Готовый перевод Did the Movie Emperor Blow His Cover Today? / А сегодня император кино уже выдал себя?: Глава 10. Часть 2

Гао Мэн была лично повышена Хань Буцзи до старшего ассистента в прошлом году. Ходили слухи, что Хань Буцзи задал ей всего один вопрос во время собеседования, и её приняли на работу на следующий же день.

Это заставило У Юэ заподозрить, что Гао Мэн может быть родственницей Хань Буцзи.

«Это Тао Хуэй», — сказал Хань Буцзи с улыбкой, проходя мимо У Юэ и похлопывая Гао Мэн по плечу. «Крольчиха такая удивительная. Давайте поможем ей».

У Юэ стоял, разинув рот, совершенно ошеломленный.

Что происходит? Эта Крольчиха Тао Хуэй тоже твоя родственница?

Хань Буцзи редко обращал внимание на что-либо вне съемок. Три года назад он даже не обращал внимания на слухи о Тао Хуэй; все публичные заявления и анонсы делала PR-команда компании. Он понятия не имел, кто такая Тао Хуэй.

Лишь в прошлом году Хань Буцзи наткнулся на видео на форуме — несколько секунд записи, на которых Тао Хуэй запечатлена в исландском отеле.

Молодая женщина в белом шерстяном платье улыбнулась, открывая дверь своего номера. Ее выражение лица быстро сменилось на шок, и она в панике прикрыла шею рукой, прежде чем захлопнуть дверь.

На шее у нее был небольшой розовый след в форме лепестка розы.

Значит, человек, которого он искал семь лет, когда-то был так близок ему.

Тем временем Тао Хуэй и Чжоу Сюнь все еще ломали голову в номере отеля, пытаясь придумать, как прояснить ситуацию в Weibo. Тао Хуэй, нахмурив брови от беспокойства, пробормотала: «Сестра Сюнь, можно я одолжу твой галстук?»

Искривлённое дерево возле киностудии идеально подошло бы для того, чтобы повеситься.

«О, только не тот жёлтый с пятнами», — мрачно сказала Тао Хуэй. «У журналистов плохое зрение. Они приняли меня за девушку Хань Буцзи, которая приехала в гости, так что твой галстук с весенними цветами они могут принять за змею».

Внезапно вошла Мяо Мяо, взволнованно размахивая телефоном. «Сестра Хуэйхуэй! Маркетинговые компании извинились! Они правда извинились перед тобой! Ах, это потрясающе!»

«Что?!» — Хань Юй, сидевшая в комнате Тао Хуэй с мрачным выражением лица, резко вскочила со стула. Сжимая телефон, она долго смотрела на него, а затем взволнованно воскликнула: «Это потрясающе! Просто потрясающе! У этих маркетинговых компаний наконец-то появилась совесть!»

Тао Хуэй с недоумением открыла телефон. Несколько маркетинговых аккаунтов, ранее нападавших на неё, опубликовали извинения, на удивление искренние. Они писали что-то вроде: «Мы искренне извиняемся перед госпожой Тао Хуэй и желаем ей дальнейших успехов».

Ещё более поразительно, что Хан Буцзи, чей аккаунт в Weibo долгое время был неактивен, ретвитнул этот пост и даже поставил лайк.

Сюй Чан, режиссёр Чен, помощник режиссёра, сценарист и несколько других актёров, работавших с Тао Хуэй, также ретвитнули извинения.

Комментарии тут же изменились:

[ ~Чёртовы маркетинговые аккаунты, распространяют чушь! ]

[ ~Вперёд, Кролик! Мы всегда будем тебя поддерживать! ]

[ ~Прости, Тао Хуэй! Мы не должны были тебя критиковать. Прости, прости, прости! Желаю Шэн Цзюэ всего наилучшего! ] ]

[ ~Эти безмозглые маркетинговые аккаунты губят хороших актеров, постоянно публикуя фейковые новости, чтобы просто гнаться за трендами. ]

[ ~Съемочная группа сериала «Шэн Цзюэ» так сплочена! Будем надеяться, что этот инцидент не повлияет на график съемок. Все, сосредоточьтесь на создании отличного сериала! ]

[ ~Тао Хуэй, прости меня. Тао Хуэй, прости меня. Тао Хуэй, прости меня. ]

Хань Юй вытерла слезы, обрадовавшись еще больше, чем Тао Хуэй. «Посмотри на меня, я так рада, что забыла сделать ретвит для сестры Тао Хуэй! Лучший актер Хань и остальные были так внимательны. Я сейчас же сделаю ретвит! Пойду к соседке и попрошу госпожу Чжан тоже сделать ретвит!»

Госпожа Чжан, опытная актриса, сыгравшая мать Хан Юй в сериале, наблюдала, как Хан Юй с восторгом убежала, держа телефон в руке.

Мяо Мяо тоже делала ретвиты, сияя, словно наступил Новый год. «Неужели у маркетинговых аккаунтов вдруг появилась совесть? Я так испугалась! Думала, фан-группа Хань Мэймэй разорвет сестру Хуэйхуэй на куски! Давай сегодня вечером поедим раков, сестра Сюнь! Давай отпразднуем!»

Ситуация явно была сложнее, чем предполагали две молодые женщины. Чжоу Сюнь нахмурился и вышел на улицу, чтобы позвонить. Вернувшись, он прошептал Тао Хуэй: «Кто-то, должно быть, заплатил маркетинговым аккаунтам за перепродажу. Я только что проверил — это была не компания».

То, что до этого было бурным скандалом, казалось, разрешилось простым взмахом руки. За кулисами кто-то явно потратил целое состояние. Но кто это был?

«Сестра Сюнь, сколько стоит, чтобы маркетинговый аккаунт опубликовал извинение в Weibo?» — спросила Тао Хуэй, глядя в телефон, ее голос дрожал. «Дорого, да?»

«Дорого! Если бы это было не так, наша компания уже давно бы приняла меры», — пробормотал Чжоу Сюнь, внезапно схватив Тао Хуэй за руку. «Хуэй, не делай ничего опрометчивого! Несколько резких слов — ничто, хорошие возможности обязательно появятся. Просто… не жертвуй собой ради этого!»

Пфф! Тао Хуэй выплюнула воду, губы её дрогнули.

Она прекрасно понимала беспокойство Чжоу Сюня. Индустрия развлечений полна людей, отчаянно стремящихся к мгновенному успеху, и многим не хватает терпения, чтобы правильно подняться по карьерной лестнице. Чтобы схитрить, некоторые цепляются за богатых покровителей, как за золотые бёдра.

Давным-давно Чжоу Сюнь предупреждал её, что сохранение честности имеет решающее значение для долгой карьеры актрисы.

Вытерев капли воды, она потянула Чжоу Сюня за галстук. «Посмотри на меня! Я всё свободное время провожу дома за играми! Где бы я вообще нашла золотую ляжку, чтобы за неё цепляться? Я общаюсь только с Мяо Мяо и Фанатом — одна целыми днями ест, а другой играет в игры. Ни один из них не похож на золотую ляжку!»

Чжоу Сюнь говорил небрежно. После пяти лет работы менеджером Тао Хуэй он хорошо знал её характер.

Однако это только усиливало его замешательство. Он задумался: «Тогда кто же это может быть? У кого такие деньги?»

У кого такие деньги?

Самый богатый спонсор во всей съёмочной группе… разве это не Хань Буцзи, который не получил гонорара за свою эпизодическую роль и вложил 80% огромного бюджета фильма?

Тао Хуэй вздрогнула, в её голове зародилось подозрение, хотя она не была уверена, права ли она.

Зарплаты актёров были примерно одинаковыми, ветераны и популярные звёзды зарабатывали немного больше. Но если бы речь шла о ком-то настолько богатом, что маркетинговые агентства притихли бы, Тао Хуэй могла бы вспомнить только одного:

Хань Буцзи.

Хань Буцзи был богатым наследничком, и этот факт хорошо известен в индустрии.

История его дебюта была поистине легендарной.

http://tl.rulate.ru/book/157656/10927069