Готовый перевод I've been watching the dramas in the Demonic Sect for a thousand years: I lay low and became a Holy Passerby / Тысячу лет наблюдал за драмами в Демонической секте: я затаился и стал Святым Прохожим: Глава 6: Зеркало Таинственного Отражения попало в руки Прохожего А

Секта Театра Теней, Павильон Теневых Книг.

Павильон, полностью сделанный из теневых кукол, хранил в себе всё наследие секты.

На следующий день Цуй Цзюнь верхом на теневом волке прибыл к Павильону Теневых Книг, чтобы заложить свой теневой дом, получить очки вклада и приобрести подходящие техники и сокровища.

Среди приезжающих сюда были и теневые повозки, и теневые паланкины, которые несли теневые люди. Всё это создавало жутковатое впечатление. Цуй Цзюнь на своём теневом волке проследовал внутрь.

Это здание представляло собой огромную, высотой в сотню чжанов, картину павильона в стиле театра теней. Резные балки, расписные стропила, алые перила, нефритовые двери — каждая деталь была выполнена с невероятным мастерством.

— Тут даже стражи ворот теневые?

Перед входом Цуй Цзюнь увидел два огромных теневых стража — Шэньту и Юйлэя. Они были высотой в три чжана, ярко раскрашенные, с глазами острыми, как ножи.

Старик, тоже словно сошедший со сцены театра теней, стоял у книжной полки и смотрел на Цуй Цзюня с загадочной улыбкой. Увидев посетителя, он жутко хихикнул:

— Что ищешь?

Цуй Цзюнь улыбнулся, достал ключ от теневого дома и спросил:

— Старший, у меня есть теневой дом. Сколько очков вклада я могу получить под его залог? И какие подходящие техники и сокровища у вас есть?

— О, дай-ка старику взглянуть.

— Твой теневой дом, оказывается, полностью выкуплен. Он стоит семьсот восемьдесят тысяч очков вклада. Ты можешь взять товаров на эту сумму под залог.

— Тогда позволь старику тебе кое-что показать. Во-первых, «Техника Теневого Тигра-Оборотня». Созданная этой техникой тень способна изменять память людей. Любого, чей уровень культивации ниже твоего, можно сбить с толку, заставив поверить, что теневой оборотень — член его семьи. Можно создать до семидесяти двух таких кукол. Цена — миллион шестьсот тысяч очков вклада. Вещь стоящая. Могу лишь намекнуть: эта техника позволяет собрать пять поколений одной семьи и создать матрицу из 1040 рабочих мест, что приведёт к полному уничтожению всего их рода. Изучив её, ты гарантированно озолотишься.

— Далее — «Теневое Искусство Радостного Единения». Хоть эта техника и не обладает большой мощью, всего лишь восьмой ранг первой ступени, но к ней идёт замечательный подарок. Собственно, ради него её и берут. Цена — семьсот тысяч очков вклада.

— Так дорого? Почему?

Цуй Цзюнь растерянно спросил. Теневой старик лишь зловеще ухмыльнулся:

— Купишь — узнаешь.

— Ещё есть «Теневая Техника Низвержения Бессмертных и Истребления Будд». С её помощью можно выкопать трупы монахинь других сект, например, талантливых старейшин-монахинь Павильона Меча Тай-И, сделать из них теневых кукол и любыми способами выпытать у них техники, которыми они владели при жизни! Не волнуйся, трупы идут в подарок. Цена, правда, кусается — миллион шестьсот пятьдесят тысяч очков вклада.

— Понял!

Цуй Цзюнь прозрел. Не зря это Демоническая секта. Видимо, подарок к «Теневому Искусству Радостного Единения» работает по тому же принципу.

Может быть, купив эту технику, он получит в подарок ученицу секты Меча с врождённым талантом, чтобы выбивать из неё знания?

Вполне возможно.

Теневой старик заметил внезапное молчание Цуй Цзюня и продолжил:

— Но больше всего старик рекомендует «Зеркало Души Таинственного Отражения». Это сокровище из Павильона Меча Тай-И. Внутри заключена частичка души меча. Талантливые ученики Павильона Меча используют его для закалки своей души меча. Нам удалось его заполучить. Чья именно душа там внутри и какие техники можно из неё выжать — неизвестно. Цена — семьсот пятьдесят тысяч очков вклада!

— Хорошо, беру это Зеркало Души Таинственного Отражения!

Цуй Цзюнь быстро сложил два и два. К тому же он вспомнил зеркало соседа, которое видел в прошлом сценарии Прохожего А!

Он мгновенно понял, что зеркало, которое расхваливает старик, — это то самое зеркало с душой Святой Девы Меча.

Очков вклада Цуй Цзюня, даже с учётом залога дома, хватало только на покупку зеркала.

Это была и техника, и сокровище одновременно.

На оставшиеся очки Цуй Цзюнь купил восемь теневых мечей, десять теневых людей, а также теневую лошадь, повозку и кучера.

Вскоре.

Цуй Цзюнь вышел из Павильона Теневых Книг с долгом в семьсот пятьдесят тысяч очков вклада, держа в руках Зеркало Души Таинственного Отражения. Про себя он подумал: 'Проценты-то высоковаты'.

Да, проценты по кредиту в семьсот пятьдесят тысяч составляли целый миллион.

'Другому было бы сложно расплатиться'.

'Но я — Прохожий А. Каждый раз, переписывая сценарий, я стираю кармические связи'.

'Верно, вот как правильно использовать роль Прохожего А!'

Вернувшись в теневой дом, Цуй Цзюнь поставил перед собой зеркало высотой в человеческий рост.

— В прошлом жизненном сценарии я упустил это зеркало, но в этот раз, переписав сценарий, купил его заранее…

Зеркало выглядело древним и причудливым, совсем не похожим на обычные волшебные зеркала.

Рама была сплетена из тёмного как ночь дерева Таинственного Железа, испещрённого естественными отверстиями.

На задней стороне зеркала были выгравированы уникальные руны Павильона Меча Тай-И. Крошечные, как семена, но с острыми штрихами, золотые символы, казалось, медленно дышали, вбирая в себя острую металлическую ци неба и земли. Поверхность зеркала не отражала чётко, она была похожа на мутное серебро. Только при вливании истинной ци по ней пробегала рябь, и внутри начинали сновать, подобно рыбкам, бесчисленные золотые искорки — осколки тысяч душ меча, скрытых внутри.

Цуй Цзюнь только что очистил зеркало.

Серебряная поверхность подёрнулась рябью, и в глубине зеркала медленно проступил силуэт.

Девушка в белоснежном, незапятнанном платье смотрела на Цуй Цзюня из зеркала. Уголки её красивых губ слегка приподнялись, и она нараспев произнесла:

— О юное Семя Меча Тай-И, какую душу меча ты сегодня постиг? Железную, Серебряную или Золотую?

Очевидно, она не знала, кто такой Цуй Цзюнь.

Но когда она увидела, что Цуй Цзюнь уже снимает штаны, её брови гневно сошлись на переносице:

— Скотина, как ты смеешь?!

Цуй Цзюнь не обратил на неё внимания. Раз уж он влез в долги ради этого зеркала, оно должно окупиться.

Тем более что в прошлом сценарии его новорождённый Изначальный Дух Таинственной Инь был атакован душой меча, стоило ему лишь заглянуть в окно.

'Мои техники закалки души и тела достигли совершенства. К тому же, нет худа без добра: став главным духом знамени, я впитал силу других душ, и мой Изначальный Дух значительно окреп. Теперь я не только могу войти в зеркало, но и не боюсь души меча!'

'Истинная ци «Писания Кожаного Человека» невероятно мощная, да и «Искусство Радостного Единения» пригодится'.

'Подавить частичку души этой девушки будет проще простого'.

Цуй Цзюню было любопытно, каким техникам владения мечом он сможет научиться у этой Святой Девы Меча, раз она сходу спросила про Железную, Серебряную и Золотую души меча.

Очень интересно.

Глаза Цуй Цзюня загорелись, и он шагнул вперёд.

— Демон, остановись! Отпусти эту Святую, иначе моя истинная сущность заставит тебя пожалеть!

— Заставит пожалеть? (прим.: в оригинале игра слов: "покажет тебе красивое/устроит тебе весёлую жизнь" — букв. "даст тебе красивое". Герой отвечает буквально.)

— Ну, давай, показывай.

Глаза Цуй Цзюня сияли. Он понимал, что сорвал джекпот.

Теневой старик сказал ясно: Зеркало Души Таинственного Отражения используется учениками Павильона Меча для закалки. Чья душа внутри — неизвестно.

Покупка была лотереей: там мог оказаться старик, а мог — какой-нибудь Прохожий А из Павильона Меча.

Но в прошлом сценарии он случайно узнал, что в зеркале душа Святой Девы Меча. Это был его счастливый шанс!

Изначальный Дух Таинственной Инь Цуй Цзюня вылетел из тела и вошёл в зеркало.

'Моя техника закалки души плюс души из Знамени Десяти Тысяч Душ сделали мою духовную силу огромной, а Изначальный Дух — плотным, почти материальным'.

'Кто бы мог подумать, что частичка души Святой Девы Меча тоже окажется материальной…'

Никакой интриги.

Спустя день…

http://tl.rulate.ru/book/157681/9406501