гораздо большие области. Знание того, что мы где-то уже были, не сильно поможет, если мы заблудимся на уже исследованной территории.

— Конечно, но разве то же самое не случится, если мы начнём повсюду расставлять свечи?

Я сижу в тишине некоторое время, медленно ведя нож по ткани. Я прямо чувствую, как сейчас последует смена темы.

— В любом случае, нам стоит держать при себе как можно больше свечей, — говорит Вайолет, делая в точности то, что я и предсказала. — Это единственный ресурс, который у нас в избытке, и я уверена, мы найдём, как его использовать.

— Лады, — соглашаюсь я. — Знаешь, мы могли бы просто делать отметки на камнях ножом или чем-то в этом роде.

Я практически чувствую, как Вайолет морщится от этой идеи.

— Я не хочу так тупить лезвие нашего единственного оружия.

— А другой стороной? — спрашиваю я, поднимая нож, чтобы показать.

Рукоять не особо длинная, но на конце у неё есть небольшой металлический выступ, чтобы рука не соскальзывала, — наверняка для этого есть какое-то название.

— А, навершие — так логичнее. Хорошая идея!

Навершие, точно. Так оно и называется.

— Почему ты знаешь то, чего не знаю я? — спрашиваю я. — Меня это уже давно беспокоит.

— Не знаю, — признаётся Вайолет. — Я помню всё с того момента, как мы здесь очнулись, но всё, что было до этого... как в тумане. Я постоянно почти что-то вспоминаю, но в основном там пустота. Может, у нас просто разные «белые пятна»?

Мне это ощущается не совсем так, но лучшего объяснения у меня нет, так что пока я принимаю её ответ. Наконец мне удаётся прорезать последний кусок ткани, и я победно вскидываю руку.

— Да! Наконец-то получилось!

Я быстро встаю, лишь слегка пожалев об этом, когда нога вспыхивает болью, и надеваю свой новоиспечённый наряд. Я не очень хорошо себя вижу, но плащ приятно облегает мои голые плечи, а подол опускается чуть выше лодыжек. Срез получился немного неровным и рваным, но неважно — я думаю, для работы ножом вышло очень даже неплохо.

У меня осталась одна длинная полоска ткани, примерно тридцать сантиметров на метр двадцать. Я мгновение смотрю на неё, размышляя.

— Эй, Вай? — спрашиваю я. — Как думаешь, мы могли бы сделать из этого что-то вроде носков?

— О! Обмотки для ног! Отличная идея, хотя... — она колеблется.

— Что? В чём проблема? У меня ноги ледяные! — жалуюсь я.

— Ну, просто тебе придётся снова разрезать её вдоль.

— ...Блин!

— Я вижу...

— Свечу, — раздражённо прерывает меня Вайолет.

— Ого, как ты угадала?! — восклицаю я. — Ты будто можешь читать мои мысли!

— Эллисон... — вздыхает она. — Я знаю, что тебе скучно, но мы не можем идти на разведку, пока наша нога не заживёт получше.

— Это уже не просто скука, Вай! — жалуюсь я. — Мы сидим здесь уже несколько часов! Делать нечего! Я так больше не могу!

На самом деле, я не знаю, сколько прошло времени. Мои бедные, измученные ноги теперь чуть теплее в этих паршивых самодельных обмотках, и под тяжёлым плащом с кучей свечей на самом деле довольно уютно. Кажется, в какой-то момент я даже задремала, но трудно сказать, когда время просто начинает сливаться в одно целое.

[Уровень повышен!]
Единый Коллектив теперь 3-го уровня.
+1 к Эго.

— Хм, а этот, похоже, срабатывает, когда ему вздумается, да? — замечаю я.

— Похоже на то, — соглашается Вайолет. — Но я не жалуюсь.

Я решаю воспользоваться возможностью и снова посмотреть свой статус, раз уж делать больше нечего.

[Эллисон: Человек, 0-й ранг]

[Слот класса 1: Единый Коллектив, 0-й ранг]* — Уровень 3/10
[Слот класса 2: Странник, 0-й ранг]* — Уровень 3/10

[Атрибуты]

Сила: 1
Стойкость: 4
Восприятие: 1
Эго: 4
Воля: 1

[Навыки]

Параллельные Воли (1)
Пройденный Путь

Ага, ага. Всё по-старому. Что-нибудь новое с навыком «Параллельные Воли»?

[Параллельные Воли]

Дополнительные разумы, действующие согласованно в одном теле. В данный момент вы можете поддерживать одну (1) дополнительную мыслеформу.

Нет. Он тоже остался без изменений, как и в последние пятнадцать раз, что я его проверяла. Казалось бы, наличие собеседника должно облегчить бремя скуки, но из-за того, что у нас одинаковый опыт, найти хорошую тему для разговора с Вайолет довольно сложно. Почему-то ей не нравится говорить о различиях в наших ограниченных воспоминаниях о прошлой жизни, а фразу «Нам нужна еда и вода, иначе мы умрём» можно произнести лишь определённое количество раз, прежде чем она надоест.

Другими словами, МНЕ. СКУЧНО!

— Я так больше не могу, — заявляю я. — Я иду на разведку.

— Эллисон, нашей ноге всё ещё нужно время, чтобы зажить, — возражает Вайолет.

— Мне плевать! Такими темпами я умру от скуки раньше, чем от потери крови или обезвоживания.

— Эллисон, подожди!

http://tl.rulate.ru/book/157695/9395132